"disturbing" Italienisch Übersetzung

EN

"disturbing" auf Italienisch

EN disturbing
volume_up
{Adjektiv}

volume_up
sconvolgente {Adj. m./f.}
This was a harsh and disturbing, but extremely significant revelation.
È stata una lezione difficile e sconvolgente, ma comunque estremamente istruttiva.
It is very disturbing to have to fight for something like this.
E' davvero sconvolgente dover combattere per cose del genere.
It is very disturbing to have to fight for something like this.
E'davvero sconvolgente dover combattere per cose del genere.
volume_up
conturbante {Adj. m./f.}

Synonyme (Englisch) für "disturbing":

disturbing

Beispielsätze für "disturbing" auf Italienisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishThis trend is so disturbing that there is no way that I can support the agreement.
Questa tendenza è così preoccupante che mi è impossibile sostenere questo accordo.
EnglishThe findings in the special report drawn up by the Court of Auditors are disturbing.
I rilevamenti della Corte dei conti nella sua relazione speciale sono inquietanti.
EnglishIt can be resolved without disturbing the territorial integrity of Turkey.
Una soluzione può essere trovata nel rispetto dell'integrità territoriale turca.
EnglishHaving said which, it is really very, very sad and disturbing to note that ...
A queste condizioni è davvero molto triste e preoccupante constatare che ...
EnglishThis is a very disturbing statistic which has also been referred to by other speakers.
Questi dati statistici sono allarmanti, e anche altri oratori li hanno ricordati.
EnglishEqually disturbing is the situation with the catastrophic effect of landmines.
Ugualmente inquietante è la situazione dei catastrofici effetti delle mine terrestri.
EnglishHaving said which, it is really very, very sad and disturbing to note that...
A queste condizioni è davvero molto triste e preoccupante constatare che...
EnglishThere are other aspects of the legislation which are also extremely disturbing.
Vi sono altri aspetti della proposta che sono altrettanto preoccupanti.
EnglishIt is an extremely sensitive sea, and we should not risk disturbing the balance there.
E’ un mare estremamente sensibile e non possiamo rischiare di turbarne l’equilibrio.
EnglishThis is producing all sorts of tensions, all sorts of dynamics that are deeply disturbing.
Questo sta producendo tensioni di ogni sorta, dinamiche inquietanti di ogni tipo.
EnglishIt is all the more disturbing because it reveals a constant state of mind in Brussels.
E'tanto inquietante soprattutto perché rivela uno atteggiamento costante a Bruxelles.
EnglishIt is an extremely sensitive sea, and we should not risk disturbing the balance there.
E’ un mare estremamente sensibile e non possiamo rischiare di turbarne l’ equilibrio.
EnglishIt is all the more disturbing because it reveals a constant state of mind in Brussels.
E' tanto inquietante soprattutto perché rivela uno atteggiamento costante a Bruxelles.
EnglishA second disturbing phenomenon is that of trafficking in human beings.
Un secondo fenomeno inquietante è rappresentato dalla tratta di esseri umani.
EnglishThis trend is all the more disturbing because homosexuality is not illegal in Egypt.
Tale tendenza è ancor più inquietante in quanto l'omosessualità non è illegale in Egitto.
EnglishIt is disturbing that the Member States have not yet ratified the Europol Convention.
È inquietante che gli Stati membri non abbiano ancora ratificato la Convenzione EUROPOL.
EnglishBut a previous disturbing interruption of voting somewhat darkens this horizon.
Ma un precedente preoccupante di sospensione dello scrutinio oscura un poco questo orizzonte.
EnglishBut when I got into this magazine, there's something kind of disturbing, and this continued.
Ma quando ho aperto la rivista, c’era qualcosa di piuttosto inquietante, e continua.
EnglishPersecution of the Christian minority is becoming increasingly disturbing.
Le persecuzioni delle minoranze cristiane sono sempre più inquietanti.
EnglishIn Africa, the situation remains disturbing in the Great Lakes region.
In Africa la situazione resta preoccupante nella regione dei Grandi Laghi.