"competence" Italienisch Übersetzung

EN

"competence" auf Italienisch

EN competence
volume_up
{Substantiv}

1. Allgemein

To have competence must mean having the financial capacity necessary to confront it.
La competenza propria presuppone una capacità finanziaria propria per farvi fronte.
The EU's political credibility and competence must prove successful.
L'UE deve dar prova di credibilità e capacità politica: è una scommessa che va vinta.
The EU' s political credibility and competence must prove successful.
L' UE deve dar prova di credibilità e capacità politica: è una scommessa che va vinta.
competence (auch: ability, adroitness, aptitude, art)
her competence as an accountant is not in question
la sua abilità di contabile non si discute
These competences are defined as a combination of knowledge, skills and attitudes.
Tali competenze vengono definite come una combinazione di conoscenze, abilità e attitudini.
Lifelong learning is and must be based on some basic competences, and these include an entrepreneurial ability or mindset.
L’apprendimento permanente è e dev’essere fondato su alcune competenze fondamentali, che comprendono un’abilità o cultura imprenditoriale.

2. Rechtswesen

This is not a matter of institutional competence; it is a matter of substance.
Non si tratta di un caso di competenza istituzionale: è una questione di merito.
Community competition is an exclusive competence of the European Union.
La concorrenza comunitaria non è competenza esclusiva dell'Unione europea.
That would be an equally manufactured competence and impossible to justify.
Sarebbe una competenza altrettanto artefatta e indifendibile.
This report says that the European Union has competence in this area.
Un anno fa il nostro gruppo ha commissionato una perizia sulla questione, nella quale si afferma che l'Unione europea è competente in materia.

Synonyme (Englisch) für "competence":

competence
English

Beispielsätze für "competence" auf Italienisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishI believe that the EU does not have competence in this area; nor should it have.
Penso infatti che l'Unione non abbia competenze in tale ambito né debba averne.
EnglishThis Parliament has no competence in that area, either legislative or budgetary.
Il Parlamento non ha competenze in tale area, né legislative né di bilancio.
EnglishAccording to the Treaty of Lisbon, this falls within the competence of the EU.
In base al trattato di Lisbona, ciò rientra nella sfera di competenze dell'UE.
EnglishThis is for Member States to undertake and follow through - such is their competence.
Spetta agli Stati membri impegnarsi e proseguire, tali sono le loro competenze.
EnglishI will end by commenting on the specific issues that fall within my competence.
Concludo con alcune osservazione sui temi specifici che rientrano nelle mie competenze.
EnglishThe granting of nationality is an exclusive competence of the Member States.
Il conferimento della nazionalità compete esclusivamente agli Stati membri.
EnglishIt is the competence of the French Government to decide how to handle an issue like this.
La decisione sul modo di gestire un caso come questo spetta al governo francese.
EnglishArticles I-11 to I-16 describe in detail the various types of competence:
Gli articoli da I-11 a I-16 riprendono in dettaglio la tipologia delle competenze:
EnglishIt is best to leave this to the competence of national administrations.
E' meglio lasciare la gestione di questi aspetti alle amministrazioni nazionali.
EnglishProviding such information is, again, the competence of the Member States.
Anche fornire tali informazioni rientra tra le competenze degli Stati membri.
EnglishThis resolution discusses issues which lie outside the European Union's competence.
La presente risoluzione discute temi che esulano dalle competenze dell'Unione europea.
EnglishThis is a clear infringement of the EC Treaty and Parliament's competence.
Si tratta di una evidente violazione del Trattato e delle competenze del Parlamento.
EnglishIt forms part of the law of competence and has been implemented for many years.
Fa parte del diritto in materia di concorrenza, e trova attuazione pratica da molti anni.
EnglishFirstly, we have no health policy competence. That lies with the Member States.
Primo, non disponiamo delle competenze di politica sanitaria, che spetta ai paesi membri.
EnglishI am very proud that this important piece of legislation comes under my competence.
Mi compiaccio in particolare che questo atto legislativo rientri fra le mie competenze.
EnglishI am simply presiding over the sitting and I do not have that competence.
Io presiedo solo la seduta e questa incombenza non rientra nei miei compiti.
EnglishThere is no point in waging a conflict of competence at someone else's expense.
Non è possibile combattere una guerra di competenze a spese di altri.
EnglishThis Parliament cannot give up its competence and scrutinising role.
Il Parlamento non può rinunciare alle sue competenze e al suo ruolo di verifica.
EnglishIn addition, more procedures will become part of Community competence.
Inoltre, nuove procedure entreranno a fare parte delle competenze comunitarie.
EnglishEntry of an alert in the SIS actually falls within the competence of the Member States.
L'invio di una segnalazione al SIS rientra infatti nelle competenze degli Stati membri.