"as of now" Italienisch Übersetzung

EN

"as of now" auf Italienisch

EN as of now
volume_up
{Adverb}

as of now
We trust that they will take the hint and improve their working methods from now on.
Speriamo che recepiscano questo messaggio e che, d'ora in poi, lavorino al meglio.
We trust that they will take the hint and improve their working methods from now on.
Speriamo che recepiscano questo messaggio e che, d' ora in poi, lavorino al meglio.
From now on we are putting our citizens at the centre of the European project.
D'ora in poi, poniamo i nostri cittadini al centro del progetto europeo.

Ähnliche Übersetzungen für "as of now" auf Italienisch

as Substantiv
Italian
as Adverb
Italian
as Präposition
Italian
as Konjunktion
As
Italian
AS
of Präposition
Italian
now Adverb
now!
Italian

Beispielsätze für "as of now" auf Italienisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishWe now have traps with some padding around them which are supposed to be humane.
Ora abbiamo trappole con un po' di imbottitura che si suppone non siano crudeli.
EnglishNow we have to move on to practical work and I have two topical points to make.
Volendo però passare a fatti concreti, vi parlerò di due questioni di attualità.
EnglishThis has come about via Amsterdam and Lisbon and is now continuing in Stockholm.
Un processo passato attraverso Amsterdam e Lisbona, che ora prosegue a Stoccolma.
EnglishI shall now give the floor to the President-in-Office of the Council, Mrs Lindh.
Do immediatamente la parola al Presidente in carica del Consiglio, signora Lindh.
EnglishHowever, the urban dimension has up until now received insufficient recognition.
Tuttavia, la dimensione urbana ha sinora avuto un riconoscimento insufficiente.
EnglishIn view of the time, voting time will be suspended now and resumed at 5.30 p. m.
Data l'ora, interrompiamo qui il turno di votazioni, che riprenderà alle 17.30.
EnglishI would now like to turn to a subject of great interest to me, which is forestry.
Vorrei affrontare ora un argomento che mi interessa molto, cioè la forestazione.
EnglishThe short rains broke and it's raining there now.
Proprio la settimana scorsa le brevi piogge sono iniziate e ora lì sta piovendo.
EnglishIn all three Baltic States, unemployment has risen up till now to more than 15%.
In tutti i tre Stati baltici la disoccupazione è salita a più del 15 per cento.
EnglishTherefore, those who have been granted speaking time can now begin straight away.
Possiamo dunque passare agli interventi dei deputati che sono stati selezionati.
EnglishNow more than ever, we have to coordinate our foreign and immigration policies.
Ora più che mai è necessario coordinare le nostre politiche estere e migratorie.
EnglishIt is now time for the child to leave the nest and spread its wings as an adult.
Ora è giunto il momento che il bambino esca dal nido e apra le sue ali di adulto.
EnglishI had to ask, will it remain workable, in the way that it is now, in the future?
Volevo chiedere, rimarrà funzionante nel modo in cui lo è adesso anche in futuro?
EnglishWe are only halfway: now we have to get used to the new institutional framework.
Siamo solo a metà strada: ora dobbiamo abituarci al nuovo quadro istituzionale.
EnglishNow it turns out that these spots also don't change much when the virus mutates.
Abbiamo scoperto che anche questi punti non cambiano molto al mutare del virus.
EnglishThere is now a special opportunity for relaunching the Middle East peace process.
L’ Unione europea potrebbe e dovrebbe contribuire maggiormente in questo ambito.
EnglishThe Burmese military dictatorship is now in its 43rd year of illegitimate rule.
La dittatura militare birmana è entrata nel suo 43° anno di governo illegittimo.
EnglishThis directive now clarifies how this will be implemented by the European Union.
La direttiva quindi chiarisce l’attuazione di tale aspetto nell’Unione europea.
EnglishIt is now a question of giving citizens the power to control the institutions.
Il nostro compito ora è dare ai cittadini potere di controllo sulle istituzioni.
EnglishNow, the EU delegations on the spot have been given more powers and more staff.
Ora le delegazioni UE in loco hanno ottenuto maggiori competenze e più personale.