EN to authorize
volume_up
[authorized|authorized] {Verb}

The Commission asks the authorities concerned to hold a fair trial and to authorize visits by the International Red Cross.
La Commissione chiede alle autorità competenti di consentire lo svolgimento di un processo equo e di autorizzare le visite della Croce rossa internazionale.
I am not now questioning overbooking - which will also at some stage have to be reviewed - but I am questioning the authorized figure.
Esistono dati sufficienti per consentire la realizzazione di uno studio statistico che porti alla riduzione del numero autorizzato e tenda addirittura al suo azzeramento.
The Honduran Congress has approved a code of conduct and the law authorizing the imprisonment of minors has been annulled.
Il Congresso dell'Honduras ha approvato un codice di comportamento, mentre la legge che consentiva l'imprigionamento di minori è stata abrogata.
Consequently, the Commission is continuing to authorize new Cohesion Fund projects or project phases in Greece, Portugal and Spain.
Di conseguenza la Commissione concede la propria autorizzazione per nuovi progetti di fondi di coesione ovvero prevede alcune fasi di progetto a favore di Grecia, Portogallo e Spagna.

Synonyme (Englisch) für "author":

author

Beispielsätze für "to authorize" auf Italienisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishShould we authorize the manufacture of embryos for the purpose of experimentation?
Si autorizza o no la fabbricazione di embrioni a fini sperimentali?
EnglishBut because of the scientific committee's opposition, we could not simply authorize it.
Secondo l'Agenzia non ci sono motivi per vietare questo medicinale, o come lo volete chiamare.
EnglishWe will lose this privilege if we do not authorize our adherence before the 16 November 1998, that is, in one year's time.
Perderemmo tale privilegio se non autorizzassimo l'adesione entro il 16 novembre 1998, vale a dire tra un anno.
EnglishThe aim of REACH is to ensure that manufacturers and importers register, classify and authorize chemicals.
Lo scopo del REACH è quello di garantire che i produttori e gli importatori registrino, classifichino e autorizzino i prodotti chimici.
EnglishClick the Authorize button.
EnglishIn exceptional cases or in un foreseen circumstances, the priest presiding at the liturgy may authorize such ad actum.(98)
In casi eccezionali ed imprevisti l'autorizzazione può essere concessa ad actum dal sacerdote che presiede la celebrazione eucaristica.(98)
EnglishIt was on that basis that we were able to authorize final payment by the French and Portuguese governments to Air France and to TAP.
Per questo motivo, abbiamo autorizzato il pagamento definitivo da parte dei governi francese e portoghese rispettivamente a Air France e alla TAP.
EnglishMr Falconer, it is the Quaestors' responsibility to authorize displays, and I shall convey your request to them immediately.
Onorevole Falconer, le autorizzazioni alle esposizioni sono di competenza dell'Assemblea dei questori alla quale trasmetterò immediatamente la sua richiesta.
EnglishMr Falconer, it is the Quaestors ' responsibility to authorize displays, and I shall convey your request to them immediately.
Onorevole Falconer, le autorizzazioni alle esposizioni sono di competenza dell'Assemblea dei questori alla quale trasmetterò immediatamente la sua richiesta.
EnglishLet us never forget that the legitimacy of the president, a legitimacy which comes from the elections, does not authorize any behaviour he chooses.
Non dimentichiamo mai che la legittimità del presidente, che è una legittimità conferitagli dalle elezioni, non autorizza tutti i comportamenti.
EnglishConsequently, the Commission is continuing to authorize new Cohesion Fund projects or project phases in Greece, Portugal and Spain.
Di conseguenza la Commissione concede la propria autorizzazione per nuovi progetti di fondi di coesione ovvero prevede alcune fasi di progetto a favore di Grecia, Portogallo e Spagna.
EnglishFirstly, of course, there is the reason of principle, namely that it is doubtful whether it is right to authorize others to take militarily action in other conflicts.
In primo luogo per un'evidente questione di principio, perché c'è il rischio che altri si sentano legittimati all'intervento militare autonomo in altre situazioni di conflitto.
EnglishSo I would like to know if it is the intention to authorize the money so that we can get some results out of moving the elephant from one annex to another at all.
Vorrei quindi avere una risposta alla domanda seguente: c'è l'intenzione di stanziare fondi, in modo da poter ottenere un risultato dallo spostamento dell'elefante da un'appendice all'altra?