EN allowable
volume_up
{Adjektiv}

volume_up
ammissibile {Adj. m./f.}
Further reductions in the total allowable catches will occur in 2012 and 2013.
Nel 2012 e 2013 ci saranno ulteriori diminuzioni del totale ammissibile di catture.
The total allowable catch for this year has been reduced to 13 500 tonnes.
Il totale ammissibile di catture per quest'anno è stato ridotto a 13 500 tonnellate.
For example, in 2006, the total allowable catch was 36 000 tonnes.
Nel 2006, ad esempio, il totale ammissibile di catture era pari a 36 000 tonnellate.
allowable (auch: concessible, grantable)
volume_up
concedibile {Adj. m./f.}
allowable (auch: acceptable)
volume_up
accordabile {Adj. m./f.}

Synonyme (Englisch) für "allowable":

allowable

Beispielsätze für "allowable" auf Italienisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishThe Total Allowable Catch for hake is divided up into four administrative areas.
I TAC per il merluzzo del nord sono stati suddivisi fra quattro regioni amministrative.
EnglishSafeguard mechanisms allowable under the WTO will be crucial for stability.
I meccanismi di tutela ammessi dall'OMC saranno di importanza fondamentale per la stabilità.
EnglishWithdrawals from stocks are limited by total allowable catches, which are broken down into national quotas.
I prelievi dagli sono limitati da totali ammissibili di catture ripartiti in quote nazionali.
EnglishThe socioeconomic effects of variation in total allowable catches are not considered when proposals are discussed in Council.
Gli effetti socio-economici di una variazione delle TAC non sono stati considerati dal Consiglio.
EnglishIreland, since its accession to the EEC, has never been treated fairly with regard to our total allowable catch.
L'Irlanda, dopo il suo ingresso nella CEE, non è mai stata trattata con equità per quanto riguarda il totale del pescato consentito.
EnglishIreland has 20 % of the European Union's coastal waters, yet we are only allowed 4 % of the total allowable catch.
L'Irlanda ha il 20 % delle acque costiere dell'Unione europea, ma ci viene assegnato solo il 4 % del totale del pescato consentito.
EnglishPredatory behaviour of seals around the Irish and Scottish coasts amounts to the total allowable catch plus one quarter.
L'attività predatoria delle foche intorno alle coste irlandesi e scozzesi è di un quarto superiore al totale delle catture consentite.
EnglishThe Commission proposal combines tough rules for setting total allowable catches with a scheme to limit fishing effort.
La proposta della Commissione unisce alla severità delle norme che stabiliscono i TAC un piano per la limitazione degli sforzi di pesca.
EnglishWe must also set guidelines on the establishment of Total Allowable Catches (TACs) based on a scientific evaluation.
Dobbiamo anche definire orientamenti in merito alla fissazione di totali ammissibili di catture (TAC) basati su una valutazione scientifica.
EnglishYours is a government which has attempted to increase the volume of emissions allowable to British industry under the EU emissions trading scheme.
In primo luogo, che promuoverà obiettivi obbligatori in materia di efficienza energetica in tutta l’ Unione europea.
EnglishOnly after the CCAMLR has given its approval and the total allowable catches (TACs) have been adopted is it possible for the fishery to open.
Solo dopo l'approvazione della CCAMLR e l'adozione di un totale delle catture ammesse (TAC) sarà possibile avviare l'attività di pesca.
EnglishThe plan contains formulae for calculating total allowable catches (TAC) on the basis of scientific estimates of current stocks.
Il piano riporta le formule per calcolare i totali ammissibili delle catture (TAC) sulla base del livello corrente degli , determinato in base a stime scientifiche.
EnglishDespite all our efforts over the years, we have not succeeded in striking a sustainable balance between resource and allowable catch.
Non ostante tutti gli sforzi compiuti in tutti questi anni, non siamo ancora riusciti a raggiungere un punto d'equilibrio tra le risorse esistenti e le catture.
EnglishIt is a reliable fact that the seals in the North Sea are eating more white fish than the total allowable catch by the European Community.
E' un dato di fatto che le foche nel mare del Nord consumano una quantità di pesce superiore alla quantità complessiva di pescato consentita all'Unione europea.
EnglishThe Commission proposal combines tough rules for setting total allowable catches with a scheme to limit fishing effort.
Secondo gli emendamenti proposti dalla relazione della commissione parlamentare, invece, per questo un piano di gestione è più appropriato di una serie di drastici tagli alle flotte.
EnglishThis obligation was met for 2007 through the adoption of Council Regulation (EC) No 643/2007 amending the Regulation on TACs (total allowable catches) and quotas.
Quest'obbligo è stato soddisfatto con l'adozione del regolamento del Consiglio (CE) n. 643/2007 recante modifica del regolamento TAC e contingenti.
EnglishYours is a government which has attempted to increase the volume of emissions allowable to British industry under the EU emissions trading scheme.
Il suo è un governo che ha tentato di aumentare il livello di emissioni ammesse per l’industria britannica nel quadro del regime di scambi di emissioni dell’Unione.
EnglishIt introduces limitations on the fishing effort, allocated to the Member States in proportion to their share in the total allowable catch of cod.
Il piano, poi, introduce talune riduzioni dello sforzo di pesca, ripartite tra gli Stati membri in proporzione alla quota da ciascuno detenuta del TAC di merluzzo bianco.
EnglishAdopting this plan means moving away from obscure political decisions on quotas and total allowable catches, the basis for which is sometimes unknown.
Adottare il piano significa allontanarsi da decisioni politiche poco chiare in materia di quote e di totale delle catture ammesse, a volte prese senza sapere su quali basi.
EnglishPeople take for granted some rhetorical and symbolic exaggeration in advertising; within the limits of recognized and accepted practice, this can be allowable.
La gente dà per scontata nella pubblicità una certa esagerazione retorica e simbolica; entro i limiti della prassi riconosciuta e accettata, ciò può essere lecito.