"to cough up" Italienisch Übersetzung

EN

"to cough up" auf Italienisch

EN to cough up
volume_up
{Verb}

1. Allgemein

to cough up
volume_up
sganciare {tr.V.} [umg.] (soldi)
. - (NL) 'Gokken is dokken' (to gamble is to cough up) is a well-known saying in the Netherlands.
. - (NL) "Gokken is dokken” (giocare è sganciare) è un modo di dire diffuso nei Paesi Bassi; significa che i giocatori, di solito, perdono.
to cough up
volume_up
snocciolare {tr.V.} [umg.] (sborsare)

2. "blood"

to cough up (auch: to cough out)
to cough up (auch: to cough out)

3. Umgangssprache

to cough up
volume_up
sborsare {tr.V.} (denaro)

4. "information", Umgangssprache

to cough up (auch: to accord, to afford, to allow, to award)
volume_up
dare {Vb.}

Ähnliche Übersetzungen für "to cough up" auf Italienisch

cough Substantiv
Italian
to cough Verb
to be up to Verb
up Adjektiv
up Adverb
up Interjektion
to up Verb

Beispielsätze für "to cough up" auf Italienisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishIt does not automatically mean that we are going to cough up.
Ciò per noi non significa dover rivedere subito le nostre posizioni.
EnglishIf the EU were to cough up every time a natural disaster occurred, there would naturally be fewer incentives to do preventive work.
Ciò provocherebbe altri e più gravi disastri in futuro, ovviamente con gravi danni per l’ ambiente e alti costi per i contribuenti.
EnglishIf the EU were to cough up every time a natural disaster occurred, there would naturally be fewer incentives to do preventive work.
Se l’UE dovesse allargare i cordoni della borsa ogni volta che si verifica una calamità naturale, ci sarebbero meno incentivi per la prevenzione.
Englishto cough one's lungs up
Englishto cough one's lungs up
Englishto cough up the truth
EnglishAt the same time, Parliament should realise that it is mainly the Member States that cough up the money to finance the European Union’s policy.
Allo stesso tempo, il Parlamento dovrebbe capire che sono in primo luogo gli Stati membri a tirare fuori il denaro per finanziare la politica dell’Unione europea.
EnglishThe idea that Europe should cough up even more, by sending troops, for this aberrance on the part of the USA, is quite unacceptable.
E’ del tutto inaccettabile l’idea che l’Europa sia chiamata a pagare un sovrapprezzo, inviando proprie truppe, per saldare il conto di questa aberrante azione compiuta dagli Stati Uniti.