"to appraise" Italienisch Übersetzung

EN

"to appraise" auf Italienisch

IT

EN to appraise
volume_up
[appraised|appraised] {transitives Verb}

The comparisons we make when we are appraising value, where we're trying to estimate how much we'll like things, are not the same comparisons we'll be making when we consume them.
I confronti che facciamo quando stiamo valutando il valore, quando stiamo cercando di stimare quanto ci piacciano delle cose, non sono gli stessi confronti che faremo quando le consumiamo.

Beispielsätze für "to appraise" auf Italienisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishWe have to have the courage at this point to appraise our own investment policies.
È necessario avere il coraggio di valutare le nostre politiche di investimenti.
EnglishThis is a complicated problem, which means we need to carefully appraise the measures to be adopted.
È un problema complicato, che ci impone di valutare attentamente le misure da adottare.
EnglishWhat are the most important points, at this stage, to help us appraise the work that has been done?
In questa fase, quali sono i punti più importanti per aiutarci ad apprezzare il lavoro fatto?
EnglishWe could monitor realisation of the strategy and, at the same time, appraise the Commission on what has been implemented.
Potremmo controllare l'attuazione della strategia e, al contempo, valutare la Commissione su quanto è stato realizzato.
EnglishHowever, on the other hand, we must proceed with the necessary flexibility and simply appraise the situation as we go along.
Dall'altra parte dobbiamo però procedere con la dovuta flessibilità e soprattutto riflettere, quando fissiamo regole in questo ambito.
EnglishThe aim will be to appraise the results to date and to discuss what points require extra effort or attention.
L'obiettivo è valutare i risultati conseguiti fino a quel momento e stabilire quali siano i punti che meritano ulteriori sforzi o maggiore attenzione.
EnglishIt is in fact essential that we should re-appraise the situation and find the right way of developing the social dialogue in all European institutions.
È essenziale in tal senso riesaminare la situazione e reperire una modalità adeguata di instaurare un dialogo sociale fra tutte le istituzioni europee.
EnglishHow in this connection are we to appraise, furthermore, the action that the ECB took last Friday when it intervened in the currency markets in collaboration with Japan?
Ma come valutare, in tale contesto, l'intervento nei mercati valutari effettuato venerdì scorso dalla BCE, di concerto con la Banca centrale giapponese?
EnglishIn trying to appraise the record of the UK presidency we have to match the rhetoric and the achievement and ask ourselves what we will remember the UK presidency for.
Cercando di valutare l'azione della Presidenza del Regno Unito dobbiamo spogliare i risultati ottenuti dalla retorica e chiederci per cosa ricorderemo la Presidenza britannica.