"allotted time" Italienisch Übersetzung

EN

"allotted time" auf Italienisch

EN allotted time
volume_up
{Substantiv}

allotted time
(The President cut off the speaker since he had exceeded his allotted time)
(Il Presidente interrompe l'oratore perché ha superato il tempo assegnato)
Dobbiamo attenerci al tempo assegnato.
As the allotted time for questions to the Commission has now expired, Questions Nos 52 to 89 will be answered in writing.
Essendo scaduto il tempo assegnato alle interrogazioni rivolte alla Commissione, le interrogazioni dal n. 52 al n.

Ähnliche Übersetzungen für "allotted time" auf Italienisch

allotted Adjektiv
allotted Verb
to allot Verb
time Substantiv
to time Verb

Beispielsätze für "allotted time" auf Italienisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishYou have overrun your allotted speaking time by 25%. That' s a huge amount!
Lei ha superato il tempo a sua disposizione del 25 percento, è un tempo enorme!
EnglishI assure you, Mrs Sargentini, we have gone over the allotted time of 45 minutes.
Onorevole Sargentini, le assicuro che abbiamo superato il tempo concesso di 45 minuti.
EnglishI would therefore ask honourable Members to respect the speaking-time allotted to them.
Invito pertanto i colleghi a rispettare il tempo che hanno a loro disposizione.
EnglishI cannot go into the details of the proposals here in the short time allotted to me.
Nel poco tempo di parola a mia disposizione non mi è possibile scendere nel dettaglio.
EnglishI would respectfully ask that you abide by the speaking time allotted to you.
Le chiedo rispettosamente di rimanere nel tempo che le è stato assegnato.
EnglishWe have overrun our allotted time for questions to the Commission by ten minutes.
Abbiamo superato di dieci minuti il tempo riservato alle domande rivolte alla Commissione.
EnglishMadam President, may I make an initial remark outside my allotted speaking time.
Signora Presidente, forse lei mi consente un'osservazione al di fuori del tempo assegnatomi.
EnglishThat might be necessary for us not to lose the speaking time allotted to us.
Potrebbe essere necessario per non perdere il tempo di parola che ci è stato attribuito.
EnglishMr President, I shall not use up all the speaking time allotted to me.
Signor Presidente, non utilizzerò tutto il tempo di parola a mia disposizione.
EnglishIt is true that some Members far exceeded their allotted speaking time.
Effettivamente, numerosi colleghi hanno largamente superato il tempo loro assegnato.
EnglishThat is also made clear by the amount of time allotted to the debate.
Tale importanza è illustrata anche dalla quantità di tempo assegnata al dibattito.
EnglishAs I have already exceeded my allotted time a little while ago, I will be very brief.
Poiché ho già superato poco fa il mio tempo di parola, sarò molto breve.
EnglishAs I have already exceeded my allotted time a little while ago, I will be very brief.
Per quanto riguarda la parità retributiva, abbiamo bisogno di più buoni esempi da scambiarci.
EnglishMrs Ahlqvist, I think you were the only speaker who managed to stick to your allotted time!
Onorevole Ahlqvist, credo lei sia stata l'unica a rispettare il tempo di parola assegnatole!
EnglishFirstly, you have exceeded your allotted time by one minute.
Innanzitutto, lei ha superato di un minuto il tempo che aveva a disposizione.
EnglishI am sorry for taking rather longer than my allotted time, but it is an important subject.
Purtroppo sto superando il tempo a mia disposizione, ma si tratta di una questione importante.
EnglishThe CEN has been unable to complete its work in the time allotted.
Il CEN non è stato in grado di condurre a buon fine i suoi lavori entro i tempi impartiti.
EnglishMr President, as the time allotted to me is very short I will just say the following.
Signor Presidente, poiché il tempo concessomi è molto breve, mi limiterò ad un abreve osservazione.
EnglishI would ask you to indicate that speakers must keep to their allotted time.
La prego di ricordare che il tempo previsto va rispettato.
English   Mr President, I shall restrict myself to the allotted time.
   . – Signor Presidente, mi atterrò al tempo che mi è stato assegnato.