"beyond control" Italienisch Übersetzung

EN

"beyond control" auf Italienisch

EN beyond control
volume_up
{Adjektiv}

beyond control
volume_up
fuori controllo {Adj. m./f.}

Synonyme (Englisch) für "beyond control":

beyond control

Ähnliche Übersetzungen für "beyond control" auf Italienisch

beyond Substantiv
Italian
beyond Adverb
Italian
beyond Präposition
control Substantiv
to control Verb

Beispielsätze für "beyond control" auf Italienisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishIs it parasites and mites and other diseases, perhaps beyond our control?
I parassiti, gli acari e altre malattie, che magari sfuggono al nostro controllo?
EnglishThe big problems facing the world today are not at all things beyond our control.
I grandi problemi che il mondo deve affrontare oggi non sono affatto cose fuori dalla nostra capacità di controllo.
EnglishIt is not he who attacks the independent media, but reprobates who are beyond his control.
Non sarebbe lui ad attaccare i mass media indipendenti, bensì gli scellerati che sfuggono al suo controllo.
EnglishI am sure this is for reasons beyond his control.
Sono certo che è per motivi che non dipendono dalla sua volontà.
EnglishOn this occasion, however, they are by and large innocent victims of a situation beyond their control.
Questa volta però essi si trovano dalla parte delle vittime, in una situazione che esula dal loro controllo.
EnglishThe situation risks going beyond the control of both Berisha and the national coalition government.
La questione rischia quindi di sfuggire al controllo sia di Berisha sia del governo di conciliazione nazionale.
EnglishThese are not natural disasters and they were not beyond the control of the Member States concerned.
Non si tratta di catastrofi naturali né si trattava di qualcosa che esulava dal controllo degli Stati membri coinvolti.
EnglishThe lawlessness in Russia was regarded for too long as an accident or as a problem beyond state control.
L'illegalità in Russia è stata per troppo tempo considerata un incidente o un problema che esula dal controllo statale.
Englishdue to circumstances beyond our control
per circostanze indipendenti dalla nostra volontà
EnglishSanctions should not be applied where reporting agents are unable to transmit the data for reasons beyond their control.
È necessario prevedere l'annullamento della sanzione nei casi non dipendenti dalla volontà del soggetto obbligato.
EnglishWith both BSE and foot-and-mouth farmers by and large are innocent victims of circumstances beyond their control.
Nel caso dell'ESB e dell'afta gli agricoltori sono sostanzialmente le vittime innocenti di circostanze fuori dal loro controllo.
EnglishHowever, for five years at least, that policy, for example on asylum, is beyond all parliamentary control.
Tuttavia, nel corso degli ultimi cinque anni, tale politica in materia di asilo, ad esempio, si sottrae ad ogni controllo parlamentare.
EnglishThat is almost beyond our control.
Ciò va quasi al di là del nostro controllo.
EnglishWith both BSE and foot-and-mouth farmers by and large are innocent victims of circumstances beyond their control.
Nel caso dell' ESB e dell' afta gli agricoltori sono sostanzialmente le vittime innocenti di circostanze fuori dal loro controllo.
EnglishThis is beyond our control.
Tutto questo è al di fuori del nostro controllo.
EnglishIn this very sorry saga, farmers have in many cases been the innocent victims of circumstances beyond their control.
In questa triste storia, gli agricoltori sono stati in molti casi le vittime innocenti di circostanze al di fuori del loro controllo.
Englishdue to circumstances beyond our control
EnglishThere are problems here that are beyond our control. A great many outstanding questions have arisen to which we still do not have answers.
Vi sono problemi che vanno oltre il nostro controllo e rimane un grande numero di domande ancora senza risposta.
Englishdue to circumstances beyond our control
EnglishOn behalf of Mr Xarchakos, who cannot be here for reasons beyond his control, I would like to thank the Commissioner.
A nome dell'onorevole Xarchakos, che non può essere presente per motivi indipendenti dalla sua volontà, vorrei ringraziare il Commissario.