"appreciation" Italienisch Übersetzung

EN

"appreciation" auf Italienisch

EN appreciation
volume_up
{Substantiv}

Indeed, I would like to express my sincere appreciation to the shadow rapporteur.
Desidero infatti esprimere il mio più sincero apprezzamento al relatore ombra.
I will end by expressing my full appreciation for the members of the committee.
Concludo esprimendo tutto il mio apprezzamento per i componenti della commissione.
However, the rapporteur deserves all our appreciation for her efforts.
La relatrice merita comunque tutto il nostro apprezzamento per l'impegno speso.
All this does not detract from our appreciation of the rapporteur's work.
Tutto ciò non inficia la nostra valutazione positiva del lavoro svolto dal relatore.
It is crucial that adjustments be made, particularly through adequate currency appreciation.
E' cruciale che si producano alcuni adeguamenti tramite un'appropriata valutazione delle valute.
Whoever talks about policy is talking about appropriateness of decisions, power of appreciation.
Ma se si parla di politica si parla di decisione nellʼ opportunità, di potere di valutazione.
That appreciation must also be reflected in pay and working conditions.
Tale riconoscimento deve quindi rispecchiarsi anche nel livello retributivo e nelle condizioni di lavoro.
For this reason, I would like to express my appreciation for the work carried out by Vice-President Marinho.
Esprimo pertanto il mio riconoscimento all' opera del Vicepresidente Marinho.
For this reason, I would like to express my appreciation for the work carried out by Vice-President Marinho.
Esprimo pertanto il mio riconoscimento all'opera del Vicepresidente Marinho.
appreciation (auch: credit, esteem, projection, regard)
I should like to begin by expressing my thanks and appreciation to the rapporteurs.
Innanzitutto esprimo il mio ringraziamento e la mia stima per il lavoro svolto dai relatori.
I can do no other than express my utmost appreciation to Mr Färm and Mr Stenmarck.
Non posso che esprimere la massima stima per gli onorevoli Färm e Stenmarck.
I share the rapporteur's view that every elderly person deserves respect and appreciation.
Condivido il parere della relatrice quando afferma che ogni anziano merita rispetto e stima.
Our appreciation that the regulations governing marking must be in order has increased.
E'cresciuta la comprensione del fatto che le norme di etichettatura devono essere corrette.
Our appreciation that the regulations governing marking must be in order has increased.
E' cresciuta la comprensione del fatto che le norme di etichettatura devono essere corrette.
This understanding of the sacred dignity of the human person leads to the appreciation of every stage of life.
Questa comprensione della sacra dignità della persona umana porta a dare valore a tutte le tappe della vita.
appreciation (auch: admonition, analysis, brickbat, criticism)
These intentions deserve appreciation, and not criticism, although that is not the main point here.
Queste intenzioni meritano il nostro apprezzamento anziché la nostra critica, sebbene questo non sia il nodo principale della discussione odierna.
Appreciation of these and other positive aspects does not preclude critical observations, and I will limit myself to two of them.
L'apprezzamento di questi e altri aspetti positivi non impedisce di esprimere alcune critiche, e mi limiterò in proposito a due punti.
Mr President, I should like to thank the honourable Members for their comments - for their praise and appreciation, of course, but also for their criticisms.
Signor Presidente, ringrazio gli onorevoli deputati per i loro interventi, per le loro lodi e le parole di stima, ma anche per le loro critiche.
appreciation
aumento di valore

Synonyme (Englisch) für "appreciation":

appreciation

Beispielsätze für "appreciation" auf Italienisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishA new appreciation for the privilege that we have of undertaking this challenge.
Dobbiamo considerare un privilegio il fatto di dover affrontare questa sfida.
EnglishHard words do not in any way detract from my appreciation of the cooperation.
Le parole grosse non modificano la mia posizione nei confronti della cooperazione.
EnglishMore than ever, we need the family and the appreciation of its importance.
La famiglia e la consapevolezza della sua importanza sono più che mai necessarie.
EnglishThose who bear political and military responsibility also deserve our appreciation.
I responsabili politici e militari meritano egualmente il nostro rispetto.
EnglishThere was too little appreciation of the specific added value of European cooperation.
Il valore aggiunto specifico della cooperazione europea era poco apprezzato.
EnglishHard words do not in any way detract from my appreciation of the cooperation.
Rübig. Le parole grosse non modificano la mia posizione nei confronti della cooperazione.
EnglishI would like to reiterate my appreciation to the rapporteur and the rest of the Committee.
Rinnovo i miei ringraziamenti al relatore e a tutta la commissione competente.
English   Mr President, I would like to express my appreciation for Mr Stockmann’s report.
   Signor Presidente, vorrei congratularmi con l’onorevole Stockmann per la sua relazione.
EnglishI have less appreciation for the Council and Commission representatives.
Apprezzo invece meno i rappresentanti del Consiglio e della Commissione.
EnglishFinally, the declaration shows great appreciation of the United Nations.
Infine, la dichiarazione tiene in alta considerazione le Nazioni Unite.
EnglishWe must not allow large margins of appreciation in budgetary law.
Non dobbiamo consentire ampi margini di rivalutazione nella normativa sul bilancio.
EnglishAnd the reason is, it's about appreciation and it's about contribution.
E la ragione è che riguarda la riconoscenza e riguarda il contributo.
EnglishThe government has set up an anti-corruption programme which has my admiration and appreciation.
Il governo ha stilato un programma anti-corruzione che apprezzo ed ammiro.
EnglishFinally, I would like to express my appreciation of the sound work done by the rapporteur.
Infine, esprimo la mia ammirazione per l'ottimo lavoro del relatore.
EnglishFor once, the Commission is showing appreciation of the daily lives of European citizens.
Per una volta la Commissione dimostra di essere sensibile al quotidiano dei cittadini europei.
EnglishThey deserve the thanks and appreciation of our institution.
A loro deve giungere il ringraziamento e il plauso della nostra istituzione.
EnglishI should like to share with him my appreciation for the good working relationship.
Desidero congratularmi con lui per la buona cooperazione.
EnglishMr President, our group has read the report by Mr Cushnahan with approval and due appreciation.
Signor Presidente, il nostro gruppo condivide ed apprezza la relazione del collega Cushnahan.
EnglishThis seems a logical course of action which, until now, has very rarely been taken, hence my appreciation.
Mi sembra una cosa logica ma molto rara fino ad oggi, e quindi l'apprezzo.
EnglishWe have a great deal of appreciation for the work which the rapporteur has done.
Passiamo ora alla commissione per l' ambiente.