"dream" Italienisch Übersetzung

EN

"dream" auf Italienisch

volume_up
dream {Subst.}
IT

EN dream
volume_up
{Substantiv}

dream (auch: aspiration)
Dare one dream a different European dream, a dream of a more pluralistic Europe?
E’ possibile immaginare un altro sogno europeo, un sogno di un’Europa più pluralistica?
The European dream must be relaunched and the European project rebuilt.
Occorre riprendere il sogno europeo e ricostruire il progetto europeo.
Revolutions are a dream that becomes reality, but civil war is a nightmare.
Le rivoluzioni sono un sogno che diventa realtà, ma la guerra civile è un incubo.
dream
volume_up
incanto {m} [übertr.] (persona)
quella ragazza è un incanto
dream (auch: epic, wonder)
volume_up
poema {m} [übertr.]

Synonyme (Englisch) für "dream":

dream

Beispielsätze für "dream" auf Italienisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishIn the Europe we dream about, freedom of expression is a fundamental value.
Nell'Europa dei nostri sogni la libertà d'espressione è un valore fondamentale.
EnglishOne really has to be a Communist to dream up something as Utopian as this.
Bisogna proprio essere comunisti per sognarsi qualcosa di utopistico come questo.
EnglishSo many movies, so many kids, we all sort of dream about exploring space.
Ci sono così tanti film, così tanti bambini, che sognano di esplorare lo spazio.
EnglishAnd if we can run the video, I'll show you what it took to get this DreamWorks shot.
E se il video parte, vi mostro cosa c'è dietro questa ripresa da DreamWorks.
EnglishAt the beginning of the show, for example, Zero deejays dream and reality.
All'inizio dello spettacolo, per esempio, Zero è un deejay di sogni e realtà.
EnglishIt would have been my dream for Europe to have seized this opportunity; I would have loved it.
Avrei tanto sognato e desiderato che l'Europa cogliesse al volo quest'occasione.
EnglishFive years later, reality has brutally shattered this Utopian dream.
Cinque anni dopo la realtà suona come una sanguinosa smentita di tale utopia.
EnglishIn addition, I hope that the Poles will fully appreciate the grandeur of the European dream.
Ne parlerà fra poco l’ onorevole Guido Podestà, in maniera più approfondita.
EnglishOur joint task is to help these countries to fulfil their dream.
Non solo vi sono nuovi vicini, ma sta anche cambiando il carattere del vicinato.
EnglishAnd, well, sometimes it takes a long time for a dream to come true.
Beh... qualche volta ci vuole un po' di tempo prima che i sogni si avverino.
EnglishIt is not appropriate for the Europe that we need, of which we dream.
Non è adeguata per l'Europa di cui abbiamo bisogno e che andiamo sognando.
EnglishThis is not a pipe dream, as the perestroika guy, Gorbachev, said.
Non è una chimera, come sosteneva l'uomo della perestroika, MikhailGorbaciov.
EnglishI believe this is probably the closest possibility to come to the dream of being able to fly.
Penso che sia la cosa più vicina possibile al volare davvero come nei sogni.
EnglishCatching up with the United States or Japan still remains an ambition, a dream.
Raggiungere gli Stati Uniti e il Giappone è ancora una chimera.
EnglishThe Union must realise that certainly not all citizens dream of far-reaching integration.
L'Unione deve prendere atto che non tutti i cittadini sognano un'integrazione più stretta.
EnglishIt was so devoid of realism that I did not even dare dream of it.
Non avrei nemmeno osato sognarlo, tanto si trattava di un'ipotesi priva di realismo.
EnglishNot that I would dream of intervening in subsidiarity to advocate it publicly.
Non che io mi sognerei di fare appello alla sussidiarietà per perorare questa causa pubblicamente.
EnglishMany a consumer dream may fly on, but they are hopelessly overbooked.
I sogni dei consumatori hanno le ali, ma spesso si trovano inesorabilmente in overbooking.
EnglishSomething so often denounced as a pipe dream, as an illusion, is now becoming reality.
Quello che tante volte è stato deriso come una chimera o un'illusione è diventato adesso realtà.
EnglishDo you dream of skippering your own boat across blue waters?
Con l’assicurazione di battelli vi aiutiamo ad avere sempre il vento in poppa.