"fold" Italienisch Übersetzung

EN

"fold" auf Italienisch

volume_up
fold {Subst.}

EN fold
volume_up
{Substantiv}

1. Allgemein

fold (auch: ruck, crimp, plication)
Piega il sari otto volte.
It all folds in half on the Green System, right between 18 and 19.
Si piega tutto in due nel Sistema Verde, proprio tra il 18 e il 19.
If we could unroll it, get out all the folds and so on, it would have 400 sq.
Se potessimo srotolarlo eliminare tutte le pieghe, avrebbe una superficie di 400 metri quadri.
fold (auch: crinkle, wrinkle, pucker)
fold (auch: crinkle, wrinkle, pucker, ruck)

2. Botanik

fold

3. Geologie

fold (auch: plication, tilt)

Beispielsätze für "fold" auf Italienisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishThe proposal which is based on Article 127 of the Treaty has a two-fold purpose.
La proposta, basata sull'articolo 127 del trattato, ha un duplice scopo.
EnglishFor this two-fold reason, I would be grateful if this House could acknowledge them.
Per questo duplice motivo, sarei grato all'Assemblea se volesse porgere loro omaggio.
EnglishMy reason for abstaining in the final vote on this report is two-fold.
Mi astengo nella votazione finale di questa relazione per due ordini di motivi.
EnglishThere is a two-fold issue that we must address: human rights and political rights.
C’è un doppio tema da affrontare: quello dei diritti umani e quello dei diritti politici.
EnglishThis man refused to fold to the conventions of normalcy and just decided to fold.
Quest'uomo si rifiutò di seguire le convenzioni della normalità e decise di piegare la carta.
EnglishThis is slowed down 20-fold, and the crab just zooms across that simulated debris.
Questo è rallentato 20 volte: il granchio semplicemente sfreccia su questo reticolo simulato.
EnglishOur measures must be harmonised, because this way, efficiency is also increased many fold.
Le nostre misure vanno armonizzate in modo da incrementarne l'efficienza.
EnglishAnd the second night, he would take the same cap and give it another fold.
La notte successiva prese lo stesso cappello e lo piegò di nuovo.
EnglishIf the big companies fold, the little ones will inevitably follow.
Se le grandi imprese crollano, le piccole inevitabilmente seguiranno lo stesso destino.
EnglishWhat I do is, I take out the memory card, and I fold it in half, revealing USB contacts.
Quello che faccio è, tirare fuori la memory card, e la piego in due, rivelando i contatti USB.
EnglishThis Europe of ours has seen a five-fold increase in crime since its creation in 1957.
Dal momento della sua creazione, nel 1957, questa Europa ha visto la criminalità quintuplicarsi.
EnglishNow, bad weather comes in, just land, fold up the wings, drive home.
Dunque, qualora ci fosse brutto tempo, basta atterrare, piegare le ali, guidare fino a casa.
EnglishAll Christians are not united under one fold and one shepherd.
Non tutti i cristiani sono uniti in un unico gregge e con un solo pastore.
EnglishThese short DNA sequences are what are going to fold the long strand into this shape that we want to make.
Queste brevi sequenze di DNA ripiegheranno gli spezzoni nella forma che vogliamo.
EnglishIntervention on the part of the international community must have a three-fold objective, in our view.
Gli obiettivi di tale intervento internazionale debbono essere, a nostro avviso, tre.
EnglishThen once you're on the ground, you fold up the wings, drive it home, park it in your garage.
Non appena sei atterrato, ripieghi le ali e lo guidi fino a casa, per parcheggiarlo nel garage.
EnglishWill the American task force already have caused Europe to fold in on itself, even before the deadline?
La task-force americana avrebbe forse già fatto cedere l'Europa ancor prima del tempo?
EnglishIncidentally, the vast majority of the Burmese population are victims of two-fold exploitation.
Per inciso, la grande maggioranza della popolazione birmana è vittima di un doppio sfruttamento.
EnglishThis offers a two-fold benefit for those countries with less experience in accessing these funds.
Ciò offre un duplice vantaggio a quei paesi dotati di minore esperienza nell'accedere ai fondi.
EnglishSo, the fourth sort of post-crisis consumerism that we see is this movement about return to the fold.
Quindi, il quarto consumismo post-crisi che vediamo è la tendenza verso un ritorno all'ovile.