"capability" Italienisch Übersetzung

EN

"capability" auf Italienisch

EN capability
volume_up
{Substantiv}

If we want to avoid war, we need to give ourselves this capability.
Se vogliamo evitare guerre dobbiamo procurarci tale competenza.
In this spirit, the appointment of its members must be governed by criteria of capability and independence.
La nomina dei membri deve quindi basarsi sui due criteri di competenza e indipendenza.
First, that we need to give ourselves conflict prevention capabilities.
La prima è che dobbiamo acquisire competenza nel campo della prevenzione dei conflitti.
that's a huge power-generating capability, a mobile power-generating capability.
E' una capacità di generare corrente enorme, e mobile.
What we need is for Europol to be given operational capability across frontiers.
Europol deve essere dotato di capacità operativa a livello transfrontaliero.
You rightly noted the successes and progress of capability development.
Lei ha giustamente rilevato i successi ed i progressi nello sviluppo di capacità.
capability (auch: ability, adroitness, aptitude, art)
And we're trying to figure that out, because it is an amazing capability.
E stiamo cercando di capirci qualcosa, perché è un'abilità sensazionale.
I am certain that, with the capability which distinguishes you, Minister, you will address this matter.
Sono certo che, con l’abilità che la contraddistingue, signora Ministro, affronterà la questione.
So that overmatched capability creates problems -- catastrophic successes the White House calls them.
Questa abilità sovra-sviluppata crea dei problemi... la Casa Bianca li chiama successi catastrofici.
So capabilities that were once restricted are now available to everyone.
Dunque, possibilità che prima erano soltanto per pochi adesso sono aperte a tutti.
(EL) It is a fact that man' s strength and capabilities are limited.
E' un dato di fatto: esistono limiti alle forze e alle possibilità dell' uomo.
Each Member State sets it on the basis of its economic analysis and capabilities.
Pertanto, ogni Stato la definisce in funzione di un'analisi economica e delle proprie possibilità.
capability (auch: capacity, fitness, skill)
volume_up
attitudine {f} (capacità)
attitudine alla gestione
I would like your assurance that you will be developing the expert capability to what is undoubtedly going to be an increasing workload in looking at future mergers.
Vorrei rassicurazioni in merito al fatto che svilupperete la capacità e la perizia necessarie a far fronte ad un carico di lavoro senza dubbio crescente nell'esaminare le fusioni future.

Synonyme (Englisch) für "capability":

capability
capable

Beispielsätze für "capability" auf Italienisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishWe have the scientists, the research establishments and the scientific capability.
Disponiamo di scienziati, istituti di ricerca e potenziale scientifico.
EnglishFinancial capability and services - an absolutely good and proper point.
L'alfabetizzazione finanziaria e i servizi finanziari: un punto molto valido.
EnglishWe also see that this region has the least capability in terms of dealing with the disease.
Vediamo anche che questa regione è quella meno in grado di affrontare la malattia.
EnglishWhat we need is increased capability.
Non occorrono strutture nuove e separate, ma un potenziale maggiore.
EnglishAt least the exponential growth of information technology capability will continue unabated.
In conclusione, la crescita esponenziale dei sistemi informativi continuerà senza sosta.
EnglishThese requirements should guarantee the holders’ capability.
   – Onorevoli colleghi, some sapete siamo giunti al Tempo delle interrogazioni.
EnglishSeveral conferences have been held to evaluate our military capability and deficiencies.
Signor Commissario, l’ ho ascoltata con grande interesse poc’ anzi.
EnglishThere's also a search capability, if you're interested in finding out about a certain population.
C'è anche uno strumento per la ricerca, se siete interessati a comprendere una certo gruppo.
EnglishIt will greatly enhance Europe's capability in this area.
Un portale che francamente darà grande ricchezza a questa nostra Europa in questo settore.
EnglishThe Union is bent on establishing an autonomous capability in pursuit of European political integration.
L'Unione intende istituire una struttura autonoma in vista dell'integrazione politica europea.
EnglishI find that particularly worrying when I remember its developing nuclear capability.
Tutto ciò mi sembra estremamente preoccupante, se penso che il Pakistan sta sviluppando il proprio potenziale nucleare.
EnglishThat may in actual fact lead to the possibility of reducing military appropriations, without weakening military capability.
E’ convinzione del Parlamento che gli stanziamenti andrebbero invece aumentati.
EnglishHow long will it take us to have the capability to respond?
Di quanto tempo avremo bisogno per riuscire a reagire?
EnglishIndeed, why do we not panic about the mutation causing the flu virus acquiring a cancer-causing capability?
Perché non siamo colti dal panico per la mutazione che può rendere cancerogeno il virus dell’influenza?
EnglishIndeed, why do we not panic about the mutation causing the flu virus acquiring a cancer-causing capability?
Perché non siamo colti dal panico per la mutazione che può rendere cancerogeno il virus dell’ influenza?
EnglishTherefore, these two objectives are essential to making the Declaration on Operational Capability effective.
Pertanto, questi due primi obiettivi sono fondamentali per rendere effettiva la Dichiarazione di operatività.
EnglishAnd it had nothing to do with technical capability.
E non ha niente a che fare con le risorse tecniche.
EnglishWe are very sceptical about your current plans to form a military capability in the short term.
Nutriamo un forte scetticismo nei confronti dei piani da lei elaborati con la creazione di una forza militare in tempi rapidi.
English* Access from mobile devices requires WiFi capability or depends on carrier network availability
* L'accesso da dispositivi mobili richiede funzionalità Wi-Fi e dipende dalla disponibilità della rete del gestore telefonico.
EnglishWe do not have any common weapons manufacturing capability.
Purtroppo oggi dobbiamo constatare che siamo ancora lontani anni luce da tale obiettivo.