"excellence" Italienisch Übersetzung

EN

"excellence" auf Italienisch

EN excellence
volume_up
{Substantiv}

excellence (auch: admirableness, choiceness)
I believe that it should be excellence, for it is excellence that makes Europe really competitive.
Ritengo che debba essere l’eccellenza, perché è l’eccellenza a rendere l’Europa davvero competitiva.
Conversely, not all major research centres are synonymous with excellence.
Per contro, non tutti i grandi centri di ricerca sono sinonimo di eccellenza.
Defending a Europe of excellence, however, does not mean defending the status quo.
Difendere un’Europa dell’eccellenza non significa tuttavia difendere lo .

Synonyme (Englisch) für "excellence":

excellence
English

Beispielsätze für "excellence" auf Italienisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishI want to make the Belgian Presidency a social presidency par excellence.
Voglio fare della Presidenza belga una presidenza sociale per antonomasia.
EnglishThey therefore make a significant contribution to excellence in law making.
Di conseguenza contribuiscono in modo significativo a raggiungere una legislazione eccellente.
EnglishThe European Ombudsman is the institution par excellence for receiving citizens' complaints.
Il Mediatore europeo è l'istituzione par excellence per ricevere le denunce dei cittadini.
EnglishLadies and gentlemen, the Commission wants this institution to become a centre of excellence.
Attualmente non esiste nessun centro di questo tipo a livello europeo.
EnglishIt is quite common for universities and centres of excellence to have funding from particular bodies.
   Signor Commissario, vorrei ringraziarla per la determinazione delle sue parole.
EnglishYes, centres of excellence at university level are obviously needed.
La Presidenza britannica non potrà sottrarsi alle sue responsabilità.
EnglishThe Claims division of Zurich Switzerland has been awarded the «ESPRIX Swiss Excellence Award 2011».
La divisione Sinistri di Zurich Svizzera vince l’«ESPRIX Swiss Excellence Award 2011».
EnglishFor us too Abraham is our “father in faith” par excellence (cf. Rom 4; Gal 3:6-9; Heb 11:8-19).
Abramo è anche per noi il « padre nella fede » per antonomasia (cfr Rm 4; Gal 3, 6-9; Eb 11, 8-19).
EnglishThis is not said as a conventional figure of speech, but as real congratulations for the excellence of the text.
Non si tratta di convenevoli, ma di vere congratulazioni per l'ottimo contenuto del testo.
EnglishNow, we cannot achieve perfection, but if we reach for it, then we can achieve excellence.
EnglishTo defend a European social model that would bear witness to a Europe of excellence is not to defend the.
Che significato avrebbe una crescita più forte se non andasse a beneficio del massimo numero di soggetti?
EnglishIt remains the reference instrument par excellence.
Essa rimane lo strumento di riferimento per antonomasia.
EnglishArtistic expression both for its own excellence and for what it does for man should be highly appreciated.
Le produzioni artistiche, che aiutano la crescita umana, devono essere riconosciute nel loro giusto valore.
EnglishWinner of a 2012 IDEA Bronze Award for design excellence.
Centro gestione Mouse e Tastiere 1.1 32 bit (exe)
EnglishFrom the health promotion point of view, we want to see the encouragement of sporting activity and sporting excellence.
Tali analisi devono distinguere tra autentici medicinali e tra sostanze atte a migliorare le prestazioni.
EnglishSporting excellence can only flourish in an environment of fitness, skill, training and fair competition.
Quale atleta arrecherebbe danno scientemente al proprio cuore o fegato, ai propri reni o al proprio apparato riproduttivo?
EnglishThe key term for describing these efforts is the pursuit of excellence, rather than mere compliance with what the law requires.
La parola chiave per questo impegno è: ricerca del sublime, ossia non solo quello che la legge esige.
EnglishOrganisations and institutions have to demonstrate clearly that they are centres of excellence and better than others in the field.
Vorrei ringraziare le relatrici, Ulpu Iivari, Doris Pack e Christa Prets, per il loro ottimo lavoro.
EnglishRobert De Niro is the actor par excellence
EnglishFewer reports and more specific actions are needed in order to create that Europe of excellence which the Socialists are calling for.
Norme sociali e ambientali elevate possono e devono fare parte del quadro di un’ opzione economica vincente.