"agent" Italienisch Übersetzung

EN

"agent" auf Italienisch

volume_up
agent {Subst.}

EN agent
volume_up
{Substantiv}

1. Allgemein

agent (auch: cause, grounds, motive, object)
Softening agents in toys are the most prominent, but there are also other substances at issue.
I plastificanti nei giocattoli sono le sostanze in primo piano, ma ne sono in causa anche altre.
A carcinogen is any substance or agent that causes abnormal growth of cells, which can also cause them to metastasize or spread.
Un carcinogeno è una qualsiasi sostanza o agente che causa una crescita anomale delle celle, e che può anche farle diffondere o metastatizzare.
The Member States and the institutions of the Union shall be represented before the Court of Justice by an agent appointed for each case.
Tanto gli Stati membri quanto le istituzioni dell' Unione sono rappresentati davanti alla Corte di giustizia da un agente nominato per ciascuna causa.
agent (auch: cause, font, origin, provenance)
In both cases, agents from different cultural and ideological origins and from different areas have met.
In entrambi i casi si sono riunite persone di origini diverse, sia culturali che ideologiche, provenienti da ambienti diversi.
Our second duty is to facilitate the return of immigrants to their countries of origin as agents for the development and growth of their own countries.
Il nostro secondo dovere è quello di favorire un ritorno degli immigrati nei loro paesi di origine, come strumenti di sviluppo e di crescita dei loro stessi paesi.
agent
I must agree with the rapporteur that discharge necessarily constitutes a political act expressing the confidence of the principal in its agent.
Occorre effettivamente sottolineare, insieme con il relatore, che l'atto del discarico costituisce necessariamente un atto politico, la prova della fiducia del mandante verso il mandatario.

2. Linguistik

agent
This substance is classified as a Category 3 carcinogenic agent.
Questa sostanza è classificata come agente cancerogeno di categoria 3.
As an agent working for the British, Hans had supplied the illegal drawings.
Come agente al servizio dei britannici, Hans aveva fornito illegalmente i disegni.
We all know that he is an agent of the German secret service.
Sappiamo tutti che evidentemente è un agente dei servizi segreti tedeschi.

3. Medizin

agent
This substance is classified as a Category 3 carcinogenic agent.
Questa sostanza è classificata come agente cancerogeno di categoria 3.
As an agent working for the British, Hans had supplied the illegal drawings.
Come agente al servizio dei britannici, Hans aveva fornito illegalmente i disegni.
We all know that he is an agent of the German secret service.
Sappiamo tutti che evidentemente è un agente dei servizi segreti tedeschi.

4. Chemie

agent
This substance is classified as a Category 3 carcinogenic agent.
Questa sostanza è classificata come agente cancerogeno di categoria 3.
As an agent working for the British, Hans had supplied the illegal drawings.
Come agente al servizio dei britannici, Hans aveva fornito illegalmente i disegni.
We all know that he is an agent of the German secret service.
Sappiamo tutti che evidentemente è un agente dei servizi segreti tedeschi.

5. Handel

This substance is classified as a Category 3 carcinogenic agent.
Questa sostanza è classificata come agente cancerogeno di categoria 3.
As an agent working for the British, Hans had supplied the illegal drawings.
Come agente al servizio dei britannici, Hans aveva fornito illegalmente i disegni.
We all know that he is an agent of the German secret service.
Sappiamo tutti che evidentemente è un agente dei servizi segreti tedeschi.

6. Wirtschaft

agent (auch: broker)

Synonyme (Englisch) für "agent":

agent

Beispielsätze für "agent" auf Italienisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishIt is comforting to know that not we, but He is the principal agent of mission.
E’ consolante sapere che non noi, ma Egli stesso è il protagonista della missione.
EnglishA full 1, 004 tons of this sealing agent has been pumped into the mountain.
Ben 1004 tonnellate di questo addensante sono state iniettate nella montagna.
EnglishIt must intervene decisively and with the force of a third agent.
L’ Unione europea deve intervenire in modo decisivo e imporsi come terzo attore.
EnglishIt must intervene decisively and with the force of a third agent.
L’Unione europea deve intervenire in modo decisivo e imporsi come terzo attore.
EnglishSo I wondered: Might we be able to find some agent or trigger that might induce such a state in us?
Essi riducono il loro tasso metabolico durante l'inverno, quando cadono in letargo.
EnglishContact the agent nearest you or contact us directly online.
Rivolgetevi all’agenzia più vicina oppure contattateci direttamente online. ~~~

EnglishI urge you not to permit the use of HCFCs as a processing agent.
Vi invito a non consentire l'uso degli idroclorofluorocarburi come agenti di lavorazione.
EnglishContact the agent nearest you or contact us directly online.
Rivolgetevi all’agenzia più vicina oppure contattateci direttamente online.
EnglishIt is truly an agent of Evangelization (cf. Pope John Paul II, Familiaris Consortio, 52).
Essa è veramente promotrice di Evangelizzazione (cfr Giovanni Paolo II, Familiaris Consortio, 52).
EnglishThere was none in place -- no tourist agent, no NGOs, nothing -- no eyewitnesses.
Non c'era nessuno sul posto -- nessuna agenzia turistica, nessuna ONG, niente -- nessun testimone oculare.
EnglishThere are around 1 million doses of vaccine that are produced using merthiolate as a decontamination agent.
Ciò rappresenta lo 0,0000003 per cento del mercurio utilizzato ogni anno in Europa.
EnglishThe report aims to improve preparedness and response to biological and chemical agent attacks.
La relazione mira a migliorare la preparazione e la risposta agli attentati biologici e chimici.
EnglishWhy should they not be allowed to continue to use the binding agent that they are used to using?
Perché non deve essere loro permesso di continuare a impiegare il legante al quale sono abituati?
EnglishHow could one possibly consider setting up Eurojust when Europol is already operating as a free agent?
Come considerare allora la creazione di Eurojust, se Europol già funziona come organo libero?
EnglishContact the agent nearest you or contact us directly online.
Rivolgetevi semplicemente all'agenzia Zurich più vicina oppure contattateci direttamente online.
EnglishIn 1983 just 50 kg of this sealing agent alone was used in one of Sweden's largest mines.
Nel 1983 ne sono stati impiegati 50 chili in una delle miniere all'epoca più importanti di tutta la Svezia.
EnglishThese people are far more useful as a bonding agent in society who help others function more efficiently.
Gli anziani sono molto più utili per cementare la società aiutando gli altri a operare meglio.
EnglishYet, it was used as a chemical warfare agent in World War I. It's an extraordinarily toxic thing.
Veniva perfino usato per la guerra chimica durante il primo conflitto mondiale. E' estremamente tossico.
English(Laughter) Lastly, you want to be the nurturing agent.
Infine, voi volete essere quello che si prende cura degli altri.
EnglishThese families cannot buy their bread, but have to make it themselves and add the binding agent themselves.
Queste famiglie non possono comprare il pane, ma lo devono fare in casa, aggiungendovi il legante.