"deception" Italienisch Übersetzung

EN

"deception" auf Italienisch

EN deception
volume_up
{Substantiv}

1. Allgemein

deception (auch: imposture)
What a deception the Left is practising! It is forgetting its working-class roots.
Che razza di impostura quella della sinistra, che dimentica il proprio proletariato.
deception (auch: subterfuge)

2. "deceit"

If we are looking for climate protection solutions, we also need to put a stop to the deception surrounding emissions certificates.
Se cerchiamo soluzioni per la protezione del clima, dobbiamo anche mettere fine alle falsità che circondano i certificati di emissione.

3. "trick"

deception (auch: artifice, cheat, device, flimflam)
This is the result of deliberate and systematic deception in the Lloyd’s affair.
Tutto questo è il risultato di un inganno deliberato e sistematico nel caso .
Magic is deception, but it is a deception we enjoy.
La magia è un inganno, ma è un inganno che ci diverte.
No, liespotters are armed with scientific knowledge of how to spot deception.
No, gli smascheratori hanno la sola arma del sapere scientifico per scovare l'inganno.
deception
This compromise, this window dressing, this deception is both a lie and a scandal.
Questo compromesso, questa cosmesi, questo raggiro, è una menzogna e uno scandalo.
Non costituiscono prova di menzogna.
Alla menzogna ci pensa la propaganda di Stato a Mosca, mentre l' autoinganno è diffuso tra di noi.
That is exactly what has been done, and we are being called on to accept this deception.
Questo è esattamente ciò che è stato fatto e oggi siamo chiamati ad accettare questo raggiro.
This compromise, this window dressing, this deception is both a lie and a scandal.
Questo compromesso, questa cosmesi, questo raggiro, è una menzogna e uno scandalo.
I will have nothing to do with such deception.
Ciò significa che i diritti stabiliti nella Carta non sono diritti della Comunità e io non voglio avere nulla a che vedere con questo raggiro.

Beispielsätze für "deception" auf Italienisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishThe other things we ask of the Commission is not to tolerate lies and deception.
Un'altra cosa che chiediamo alla Commissione è di non tollerare bugie e inganni.
EnglishTo say to consumers that we can guarantee food is GM-free would amount to deception.
Dire al consumatore che è possibile garantire alimenti senza OGM sarebbe mentire.
EnglishThis proposal provides for measures in order to prevent fraud and deception.
La proposta in esame riguarda provvedimenti tesi a prevenire le truffe e le frodi.
EnglishBecause this corrupt elite in that region has lost even the power of deception.
Perché questa élite corrotta in quella regione ha perso anche il potere d'imbrogliare.
EnglishTheir deception over many years has actually led to this problem.
È stato il loro atteggiamento per tanti anni ingannevole a generare il problema.
EnglishIn no document of this House is there room for deception and forgery.
Inganni e falsificazioni non sono tollerabili in un documento del Parlamento europeo.
EnglishPolitical perversion means nothing but lies and cynical deception of voters.
La perversione politica non è altro che una serie di bugie e cinici inganni ai danni degli elettori.
EnglishMoreover, from 2011, electronic tagging will prevent confusion and deception.
A partire dal 2011, inoltre, il sistema di marchiatura elettronica impedirà possibili disguidi e frodi.
EnglishThis will remove the legal basis for deception on humanitarian grounds.
In questo modo non ci sarà più la base giuridica per truffe sulla base di ragioni umanitarie fittizie.
EnglishToday ’ s political elite seems to have no qualms about such deception.
L’ odierna politica pare non avere scrupoli nel deludere.
EnglishToday’s political elite seems to have no qualms about such deception.
L’odierna politica pare non avere scrupoli nel deludere.
EnglishThis often concerns weaknesses, irregularities, trickery - sometimes even fraud and deception.
Spesso si parla di deficienze, irregolarità, mistificazioni - talvolta addirittura di frode e raggiri.
EnglishThere is no lack of new risks of deception and disappointment.
Non mancano nuovi rischi di illusione e di delusione.
EnglishThat is why the deception that has occurred is so deplorable.
I brogli accaduti sono perciò davvero deplorevoli.
EnglishCompulsive gamblers are experts at self-deception.
I giocatori d'azzardo compulsivi sono esperti dell'illusione.
EnglishDeception is very common in international trade.
I raggiri sono molto frequenti nel commercio internazionale.
EnglishIt is nothing less than consumer deception if we are giving the illusion of freshness which does not in reality exist.
Fingere una freschezza che in realtà non esiste equivale addirittura a ingannare il consumatore.
EnglishBut the main responsibility lies with the perpetrators of the deception and with those parties who assisted in it.
La responsabilità principale per i brogli ricade tuttavia sull'autore e su colui che l'ha in ciò aiutato.
EnglishThe second deception is that public opinion has never been properly enlightened and has even been manipulated.
Seconda mistificazione: l'opinione pubblica non è mai stata informata chiaramente, anzi è stata addirittura manipolata.
EnglishThere may be fraud, there may be deception.
Ci possono essere truffe, ci può essere il dolo.