"confusion" Italienisch Übersetzung

EN

"confusion" auf Italienisch

volume_up
Confusion {Subst.}

EN confusion
volume_up
{Substantiv}

Mr Salafranca says there is confusion. There is no confusion.
L'onorevole Salafranca parla di confusione: non c'è nessuna confusione.
There was political confusion but no legal confusion.
Vi è confusione politica, ma non vi è confusione giuridica.
Otherwise there is confusion and confusion must be avoided.
Altrimenti si fa confusione e la confusione va evitata.
confusion (auch: babel, bedlam, chaos, mayhem)
confusion (auch: bustle, chaos, commotion, disarray)
confusion (auch: chaos, decay, marasmus)
confusion (auch: bedlam, chaos, mayhem, mess)
confusion (auch: jumble, welter)

Synonyme (Englisch) für "confusion":

confusion

Beispielsätze für "confusion" auf Italienisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishI do not know what will happen tomorrow, but I am sure there will be some confusion.
Non so quale sarà il risultato domani ma senza dubbio sarà tutto molto confuso.
EnglishThis confusion will prevent us from getting down to a thorough analysis of the issue.
Questa cortina di fumo impedirà di svolgere fino in fondo l'analisi del problema.
EnglishIs there confusion between the institutions that have an executive role?
Vi è sovrapposizione di competenze tra le Istituzioni dotate di funzioni esecutive?
EnglishIt is the European Union's duty to try to avoid this kind of confusion and misunderstandings.
E'dovere dell'Unione europea cercare di evitare confusioni e malintesi del genere.
EnglishIt is the European Union's duty to try to avoid this kind of confusion and misunderstandings.
E' dovere dell'Unione europea cercare di evitare confusioni e malintesi del genere.
EnglishMr President, I have to clear up a confusion about the point of order I raised earlier.
Signor Presidente, devo chiarire un punto a proposito della mia mozione d'ordine di prima.
English. - (FR) Mr President, it seems to me that there has been some confusion.
(FR) Signor Presidente, mi sembra che sia insorto un piccolo equivoco.
EnglishThis says something about the level of confusion reached within the Commission.
Giusto per spiegare fino a che punto la Commissione fosse persa.
EnglishUnfortunately, this has only added to further confusion over the matter.
Purtroppo questo atteggiamento ha reso la questione ancora più confusa.
EnglishMr Funke, I am sure you will be able to explain this confusion.
Ministro Funke, forse potrà spiegare ai nostri agricoltori questa contraddizione.
EnglishMr President, I too should like to apologise for the confusion about the questioner.
   – Signor Presidente in carica del Consiglio, la ringrazio per la risposta particolareggiata.
EnglishOver time a degree of confusion has arisen about this and I will explain it briefly if I may.
Col passar del tempo si è perso un pò di vista, e vorrei darne una breve illustrazione.
EnglishI probably pronounced your name wrongly and that caused the confusion.
Probabilmente ho pronunciato il suo nome in modo sbagliato dando origine all'inconveniente.
EnglishThat is why there is clearly some confusion over exactly what we are voting on.
Posso leggerle le cifre in mio possesso, signor Presidente?
EnglishThe present recommendation creates more confusion than clarity.
La raccomandazione in esame confonde maggiormente le idee di quanto non le chiarisca.
EnglishAnd today, exactly one year on, there is no end in sight to that confusion.
Oggi, esattamente un anno dopo, non se ne vede ancora la fine.
EnglishThere seems to be some confusion as to whether this is an oral amendment.
Non risulta chiaro se si tratta di un emendamento orale o meno.
EnglishMoreover, from 2011, electronic tagging will prevent confusion and deception.
A partire dal 2011, inoltre, il sistema di marchiatura elettronica impedirà possibili disguidi e frodi.
EnglishYesterday' s incident caused a great deal of confusion.
Come è accaduto ieri, infatti, possono venirsi a creare situazioni poco chiare.
EnglishIt is an unfortunate confusion of different issues which ought not to have happened.
Si tratta di un'infelice commistione di problematiche diverse che non si sarebbe mai dovuta verificare.