"to belong" Italienisch Übersetzung

EN

"to belong" auf Italienisch

EN to belong
volume_up
{Substantiv}

to belong (auch: choke, to apply, gasp)
to belong (auch: to droop, to wilt, to wither)

Beispielsätze für "to belong" auf Italienisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishHowever, this matter does not belong at EU level. I therefore voted against it.
La questione, però, non è materia comunitaria, ragion per cui ho votato a sfavore.
EnglishThe Baltic Sea does not belong to just two countries but the whole of the Union.
Il Mar Baltico non appartiene solo a due paesi, ma a tutta l'Unione europea.
EnglishWe are also convinced that fundamental rights and freedoms belong to everybody.
Siamo altresì convinti che i diritti e le libertà fondamentali appartengano a tutti.
EnglishWe could easily hold debates, however, with the associations to which they belong.
Potremmo però prevedere discussioni con le associazioni cui esse aderiscono.
EnglishMadam President, I am a Basque and I belong to the Basque Nationalist party.
Signora Presidente, io sono basco e appartengo al Partito nazionalista basco.
EnglishThis paragraph does not belong at the beginning but at the end of the resolution.
Questo paragrafo non deve stare all'inizio ma alla fine della risoluzione.
EnglishThat money does not belong to the State, or to the budget, but to the banks.
Questo denaro non appartiene allo Stato, non appartiene al bilancio, ma alle banche.
EnglishSo I said to myself, with all these hundred other boys, this is where I belong.
Così dissi a me stesso, insieme a tutti gli altri: "Il mio posto è qui."
EnglishMore than 40 countries in the world belong to the category of least developed countries.
Più di 40 paesi al mondo appartengono alla categoria dei paesi meno sviluppati.
EnglishFirstly, the fishing waters belong to the individual countries, not to Brussels.
Innanzi tutto, le acque di pesca sono di competenza dei singoli paesi e non di Bruxelles.
EnglishIt is my conviction that the sense of identity, of where we belong, is very important.
Sono convinto che il senso d'identità, di appartenenza, sia molto importante.
EnglishYet now you are saying it is not quite complete, because this and that belong in it.
E ora dice che la Comunicazione non è completa, perché mancano vari punti.
EnglishThe buildings do not belong to a propaganda ministry; this is a parliament.
Gli edifici non appartengono a un ministero della propaganda; questo è un parlamento.
EnglishBut I must stress that the building does not belong to the European Commission.
Insisto però sul fatto che l'edificio non è della Commissione europea.
EnglishWe understand fully that people belong to different States and have different views.
Siamo ben consapevoli che le persone appartengono a Stati diversi e hanno idee diverse.
EnglishAs you see, we are also concerned about those who do not belong to the European Union.
Come vedete, ci preoccupiamo anche dei paesi che non appartengono all'Unione europea.
EnglishI belong to the international committee that supports Mrs Aung San Suu Kyi.
Io faccio parte del comitato internazionale che appoggia Aung San Suu Kyi.
EnglishAnalyses and the demands for action resulting from them belong together.
Le analisi e le conseguenti necessità di azione devono andare di pari passo.
EnglishAnd, ultimately, we actually all belong to only one tribe, to Earthlings.
E, in ultima analisi, tutti apparteniamo ad una sola tribù, gli Abitanti della Terra.
EnglishThese peoples naturally belong among us, and they have earned their place in our midst.
Questi popoli riprendono il loro posto meritato e naturale in mezzo a noi.