"equal to" Italienisch Übersetzung

EN

"equal to" auf Italienisch

Schaue in den Beispielsätzen nach, um den "equal to" im Kontext zu sehen.

Ähnliche Übersetzungen für "equal to" auf Italienisch

equal Substantiv
Italian
equal Adjektiv
to equal Verb
Italian
to Präposition
to Konjunktion
Italian

Beispielsätze für "equal to" auf Italienisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishThe European Union must deliver a response equal to the seriousness of the crisis.
L'Unione europea deve fornire una risposta commisurata alla gravità della crisi.
EnglishI would like to see a coherent and uniform European strategy of equal treatment.
Auspico pertanto la definizione di una strategia europea coerente e uniforme.
EnglishParliament has shown that it is equal to the task of controlling the Commission.
Il Parlamento ha dimostrato di essere in grado di controllare la Commissione.
EnglishJust one more push and the crimes of liberalism will equal the crimes of communism.
Ancora uno sforzo e i crimini del liberalismo pareggeranno quelli del comunismo.
EnglishAnd every country, every nation, must feel equal and secure within this development.
Ogni paese ed ogni nazione devono sentirsi uguali e sicuri in questa evoluzione.
EnglishThe candidate countries, though, must participate in this reform on an equal footing.
Tuttavia i paesi candidati devono beneficiare al pari degli altri della riforma.
EnglishCan anyone believe that the collection of waste can be carried out on equal terms?
Chi può pensare che la raccolta dei rifiuti possa avvenire in condizioni di equità?
EnglishAnd to be fair, it is not simply a question of having equal rules for everyone.
Siamo giusti, non si tratta solo di avere regole che siano uguali per tutti.
EnglishThe third point is the correlation between working time and equal opportunities.
Il terzo punto concerne la correlazione tra l’orario di lavoro e le pari opportunità.
EnglishOnce we take our places, all MEPs are equal and all of us have to respect the Rules.
Tutti i deputati in quest' Aula sono uguali e tutti devono rispettare le norme.
EnglishThis is not equal terms and we are therefore against positions such as these.
Questo non è un piede di parità e pertanto ci dichiariamo contro posizioni simili.
EnglishThe directive on equal treatment should therefore not come into being at all.
La direttiva sulla parità di trattamento non dovrebbe quindi esistere affatto.
EnglishMaking us equal - paradoxically - is actually a way of destroying equality.
Il renderci uguali - paradossalmente - è anche una distruzione dell'eguaglianza.
EnglishOnly with the Constitution will Europe be equal to its global responsibilities.
Solo con la Costituzione l’Europa sarà all’altezza delle sue responsabilità globali.
EnglishOnce we take our places, all MEPs are equal and all of us have to respect the Rules.
Tutti i deputati in quest'Aula sono uguali e tutti devono rispettare le norme.
EnglishLastly, we need unity to show that Europe is equal to the huge challenges before it.
E, infine, unità per dimostrare che l'Europa sa rispondere alle grandissime sfide.
EnglishThen we will effectively have equal treatment, even if we do not have it in theory.
In questo modo si avrà un pari trattamento, anche se in teoria non sarà così.
EnglishThere was no doubt that, given time, they would be treated as equal to them.
Non vi era dubbio che con il tempo avrebbero ricevuto il medesimo trattamento.
EnglishThese days, changing consumption patterns equal a change in our lifestyles.
Oggi cambiare i pattern di consumo equivale a cambiare il nostro stile di vita.
EnglishOne is the gender issue and the issue of equal status between men and women.
Una riguarda la dimensione di genere e la parità di condizioni tra uomini e donne.

Lerne weitere Wörter

English
  • equal to

Mehr Übersetzungen im Deutsch-Englisch Wörterbuch.