"earlier on" Italienisch Übersetzung

EN

"earlier on" auf Italienisch

EN earlier on
volume_up
{Adverb}

earlier on (auch: before)
volume_up
prima {Adv.} (nel tempo)
Mr President, first of all my apologies for not being here earlier on.
(EN) Signor Presidente, prima di tutto mi scuso per non essere arrivato prima.
The earlier the diagnosis, the greater the chance of survival.
Prima viene diagnosticato, più si hanno possibilità di sopravvivenza.
It would be helpful if the invitations could be officially sent earlier.
Sarebbe bene che potessero essere spediti ufficialmente prima.
earlier on (auch: before, forward, forwards, further on)
volume_up
avanti {Adv.} (nel tempo)
The latter is new, and is a step forward compared with earlier attitudes.
Quest'ultimo punto costituisce una novità ed anche un passo in avanti, se confrontato con gli atteggiamenti assunti in passato.
Bulgaria closed all of its negotiating chapters earlier this year and has made good progress.
Quest’anno la Bulgaria ha chiuso anzitempo tutti i capitoli negoziali e ha compiuto notevoli passi avanti.
As I indicated earlier, Parliament’s role has been pivotal in enabling us to advance the Lisbon Agenda.
Come ho già affermato, il Parlamento ha svolto un ruolo cruciale dandoci modo di portare avanti l’agenda di Lisbona.

Beispielsätze für "earlier on" auf Italienisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishMr President, I asked a question earlier, which I consider to be very important.
Signor Presidente, poco fa ho posto una domanda che considero molto importante.
EnglishWe heard about the large-scale repression of Catholics and Muslims earlier on.
Sono state citate le repressioni di massa compiute contro cattolici e musulmani.
EnglishIt could even be termed confederation, as President Chirac said earlier today.
Potrebbe anche chiamarsi confederazione, come ha detto oggi il Presidente Chirac.
EnglishThat is also why I particularly welcome the upcoming conference, mentioned earlier.
E' per questo motivo che accolgo con favore l'imminente conferenza di cui sopra.
EnglishFor the reasons I stated earlier, the Commission cannot accept 24 amendments.
Per le ragioni che ho indicato poc’anzi, la Commissione respinge 24 emendamenti.
EnglishI fully agree with the speech made by Mrs Berès on this particular point earlier.
Concordo del tutto con quanto poc'anzi la onorevole Berès ha detto su questo punto.
EnglishA different directive achieved this at the level of production at an earlier stage.
A livello della produzione un'altra direttiva aveva già raggiunto tale risultato.
EnglishFor the reasons I stated earlier, the Commission cannot accept 24 amendments.
Per le ragioni che ho indicato poc’ anzi, la Commissione respinge 24 emendamenti.
EnglishMr Leinen, earlier today, told us that it was actually more of a social Europe.
L'onorevole Leinen ha affermato oggi che in realtà era piuttosto un'Europa sociale.
EnglishI do urge colleagues, as I said earlier on, to look at the reality of the deal.
Come già detto, invito gli onorevoli deputati a considerare la realtà dell'accordo.
EnglishAs you know - as Mr Langen mentioned earlier - this is a Council regulation.
Come ha ricordato l'onorevole Langen, si tratta di un regolamento del Consiglio.
EnglishIndeed, I spoke earlier about the involvement of the European banks in Asia.
Poco fa ho effettivamente menzionato l'esposizione delle banche europee in Asia.
EnglishEarlier this week, a request was made for attention to be given to the subject.
All'inizio di questa settimana è stata richiamata l'attenzione su questo argomento.
EnglishWhat does the Council intend to do with the Barnier report, as mentioned earlier?
Come intende servirsi il Consiglio della relazione Barnier, citata poc'anzi?
EnglishAs I indicated earlier, this is essentially a matter between two Member States.
Come ho detto precedentemente, la questione riguarda essenzialmente due Stati membri.
EnglishBoth your interventions - this one and the one you made earlier - have been recorded.
I suoi interventi, quello di adesso e quello di poco fa, sono stati registrati.
EnglishOur President, earlier on, said that we would look at the decoration of it.
Il nostro Presidente ha detto in precedenza che dovremmo guardare la decorazione.
EnglishMoreover, earlier expansions are also now to be included in the appraisal.
Inoltre, nella valutazione vengono inclusi ora anche gli ampliamenti precedenti.
EnglishAs I said earlier, there is now a feeling in Europe of scepticism, sometimes cynicism.
Come ho detto poc’anzi, ora in Europa vi è un certo scetticismo, talora cinismo.
EnglishI think that the Council should have made clear its dissatisfaction earlier.
Credo che il Consiglio debba esprimere il proprio scontento in modo più esplicito.