EN exchange
volume_up
{Substantiv}

1. Allgemein

Exchange of information on these measures will help them to be better understood.
Lo scambio di informazioni su queste misure li aiuterà a farsi capire meglio.
This is undermined if exchange of information between authorities is restricted.
Questo fattore è indebolito se lo scambio di informazioni tra le autorità è limitato.
We need innovations, an exchange of good experiences and additional funding.
Occorrono innovazione, scambio delle buone esperienze e finanziamenti supplementari.
Exchange rate stability will also be important in these globalised markets.
Sui mercati globalizzati acquisterà rilievo la stabilità dei tassi di cambio.
I repeat: 'may formulate general orientations for exchange rate policy'.
Ripeto: "Può formulare gli orientamenti generali di politica del cambio”.
Such fluctuations are inevitable in a floating exchange rate system.
In un sistema di tassi di cambio fluttuanti, tali oscillazioni sono inevitabili.
However, there is another environmental principle at stake, namely the exchange principle.
Ma in campo ambientale esiste un ulteriore principio rilevante: il principio della sostituzione.
We do not want the compulsory exchange of driving licences, and we do not want any limitation of their validity.
Non siamo a favore né della sostituzione obbligatoria della patente di guida né della validità limitata.
The first step could be to encourage an exchange of Russian military forces for international peace-keepers.
Il primo passo dovrebbe essere quello di incoraggiare la sostituzione delle forze militari russe con contingenti internazionali di pace.
exchange (auch: currency, uniform)
exchange (auch: barter, swap, jobbing, swapping)
exchange (auch: swap)
exchange (auch: interchange)
This exchange of ideas is fundamental to building the trust I mentioned.
Questo interscambio di idee è fondamentale per costruire la fiducia di cui ho parlato.
Information exchange of that nature must be on the basis of trade, not a handout.
Un interscambio di informazioni di questa natura deve configurarsi come un’operazione commerciale, non come un’offerta gratuita.
Finally, in the circle of the community, the orchestras prove to be the creative spaces of culture and sources of exchange and new meanings.
Infine, nella sfera della comunità le orchestre si dimostrano gli spazi creatori di cultura e fonti di interscambio di nuovi significati.

2. Finanzen

exchange (auch: bourse, stock exchange)
There needs to be a European law prohibiting stock-exchange redundancies.
E’ necessaria una legge europea che proibisca i licenziamenti decisi dalla Borsa.
Thirdly, prices on the stock exchange are jumping up and down, reflecting the general concern.
In terzo luogo, i rialzi e i ribassi dei cambi in Borsa sono prova di incertezza.
The figures for the largest cereals exchange in the world, the Chicago Mercantile Exchange, are impressive.
Le cifre della più grande borsa di cereali al mondo, la borsa mercantile di Chicago, sono impressionanti.
ECB Opinion on Polish foreign exchange legislation
Parere della BCE sulla legislazione polacca in materia di operazioni in valuta estera
Chinese foreign exchange reserves are USD 2.9 trillion.
Le riserve cinesi di valuta estera ammontano a 2 900 miliardi di dollari statunitensi.
These foreign exchange swap operations had no effect on the net position of the Eurosystem in foreign currency.
swap non hanno inciso sulla posizione netta dell’Eurosistema in valuta estera.
exchange (auch: bourse)
volume_up
borsa valori {f} (in Europa continentale)
In 2005, the Egyptian stock exchange returned over 145 percent.
Nel 2005, il mercato azionario egiziano - la borsa valori - ha avuto un rendimento di oltre il 145%.
ECB Opinion on the stock exchange and the central depository and central securities registry in Cyprus
Parere della BCE relativo alla borsa valori, al depositario centrale e al registro mobiliare centrale di Cipro
If I had to ask you, "In 2005 what was the best performing stock market or stock exchange in the world?"
Se dovessi chiedervi: "Qual era, nel 2005, il mercato azionario o la borsa valori coi migliori risultati nel mondo?"

3. Telekommunikation

Beispielsätze für "exchange" auf Italienisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishThe Europe of the future must become a land of exchange, of meetings and mixing.
L'Europa del futuro deve diventare una terra di scambi, di incontri e di amalgama.
EnglishADDRESS OF THE HOLY FATHERAT THE EXCHANGE OF GREETINGSWITH THE DIPLOMATIC CORPS
DISCORSO DEL SANTO PADRE  AL CORPO DIPLOMATICO  ACCREDITATO PRESSO LA SANTA SEDE*
EnglishWe want interconnectors to be extended in order to permit cross-border exchange.
Vogliamo che le interconnessioni siano estese per consentire scambi transfrontalieri.
EnglishChanges made in your Active Directory will be synchronized with Exchange Online.
Le modifiche apportate in Active Directory verranno sincronizzate con Exchange Online.
EnglishOne concerns the exchange rate. I understand there was a major debate in committee.
Mi risulta che ci sia stata un'importante discussione all'interno della commissione.
EnglishI would point out the importance of a European exchange programme for apprentices.
Ricordo l’importanza di un programma europeo di scambi per gli apprendisti.
EnglishThere are three ways to use your registered domain name with Exchange Online:
È possibile utilizzare il nome di dominio registrato con Exchange Online in tre modi:
EnglishIndeed, this kind of thinking is required for a fruitful exchange between cultures.
Pertanto, chi rifiuta lo Spirito e il sangue rimane nelle «opere morte», nel peccato.
EnglishNokia E series and Nokia N series phones (Nokia Mail for Exchange required)
Telefoni Nokia serie E e Nokia serie N (è richiesto Nokia Mail for Exchange)
EnglishAnd a woman comes in with a child, and Conan Doyle describes the following exchange.
Una donna arriva con un bambino e Conan Doyle descrive il seguente dialogo.
EnglishIt is the third exchange of views on Belarus since I became a Commissioner.
A Vilnius è stato organizzato un seminario per coordinare il nostro lavoro.
EnglishSo far as equal pay is concerned, we need more good examples that we can exchange.
Abbiamo bisogno di indicatori per poter misurare i passi avanti ma anche i passi indietro.
EnglishWe live in an era of massive capital flows and foreign exchange markets.
Viviamo in un' epoca di flussi massicci di capitale e di mercati dei cambi.
EnglishDevices that can access Exchange Online and SharePoint Online include:
I dispositivi che possono accedere a Exchange Online e SharePoint Online includono:
EnglishOpen the Exchange Management Console, and then do one of the following:
Aprire Exchange Management Console, quindi effettuare una delle seguenti operazioni:
EnglishWith Exchange Online, you can connect to your mailbox in three ways:
Con Exchange Online, è possibile connettersi alla cassetta postale in tre modi:
EnglishSecondly, Sweden did not fulfil the criterion of exchange rate stability.
D'altro canto, la Svezia non ottemperava al criterio relativo alla stabilità dei cambi.
EnglishECB Opinion on the supervision of foreign exchange cash operations in Slovenia
Parere della BCE concernente la vigilanza delle operazioni sui cambi in contanti in Slovenia
EnglishExchange ActiveSync technology is licensed by a number of device manufacturers.
La tecnologia Exchange ActiveSync è concessa in licenza da diversi produttori di dispositivi.
EnglishIf Exchange Online finds the mailbox, it delivers the message to that mailbox.
Se Exchange Online trova la cassetta postale, il messaggio verrà recapitato a tale cassetta.