"continuous" Italienisch Übersetzung

EN

"continuous" auf Italienisch

EN continuous
volume_up
{Adjektiv}

continuous (auch: ceaseless, constant, continual, continuing)
volume_up
continua {Adj. f.}
Without the continuous introduction of innovations, there is no chance of development.
Senza una continua introduzione di innovazioni, non c'è possibilità di sviluppo.
Enlargement is a process of continuous assessment, not a one-off exam.
L'allargamento è un processo di valutazione continua, non un esame irripetibile.
I also note the continuous - gradual but continuous - convergence of long-term interest rates.
Osservo anche la convergenza continua, graduale ma continua, dei tassi d'interesse a lungo termine.
continuous (auch: ceaseless, constant, continual, continuing)
volume_up
continuo {Adj. m.}
I think that continuous monitoring of the less obvious issues is also positive.
Ritengo positivo anche il continuo monitoraggio delle questioni meno evidenti.
The Member States' expenditure is subject to continuous democratic scrutiny.
La spesa degli Stati membri è soggetta a un controllo democratico continuo.
We are talking about a culture of continuous quality improvement.
Stiamo parlando di una cultura del miglioramento continuo della qualità.
continuous
volume_up
continuato {Adj. m.}
This is a continuous infraction that has been going on for more than 10 years.
Tale violazione è di tipo continuato e dura da più di dieci anni.
Since then, the European economy has shown continuous improvement.
Da quel momento, l' economia europea ha continuato a migliorare.
Since then, the European economy has shown continuous improvement.
Da quel momento, l'economia europea ha continuato a migliorare.
continuous (auch: ceaseless, constant, continuing, permanent)
volume_up
incessante {Adj. m./f.}
Technological progress makes possible the almost continuous improvement of drugs that have been registered already.
Il progresso tecnologico rende possibile il miglioramento praticamente incessante dei farmaci già registrati.
The speaker, Fr Samuel, talked about the principal theme, namely, the continuous growth of Islam in Africa.
Samuel, è stato l’incessante avanzamento dell’Islam in Africa.
We must maintain a continuous dialogue on bilateral issues and also on global issues, and try to ensure the most coordinated action possible.
Dobbiamo mantenere un dialogo incessante sulle questioni bilaterali e anche su quelle globali, e tentare di assicurare azioni più coordinate possibili.
continuous (auch: consecutive, incessant, running, solid)
People' s night rest is increasingly being threatened by continuous noise.
Il riposo notturno è sempre più in pericolo a causa del rumore ininterrotto.
People's night rest is increasingly being threatened by continuous noise.
Il riposo notturno è sempre più in pericolo a causa del rumore ininterrotto.
It's probably, at my speed, at my age -- for anybody's speed at anybody's age -- going to take 60, maybe 70, hours of continuous swimming, never getting out on the boat.
Alla mia velocità, alla mia età, ci vorranno -- alla velocità di chiunque, all'età di chiunque -- 60, forse 70 ore di nuoto ininterrotto, senza mai risalire in barca.
continuous (auch: current, flowing, ruling, running)
volume_up
corrente {Adj. m./f.}
North Africa, revolving mirrors, solar cells, continuous-current transmission and meeting 15% of energy requirements.
Africa del nord, specchi rotanti, pannelli solari, trasmissione di corrente continua e soddisfacimento del 15 per cento del fabbisogno energetico.
continuous (auch: close, compact, dense, firm)
volume_up
compatta {Adj. f.}
continuous (auch: close, compact, dense, firm)
volume_up
compatto {Adj. m.}
It is the most modern in the world, and it has been drawn up in the world's largest continuous legal area.
E'la più moderna del pianeta ed è stata elaborata nel più vasto e compatto spazio di diritto esistente al mondo.
continuous (auch: abiding, chronic, constant, persistent)
volume_up
persistente {Adj. m./f.}
The continuous demand for transport services and mobility does, however, remain a challenge that we have not yet resolved.
La persistente domanda di servizi di trasporto e di mobilità costituisce però una sfida alla quale non è stata ancora data una risposta.
These are concrete, specific and recent examples of how our work to defend human rights is continuous, persistent and solid.
Questi sono esempi concreti, specifici e recenti di come il nostro lavoro in difesa dei diritti umani sia continuo, persistente e solido.
continuous (auch: chronic, constant, persistent)
volume_up
cronica {Adj. f.}
continuous (auch: chronic, constant, persistent)
volume_up
cronico {Adj. m.}
continuous (auch: consecutive, incessant, running, solid)
Down the centuries the lifeblood of their Christian roots has nurtured a continuous growth of holiness, with many martyrs and confessors of the faith.
Nel corso dei secoli, la linfa delle radici cristiane ha alimentato un'ininterrotta vena di santità, con numerosi martiri e confessori della fede.
continuous (auch: solid, unbroken, uninterrupted)
volume_up
andante {Adj.} (continuo)

Synonyme (Englisch) für "continuous":

continuous

Beispielsätze für "continuous" auf Italienisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishAfter all, humankind has always been living in a time of continuous climatic change.
Dopo tutto l'uomo è sempre vissuto in un'epoca di continui cambiamenti climatici.
EnglishContinuous subsidisation cannot be an answer to challenges to competitiveness.
I sussidi non possono essere la risposta alle sfide poste dalla concorrenza.
EnglishIn addition, continuous monitoring by the EU will be necessary in future.
Inoltre, in futuro sono indispensabili controlli permanenti da parte dell'UE.
EnglishThere are continuous reports about the decline in democracy in that country.
Non c'è sosta nelle notizie relative alla distruzione della democrazia in questo paese.
EnglishLines, arrows, and scribbles are continuous lines composed of one segment.
Linee, frecce e disegni a mano libera sono linee continue composte da un unico segmento.
EnglishMaintenance obligations are personal and continuous, not to mention unilateral.
Le obbligazioni alimentari sono di carattere personale e permanente, per non dire unilaterale.
EnglishHow much longer do we need to go on demanding continuous dialogue between the institutions?
Per quanto tempo dobbiamo continuare a chiedere un dialogo costante tra le Istituzioni?
EnglishThe impact of enlargement will create a continuous need for information in all Member States.
L’allargamento comporterà un’esigenza costante di informazione in tutti gli Stati membri.
EnglishAs regards information, we are supplying continuous information as we receive it.
Per quanto riguarda le informazioni, stiamo costantemente comunicando gli aggiornamenti che riceviamo.
EnglishAs I have often said, this is a continuous, inclusive, irreversible process.
Il nostro obiettivo è portare a termine il processo di adesione della Bulgaria e della Romania nel 2007.
EnglishWe need continuous information.
Non basta che l'etichetta sulla confezione sia leggibile; occorre un flusso costante di informazioni.
EnglishI think there should be a flexible and continuous system of checks.
Credo che ci debba essere un controllo flessibile e permanente.
EnglishThe special permit of stay can be continuous or seasonal.
Il permesso di soggiorno speciale può essere continuativo o stagionale.
EnglishDo adoptive parents receive continuous professional support?
A questi ultimi viene assicurato un regolare supporto professionale?
EnglishThe reliability of the system is important, as operation must be continuous.
L'affidabilità del sistema è importante dal momento che il nostro intervento deve essere prolungato nel tempo.
EnglishTherefore, reform is a continuous process that rightly deserves the attention of the European Parliament.
A tale scopo sono state attuate le riforme Kinnock, che hanno prodotto risultati positivi.
EnglishIn view of these issues, I believe that the continuous information of citizens is of utmost importance.
Alla luce di questi problemi reputo alquanto importante informare costantemente i cittadini.
EnglishI therefore strongly urge support for my amendment on the continuous monitoring of the list.
Vi invito pertanto ad approvare il mio emendamento in cui si chiede il costante monitoraggio dell'elenco.
EnglishFull information on the risks involved needs to be very widely disseminated on a continuous basis.
E'necessario divulgare, in permanenza e diffusamente, un'informazione completa sui rischi possibili.
EnglishTeaching at schools and universities and continuous training must be reviewed, and certainly enhanced.
Deve essere rinnovato, e certamente perfezionato, l'insegnamento nelle scuole e nelle università.