EN fog
volume_up
{Substantiv}

1. Allgemein

fog (auch: vapour, vapor)
Yesterday, there was fog at the airport; today, you are producing fog in the Chamber.
Ieri c'era nebbia all'aeroporto, oggi state producendo nebbia in Aula.
Fog is statistically the most dangerous, in particular on the major trunk roads.
Statisticamente, la nebbia è il fattore più pericoloso, soprattutto sulle autostrade.
And this is very much like how the Victorian novel used fog in this way.
E questo è abbastanza simile all'uso che il romanzo vittoriano faceva della nebbia.
fog
volume_up
nebbia {f} (di fumo e simili)
Yesterday, there was fog at the airport; today, you are producing fog in the Chamber.
Ieri c'era nebbia all'aeroporto, oggi state producendo nebbia in Aula.
Fog is statistically the most dangerous, in particular on the major trunk roads.
Statisticamente, la nebbia è il fattore più pericoloso, soprattutto sulle autostrade.
And this is very much like how the Victorian novel used fog in this way.
E questo è abbastanza simile all'uso che il romanzo vittoriano faceva della nebbia.
fog (auch: haze, mist, ship-worm, shipworm)
It has no fresh water that it's able to drink, but it drinks water out of fog.
Ma beve acqua prendendola dalla bruma.
And the fog comes in and it builds up on the tips.
E la bruma arriva e si accumula sulle estremità.
The one on the left is the Namibian beetle pulling water out of fog.
Quello a sinistra è lo scarafaggio della Namibia che estrae l'acqua dalla bruma.
avere una gran confusione in testa
fog
volume_up
nuvola {f} (di fumo e simili)
una densa nuvola di fumo di sigaretta
Mrs Van Lancker talked about nebulous structures, and we certainly want to help to disperse this fog.
La onorevole Van Lancker ha parlato di strutture nebulose; bene, è nostra intenzione contribuire ad eliminare tale nebulosità.
fog
volume_up
velo {m} (di fumo)
there was a veil of fog over the landscape
la nebbia stendeva un velo sul paesaggio

2. Landwirtschaft

fog

Beispielsätze für "fog" auf Italienisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishThe case law of the European Court of Justice has done little to clear the fog.
La giurisprudenza della Corte di giustizia europea non ha contribuito a fare chiarezza.
English"I feel like I'm in this fog of depression that I can't get out of."
"Mi sento confuso e insicuro su cosa diavolo voglio fare."
EnglishMeanwhile, the leadership of the Socialist Group has withdrawn support for this and the fog has lifted.
Nel frattempo, la del gruppo socialista ha revocato il proprio sostegno a questo titolo e si è alzato un polverone.
EnglishWe are currently drifting off our course in the fog, without knowing exactly at what point we are going to go over the edge.
Stiamo brancolando nel buio senza sapere esattamente quando supereremo il punto di non ritorno.
EnglishThis is the Namibian fog-basking beetle, and it's evolved a way of harvesting its own fresh water in a desert.
Se pensate ad alcuni degli organismi che si sono adattati al deserto, ci sono esempi incredibili di adattamento alla penuria d'acqua.
EnglishNow, if you go to an Amazon jungle and fog a tree, you may get a lot of bugs, but for fishes, there's nowhere in the world you can get seven new species per hour of time.
Arriviamo a sette nuove specie all'ora, nel tempo che passiamo a quella profondità.
EnglishHowever, the Commission, if it wants the countryside to support its positions, must clear the fog, and be explicit.
Eppure, se vuole che il mondo agricolo appoggi la sua tesi, la commissione deve porre fine alla mancanza di trasparenza, deve essere esplicita.
EnglishBut this is mere speculation and it is unjust and anti-democratic that the Irish people are asked to vote for a fog of conjecture.
Sono pure speculazioni ed è ingiusto e anti democratico che agli irlandesi sia chiesto di votare per un ginepraio di congetture.
EnglishWater's pumped from the lake and is filtered and shot as a fine mist through an array of high-pressure fog nozzles, 35,000 of them.
L'acqua viene pompata dal lago e filtrata e diffusa come foschia da una rete di nebulizzatori ad alta pressione, 35.000 in tutto.
EnglishI can only hope that the fog lifts before Copenhagen, because we must not leave these questions open until the conference.
Mi auguro solamente che le nebbie si alzino prima di Copenhagen, giacché questi aspetti non devono rimanere irrisolti fino alla conferenza.
EnglishThese are the fog nozzles, the interface, and basically the system is kind of reading the real weather, and producing kind of semi-artificial and real weather.
Questi sono tutti i nebulizzatori, l'interfaccia, e in pratica il sistema non fa altro che leggere le reali condizioni del tempo e produrre una specie di clima sia semi-artificiale che reale.
EnglishThe answer this gives us by default - a Europe shrouded in fog and in words left unsaid, a coward that submits to the law of the strongest - is, in many respects, quite dismaying.
La risposta per difetto così fornita - quella di un'Europa dei misteri e del non detto, che accetta con viltà la sottomissione alla legge del più forte - lascia, sotto molti aspetti, costernati.