"compassionate" Italienisch Übersetzung

EN

"compassionate" auf Italienisch

IT

"compassionare" auf Englisch

EN compassionate
volume_up
{Adjektiv}

compassionate (auch: humane, merciful, pitiable, pitiful)
volume_up
compassionevole {Adj. m./f.}
You are therefore inventing the compassionate capitalism Commission.
Lei ha dunque inventato la Commissione del capitalismo compassionevole.
An in-dwelling compassionate presence, underpinning and sustaining all things.
Una presenza interiore, compassionevole, che sostiene e sottosta a tutte le cose?
After all, how could the world exist without God being compassionate?
Dopo tutto, come potrebbe essistere il mondo senza che Dio fosse compassionevole?

Synonyme (Englisch) für "compassionate":

compassionate
compassion

Beispielsätze für "compassionate" auf Italienisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishNevertheless, we should be compassionate. Parliament has a medical service.
Ma dobbiamo essere compassionevoli: il Parlamento può fornire assistenza medica.
EnglishAnd there is also a need for compassionate words, which can efface the humiliations.
Infine, servono parole compassionevoli in grado di cancellare le umiliazioni.
EnglishWe must also be more compassionate in our dealings with each other.
Dobbiamo inoltre gestire con maggiore umanità le relazioni tra di noi.
EnglishWe all want high employment and to live in a compassionate, cohesive society.
Tuttavia, tutto questo è possibile solo se c’ è ricchezza.
English(ES) Mr President, thank you very much for your compassionate and supportive words.
(ES) Signor Presidente, la ringrazio per la solidarietà e il sostegno che ha manifestato nel suo intervento.
EnglishAs socialists, we believe that it is essential to be compassionate and sympathetic in our approach.
Come socialisti, crediamo sia essenziale essere compassionevoli e solidali nel nostro approccio.
EnglishWe all want high employment and to live in a compassionate, cohesive society.
Tutti vogliamo un tasso di occupazione elevato e vogliamo vivere in una società fatta di solidarietà e coesione.
EnglishWe should be compassionate in the role that we seek to play. We should be compassionate in our reports.
Dobbiamo manifestare solidarietà nel ruolo che cerchiamo di assumere, ed anche nelle nostre relazioni.
EnglishIt needs Member States to look at the situation and to try to address the position with compassionate moves.
Gli Stati membri devono guardare alla realtà e cercare di affrontare il problema con spirito solidale.
EnglishWomen have the right to reliable information and to compassionate counselling.
Le donne hanno il diritto di ottenere informazioni affidabili e servizi di consultorio caratterizzati da un atteggiamento comprensivo.
EnglishHowever, this is a compassionate report, one with which we can be satisfied but not complacent.
Questa è comunque una relazione fatta col cuore, della quale possiamo dirci soddisfatti, senza peraltro allinearci completamente.
EnglishAnd God," he said to the poor man, "is answering your plea that people should be compassionate and give."
''E Dio,'' disse al uomo povero, ''sta rispondendo alla tua preghiera che le persone siano compassionevoli e che donino.''
EnglishAnd we, as taught within the Torah that we are made in the image of God, so we too have to be compassionate.
E noi, così come ci insegna la Torah, siamo fatti ad immagine di Dio, e perciò anche noi dobbiamo essere compassionevoli.
EnglishSometimes, of course, being compassionate can produce feelings within us that are very difficult to control.
Qualche volta, certo, essere compassionevoli può produrre emozioni dentro di noi che sono molto difficili da controllare.
EnglishI would be anxious to ensure that any Eurodac register would be fair, reasonable and compassionate in its application.
Desidero ardentemente far sì che il registro Eurodac sia equo, ragionevole e comprensivo nella sua applicazione.
EnglishWe have lost a Member of Parliament who was kind-hearted, extremely hard-working, noble, friendly and compassionate to others.
Abbiamo perso un deputato generoso, un gran lavoratore, di animo nobile, cordiale e comprensivo verso gli altri.
EnglishLadies and gentlemen, I understand the political, institutional and compassionate motives behind these speeches.
Onorevoli colleghi, condivido le ragioni politiche, le ragioni istituzionali e anche le ragioni umane che hanno determinato questi interventi.
EnglishAnd this also happened to my girls as they began to see, and, we thought, maybe became an ounce more compassionate.
Questo è successo anche alle mie bambine quando hanno iniziato a vedere, e, abbiamo pensato, forse a diventare un oncia più compassionevoli.
EnglishThe only appropriate response would be a compassionate silence and some kind of practical help.
Se l'uomo nella foto sui giornali, che tiene la mano di suo figlio morto, fosse di fronte a noi, adesso, non ci sarebbero parole adatte. non ci sarebbero parole adatte.
EnglishSo, you know, if you want to become more compassionate, you visit sick people in the hospital, and you will become more compassionate.
Quindi se volete essere più compassionevoli, andate a far visita alle persone malate negli ospedali, e diventerete più compassionevoli.