"current" Italienisch Übersetzung

EN

"current" auf Italienisch

EN current
volume_up
{Substantiv}

1. Geographie

current (auch: tide)
And when you turn off the gate, there's no current flowing through the device.
Quando si chiude, nel dispositivo non passa corrente.
A strong anti-Russian current is seen as a red thread in the text.
Il filo conduttore del testo è una forte corrente anti Russia.
No action on Desktop, No action in Internet Explorer, Saves current file in Notepad
Nessuna azione sul desktop, nessuna azione in Internet Explorer, salvataggio del file corrente in Blocco note
current (auch: tide)
This electrode here, called the gate, controls the flow of current from the source to the drain -- these two electrodes.
Questo elettrodo chiamato 'gate' [porta] controlla il flusso di corrente dalla "sorgente" al "pozzo", che sono questi due elettrodi.
flusso controcorrente
And what you have here is, when you actually turn on the gate, you get an increase in the amount of current, and you get a steady flow of current.
Quando il gate si apre, la quantità di corrente aumenta, con un conseguente flusso uniforme della stessa.
current (auch: stream, tide)
With regard to the issue of responsibility, I will only say that the current fund is not sufficient to provide compensation for all the damage caused by the Erika oil slick.
Circa la questione della responsabilità, mi limito a dire che il fondo attualmente esistente non è sufficiente a risarcire tutti i danni causati dalla marea nera dell'Erika.
current (auch: stream)

Synonyme (Englisch) für "current":

current

Beispielsätze für "current" auf Italienisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishThe current Commission replaced the Santer Commission, which had got bogged down.
La Commissione in carica è subentrata alla Commissione Santer che si era arenata.
EnglishIn other words, we have now given legitimacy to the current behaviour of Pakistan.
Che avessero o meno bisogno di aiuto, è ora chiaro che l’ aiuto è stato fornito.
EnglishWe therefore do not want the Commission to deal with any more current expenditure.
Perciò vogliamo che in futuro la Commissione non partecipi alle spese correnti.
EnglishIn general, your status is based on your current appointments and activities.
In generale, lo stato di un utente è basato su appuntamenti e attività correnti.
EnglishWe have also seen that current rules in individual Member States differ widely.
Abbiamo anche visto che le norme vigenti nei singoli Stati sono molto diverse.
English   We believe that the stated legal basis for the current regulation is mistaken.
   Crediamo che la base giuridica assunta per il regolamento in vigore sia errata.
EnglishHowever, it is the best which there could be under current political circumstances.
L’ adozione della Costituzione per l’ Europa costituisce un enorme passo avanti.
EnglishThe current year will in many ways be crucial for the future of the Western Balkans.
Sotto vari aspetti, il 2006 sarà un anno cruciale per il futuro di tale regione.
EnglishAs far as the current year is concerned, the figures are not quite as pleasing.
Per quanto riguarda l' anno in corso, invece, il bilancio fin qui è meno esaltante.
English. - I feel proud that my country is the current President of the Council.
Sono orgogliosa che il mio paese detenga attualmente la Presidenza del Consiglio.
EnglishThese are the issues we must continue to deal with within our current debates.
Questi sono i temi che dobbiamo continuare ad affrontare nei nostri dibattiti.
EnglishThere is nothing we can do to change the current structure of the industry.
Noi non possiamo fare niente sul piano del forzare una situazione organizzativa.
EnglishAt the current stage, the Commission proposes no further immediate measures.
Per il momento, la Commissione non propone alcuna misura supplementare immediata.
EnglishWe must not look at the current situation in the Balkans in an oversimplified way.
La situazione nei Balcani non deve essere valutata troppo semplicisticamente.
EnglishThe current legislation, which is nearly 30 years old, urgently needs updating.
La normativa in vigore, che ha quasi trent’anni, dev’essere urgentemente aggiornata.
EnglishIt is not the business of the EU to regulate concrete problems like the current one.
Non è compito dell'Unione regolamentare problemi concreti come quello in esame.
EnglishFirst of all, let us talk about current events. I shall look first at Morocco.
Parliamo anzitutto delle questioni d'attualità: tratterò in primo luogo del Marocco.
EnglishOur proposal will also eliminate the restrictions of the current Regulation.
La nostra proposta eliminerà inoltre le restrizioni del regolamento in vigore.
EnglishIn its current situation, it would not even dare to set off a firecracker.
Nella situazione in cui si trova, non oserebbe neppure far scoppiare un petardo.
EnglishThese ambitions should be adjusted to suit the current economic situation.
Tali ambizioni dovrebbero essere adeguate alla situazione economica contingente.