"covered with" Italienisch Übersetzung

EN

"covered with" auf Italienisch

EN covered with
volume_up
{Adjektiv}

covered with (auch: clandestine, closed, clothed, covered)
volume_up
coperta {Adj. f.}
The financial envelope of the proposal should be covered by additional resources
La sua dotazione finanziaria andrebbe coperta mediante risorse aggiuntive
The financial envelope of the proposal should be covered by additional resources."
La sua dotazione finanziaria andrebbe coperta mediante risorse aggiuntive."
This is covered in amendment 4 and also in the methods given in Article 4.
Questa eventualità è coperta dall'emendamento 4 e dai metodi di cui all'articolo 4.
covered with (auch: clandestine, closed, clothed, covered)
volume_up
coperto {Adj. m.}
Naturally, everything must be covered by the environmental impact assessment.
Naturalmente, tutto deve essere coperto da una valutazione di impatto ambientale.
This financing will therefore not be automatically covered by the financial perspective.
Questo finanziamento non sarà, quindi, coperto automaticamente dalle prospettive finanziarie.
It is not covered by the 1998 vaccine produced with the advice of the WHO.
Non è coperto dal vaccino 1998 prodotto secondo le raccomandazioni dell'OMS.
covered with (auch: covered in, plastered with)
volume_up
ricoperto {Adj. m.}
It's covered with a crocheted netting that is embedded with mushroom spores.
E' ricoperto da un reticolo di fibre in cui sono state inserite le spore.
Imagine trying to make friends covered with razor-sharp poisonous barbs.
Immaginatevi di farvi un amico ricoperto di barbigli velenosi taglienti come una lama.
Once, I saw lying on the ground a man covered with flies and filth.
Una volta, ho visto per terra un uomo ricoperto di mosche e di sporcizia.
covered with (auch: covered in, plastered with)
volume_up
ricoperta {Adj. f.}
The landfill must be re-covered by a final layer in order to prevent the dispersion of fibres.
Infine, la discarica deve essere ricoperta nuovamente con uno strato finale per prevenire la dispersione di fibre.
This agricultural area covered by forest vegetation amounts to double the area of the Amazon Rainforest.
Le zone agricole la cui superficie è ricoperta da un manto boschivo corrispondono al doppio dell'area occupata dalla foresta pluviale amazzonica.
More than two thirds of the world's surface is covered by oceans and three quarters of the world's mega-cities are by the sea.
Più di due terzi della superficie mondiale è ricoperta di oceani e tre quarti delle megacittà mondiali si trovano sul mare.
covered with (auch: covered in, scattered with)
volume_up
cosparsa {Adj. f.}
covered with (auch: covered in, scattered with)
volume_up
cosparso {Adj. m.}

Ähnliche Übersetzungen für "covered with" auf Italienisch

covered Adjektiv
to cover Verb
cover Substantiv
cover Verb
with Präposition
Italian

Beispielsätze für "covered with" auf Italienisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishAt present, this applies to any product that is covered by a European directive.
Attualmente, è applicato a qualsiasi prodotto incluso in una direttiva europea.
EnglishThe products that are covered by the trust center content are mentioned here.
I prodotti che rientrano nel contenuto del Centro protezione sono riportati qui.
EnglishAll the points expressed in the various amendments are already sensibly covered.
Tutti gli elementi contenuti nei vari emendamenti sono già sostanzialmente coperti.
EnglishIt is clear that we have to produce more because demand also has to be covered.
E' chiaro che dobbiamo produrre di più, perché la domanda deve essere soddisfatta.
EnglishAll other types of water, whether bottled or not, are covered by Directive 80/778.
Tutti i tipi di acqua, in bottiglia o no, sono oggetto della direttiva 80/778.
EnglishThat is covered by a special procedure laid down in Article 141 of the EC Treaty.
Tale materia è oggetto della speciale procedura ai sensi dell'articolo 141 del TCE.
EnglishWadah Khanfar: Actually, this may be the biggest story that we have ever covered.
W.K: In realtà questa potrebbe essere la più grande storia che abbiamo mai seguito.
EnglishAll other types of water, whether bottled or not, are covered by Directive 80/ 778.
Tutti i tipi di acqua, in bottiglia o no, sono oggetto della direttiva 80/ 778.
EnglishThe repayment of the loan is covered by a guarantee from the European budget.
Il rimborso del prestito è assicurato da una garanzia a titolo del bilancio UE.
EnglishAmendment No 1, though, is covered by paragraph 29, to which I have referred.
L'emendamento 1, tuttavia, è trattato dal paragrafo 29, al quale mi sono riferito.
EnglishFrom the Commission's viewpoint, these offsets are not covered by Article 296.
Secondo la Commissione, queste compensazioni non rientrano nell'articolo 296.
EnglishBaby leave is just about the only thing that has not been covered in this report.
Il congedo neonati è pressoché l'unico aspetto a non essere incluso nella relazione.
EnglishLast time we covered twelve with Portugal as the country holding the presidency.
La volta scorsa, con la Presidenza portoghese, ne abbiamo trattate dodici.
EnglishI think the information covered by the directive is the essence of the directive.
Io considererei nucleo della direttiva le informazioni che essa disciplina.
EnglishThe earthquakes in Italy have affected rural areas covered by objective 5b.
I terremoti in Italia hanno colpito zone rurali che ricadono nell'obiettivo 5B.
EnglishIn Portugal, 356 140 Portuguese enterprises could be covered by this exemption.
In Portogallo sono 356 140 le imprese che potrebbero beneficiare di questa esenzione.
EnglishThese are a series of new areas that we believe should be covered by the EAGGF.
Sono tutti nuovi ambiti che, a nostro parere, il FESR deve prendere in considerazione.
EnglishThey are not covered by the United Nations GHS.
Abbiamo parlato molto dei PBT, che non sono coperti dal GHS delle Nazioni Unite.
EnglishIt seems inconceivable to me that the second should be covered, but not the first.
Mi è incomprensibile perché queste ultime debbano ricadervi e non le prime.
EnglishThis applies to all areas to be covered by the agreement, including agriculture.
Questo vale per tutte le aree citate nell'accordo, inclusa l'agricoltura.