"allowances" Italienisch Übersetzung

EN

"allowances" auf Italienisch

IT

EN allowances
volume_up
{Plural}

1. "discounts"

allowances

Synonyme (Englisch) für "allowance":

allowance

Beispielsätze für "allowances" auf Italienisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishRegarding the excellence criteria, I do not think that we can make any allowances.
Per quanto riguarda i criteri di eccellenza, non penso possiamo fare concessioni.
EnglishThere are also amendments on the provision of living allowances, and so on.
Ci sono anche emendamenti sulla concessione di prestazioni di sussistenza e altro.
EnglishWe have had a system for trading emission allowances in Europe since 2005.
In Europa disponiamo di un sistema per lo scambio di quote di emissioni fin dal 2005.
EnglishTurkey has to make tangible commitments, and we cannot make allowances on that account.
La Turchia deve assumere impegni concreti, rispetto ai quali non possiamo fare sconti.
EnglishThat must be taken into account when allowances are allocated, otherwise it will not be fair.
Occorre tenerne conto nell'attribuzione delle quote, altrimenti sarebbe iniquo.
EnglishThis will reduce the costs of transport, expense allowances, hotels, etc.
In questo modo si ridurranno la spese di trasporto, di soggiorno, i rimborsi spese, ecc.
EnglishThe second part concerns the allowances of the officials of the European institutions.
La seconda parte riguarda gli emolumenti spettanti ai funzionari delle Istituzioni europee.
EnglishIt is a fact that we had about 3% more allowances allocated than actual emissions.
E’ assodato che le quote assegnate hanno superato di circa il 3 per cento le emissioni effettive.
EnglishOn the subject of emission allowances, it is vital to find a fair and realistic way forward.
Sulle quote di emissione occorre assolutamente trovare una soluzione equa e realistica.
EnglishIt has been agreed which industrial sectors will receive emission allowances.
Sono state individuate di comune accordo i settori industriali cui concedere quote di emissioni.
EnglishThe report contains a proposal for improving the system of Members' travel allowances.
La relazione propone altresì un miglioramento del sistema di rimborsi di viaggio dei deputati.
EnglishThe allowances are intended for different purposes in the three cases.
In questi tre casi si tratta di aiuti erogati per motivazioni diverse.
EnglishThe report contains a proposal for improving the system of Members ' travel allowances.
La relazione propone altresì un miglioramento del sistema di rimborsi di viaggio dei deputati.
EnglishThere are, however, no attendance allowances for working at home.
Per l'attività svolta a casa propria, tuttavia, non è previsto alcun gettone di presenza.
EnglishI hope Parliament will accept at least a small proportion of auctioned allowances.
Spero che il Parlamento accetti l'idea di mettere all'asta almeno una piccola percentuale delle quote.
EnglishElectricity prices have risen even though the allowances were distributed at no cost.
I prezzi dell'elettricità sono aumentati anche se le quote sono state distribuite a titolo gratuito.
EnglishThere are, however, no attendance allowances for working at home.
Per l' attività svolta a casa propria, tuttavia, non è previsto alcun gettone di presenza.
EnglishI want to raise the issue of personal carbon allowances.
Desidero sollevare la questione delle quote personali di emissione di carbonio.
EnglishThe emission allowances are to be sold on the stock market.
Le quote di emissioni devono essere messe in vendita sul mercato azionario.
EnglishEuropol staff: adjustment of basic salaries and allowances (
Adeguamento degli stipendi base applicabili al personale dell'Europol (