"credence" Italienisch Übersetzung

EN

"credence" auf Italienisch

EN credence
volume_up
{Substantiv}

credence (auch: belief, credibility, credit, esteem)
Is it not the case that the visit of the Lithuanian President, Mrs Grybauskaitė, served to lend credence to the regime?
Non è forse vero che la visita della Presidente lituana, Grybauskaitė, è servita a dare credito al regime?

Synonyme (Englisch) für "credence":

credence

Beispielsätze für "credence" auf Italienisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishOur group does not give much credence to the stability pact, or indeed the confidence pact.
Per il nostro gruppo né il patto di stabilità, né il patto di fiducia godono di particolare credibilità.
EnglishCredence can no longer be given to the reassurances and declarations of intention given by its ruler.
Le affermazioni e le dichiarazioni d'intenti di coloro che detengono il potere non sono più credibili.
EnglishHis statement gives credence to our fears about the creation of a European arms industry.
La sua dichiarazione conferma i nostri timori a proposito della creazione di un'industria europea degli armamenti.
EnglishIt seems to me that whatever representation is made is overturned, overlooked and never given any credence.
Tutte le dichiarazioni fatte, mi sembra, vengono distorte, trascurate e poste nel dimenticatoio.
EnglishHis statement gives credence to our fears about the creation of a European arms industry.
La sua dichiarazione conferma i nostri timori a proposito della creazione di un' industria europea degli armamenti.
EnglishCredence can no longer be given to the reassurances and declarations of intention given by its ruler.
Le affermazioni e le dichiarazioni d' intenti di coloro che detengono il potere non sono più credibili.
EnglishIt lends credence to the suspicion that people are lining their pockets illegally.
EnglishCan we still give any credence to the meaning of words?
Possiamo credere ancora al significato delle parole?
EnglishHe did this on 13 October on the occasion of the presentation of the new French Ambassador’ s letters of credence in Ashkabad.
Dio veglia sulla Chiesa ovunque nel mondo, ed è questa l’ unica loro certezza e motivo di conforto.
EnglishThis gives credence to the notion that the directive will function within very different legal systems.
In questo modo si rafforza la convinzione che la direttiva potrà funzionare nell’ambito di ordinamenti giuridici molto diversi.
EnglishThis means that trying to give credence to the story that this is only an Italian affair ...
Questo significa che cercare di credere alla favola che è solo un affare italiano, scusatemi, è un po' troppo.
EnglishHe did this on 13 October on the occasion of the presentation of the new French Ambassador’s letters of credence in Ashkabad.
Tutto ciò accadeva il 13 ottobre in occasione della presentazione delle credenziali del nuovo ambasciatore francese ad Ashkhabat.
EnglishHow many sectors of the economy still have to give credence to this because of our catatonic state?
Quanti settori economici dovranno colare a picco - basti pensare al caos dell'ESB - a causa del nostro stato comatoso?
Englishto give credence to sth
Englishto lend credence to sth
EnglishI do not, however, think we need to give credence to the critical viewpoint that takes a gloomy outlook because we are in the midst of a crisis.
Non credo che valga però, per esempio, l'opzione critica che incentra le osservazioni negative sul fatto dell'esistenza di una crisi.
Englishto give credence to sth
EnglishThe new government is made up, unfortunately, of cronies of Bakiyev and has no credence in terms of a new life for the people of the region.
Il nuovo governo è composto, purtroppo, da suoi pari e non sembra credibile che soddisferà le aspettative di una nuova vita per la gente della regione.
EnglishAs yet, American public opinion has not given a great deal of credence to the notion that the deserts will expand and there will be an increase in hurricanes.
La consapevolezza che il deserto si estenderà e che gli uragani si susseguiranno con maggiore frequenza non è ancora ben radicata nell'opinione pubblica.
EnglishThis report puts forward cynical arguments and seeks to give credence to the idea that only capitalisation would ensure better protection of low incomes.
La relazione avanza argomenti cinici e vuole avvalorare l'idea secondo la quale la capitalizzazione da sola consentirebbe di tutelare in modo migliore i redditi modesti.