"esteem" Italienisch Übersetzung

EN

"esteem" auf Italienisch

volume_up
esteem {Subst.}

EN esteem
volume_up
{Substantiv}

There should always be an attitude of esteem and openness towards persons.
Inoltre, occorre un atteggiamento di stima e di accoglienza verso le persone.
It is not a matter of rewarding the rapporteur, although he merits my highest esteem.
Non è un riconoscimento al relatore, sebbene egli meriti tutta la mia stima.
Mr Primakov without doubt has the respect and esteem of the international community.
Primakov gode indiscutibilmente del rispetto e della stima della comunità internazionale.
calare nella considerazione di qcn
In calling him president, I do so out of esteem and consideration for the commitment he has always shown to our Parliament.
Quando lo chiamo presidente lo chiamo con la stima e la considerazione per l'impegno che ha sempre avuto nel nostro Parlamento.
Positively regarding the other takes various names, such as unconditional acceptance, respect, and esteem, confidence, and warmth.
La considerazione positiva prende vari nomi: accettazione incondizionata, rispetto e stima, fiducia, calore umano.
I see this as a sign of esteem for the European Parliament, as also is the presence of German Minister Funke.
Ritengo che la loro presenza, insieme a quella del Ministro Funke, sia un gesto di apprezzamento nei confronti del Parlamento europeo.
I should like to say to all my colleagues how much I have been moved by their expressions of esteem and appreciation for my report.
Vorrei dire a tutti i colleghi quanto sia stato colpito dalle loro espressioni di stima nei miei confronti e di apprezzamento per la relazione.
On behalf of the entire PSE Group, I would like to express my admiration for the outstanding report by Catherine Lalumière, our highly esteemed fellow Member.
A nome del gruppo PSE desidero esprimere profondo apprezzamento per l'eccellente relazione della collega Lalumière.
It is not a matter of rewarding the rapporteur, although he merits my highest esteem.
Non è un riconoscimento al relatore, sebbene egli meriti tutta la mia stima.
Why isn't work in the home seen as deserving esteem and social recognition?
Perché il lavoro in casa non gode di stima e di riconoscimento sociale?
Mr President, Commissioner, esteemed ladies and gentlemen, the number of people per year applying for asylum in the European Union has already reached 500 000. They want refugee status.
Signor Presidente, signor Commissario, onorevoli colleghi, sono ormai 500.000 le persone che ogni anno chiedono asilo nell'Unione europea e il riconoscimento dello status di rifugiati.
esteem (auch: merit, quality, value, worth)
essere tenuto in gran pregio

Beispielsätze für "esteem" auf Italienisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishI come to South Africa with profound esteem for its peoples and their cultures.
Caro Presidente Mandela, Cari Fratelli Vescovi, Cari Amici del Sud Africa,
EnglishThis is at best a marginal question of bruised self-esteem for Spain and Poland.
Al massimo, per la Spagna e la Polonia si tratta di una questione marginale di orgoglio ferito.
EnglishIt also expressed its esteem for the believers of Islam, whose faith also looks to Abraham68.
Adamo, infatti, il primo uomo, era figura di quello futuro e cioè di Cristo Signore.
EnglishHe is one of the Members of this House whom I hold in very high esteem.
L’ onorevole Garot è uno dei deputati europei che stimo profondamente.
EnglishHe is one of the Members of this House whom I hold in very high esteem.
L’onorevole Garot è uno dei deputati europei che stimo profondamente.
EnglishThe bankrupt will be helped to recover his self-esteem and the determination to try again.
Siamo indulgenti nei confronti di un errore commesso in tutta onestà.
EnglishA book whose value all should esteem: believers and non-believers alike.
Un libro che tutti dovrebbero tenere prezioso: quelli che credono come quelli che non credono.
EnglishYou have both ensured that this office of President is one which is held in respect and esteem.
Grazie a entrambi, la carica di presidente viene rispettata e stimata.
EnglishInvolvement in sport heightens the sense of personal dignity and self-esteem of the disabled.
Il coinvolgimento nello sport accresce il senso di dignità personale e autostima nei disabili.
EnglishI particularly respect the opinion that has just been expressed by Mr Watson, whom I hold in great esteem.
In particolare, rispetto il parere espresso dall'onorevole Watson, che stimo molto.
EnglishI particularly respect the opinion that has just been expressed by Mr Watson, whom I hold in great esteem.
In particolare, rispetto il parere espresso dall' onorevole Watson, che stimo molto.
EnglishLiving conditions are crucial for every citizen's self-esteem and sense of social worth.
Le condizioni di vita sono fondamentali per l'autostima e il senso di valore sociale di ogni cittadino.
EnglishStrangely, these revelations didn't cure my low self-esteem, that feeling of otherness.
Stranamente, queste rivelazioni non hanno curato la mia poca autostima, quella sensazione di estraneità.
English. – Mr President, Mrs Ahern is a much-respected fellow Member of this House and I hold her in high esteem.
Purtroppo alla fine del suo intervento ha definito privo di senso il pacchetto nucleare.
EnglishAll this leads to the development of self-esteem and confidence.
Tutto questo fa sviluppare autostima e fiducia in se stessi.
EnglishSecondly we can state fairly generally that this policy is not held in particularly high esteem in Europe.
Secondo, possiamo dire che in generale questa politica non è particolarmente apprezzata in Europa.
EnglishIt is still the case that women in the workplace are held in lower esteem than men.
Possiamo inoltre constatare che, nel mercato del lavoro, il valore di una donna è ritenuto inferiore a quello di un uomo.
English. – Mr President, Mrs Ahern is a much-respected fellow Member of this House and I hold her in high esteem.
   . – Signor Presidente, l’onorevole Ahern è una collega molto rispettata e io la stimo molto.
EnglishI will walk out of this beautiful and magnificent building feeling a greater sense of self esteem, having a greater voice.
Il Parlamento europeo, uno dei più importanti organismi del mondo, è al mio fianco.
EnglishThe bankrupt will be helped to recover his self-esteem and the determination to try again.
A chi è andato in fallimento vengono dati gli strumenti per ritrovare la propria autostima e la determinazione di provare ancora.