"adopt" Italienisch Übersetzung

EN

"adopt" auf Italienisch

volume_up
adopt {Subst.}

EN adopt
volume_up
{Substantiv}

adopt
volume_up
approvazione {f} (di bilancio)
This should enable the Council to adopt the proposal without delay.
Questo dovrebbe permetterci l'approvazione immediata della proposta in Consiglio.
I would urge you to adopt the text that has been approved by the Conciliation Committee.
Raccomando l'approvazione del progetto approvato dal comitato di conciliazione.
Under these circumstances, I recommend that we adopt the joint draft at third reading.
Date le circostanze, raccomando l'approvazione della proposta comune in terza lettura.

Beispielsätze für "adopt" auf Italienisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishI hope it will adopt the same consistent and decisive approach in Johannesburg.
Spero che anche a Johannesburg si comporterà con altrettanta coerenza e forza.
EnglishI really hope that we will adopt the first code at Community level this year.
Spero vivamente che quest'anno adotteremo il primo codice a livello comunitario.
EnglishThe representatives of the developed world did not adopt any concrete obligations.
I rappresentanti del mondo sviluppato non hanno assunto alcun impegno concreto.
EnglishThe Commission will press for the Council to adopt the directive on 11 June.
La Commissione insisterà affinché il Consiglio approvi la direttiva l'11 giugno.
EnglishThat is precisely the type of thinking which the European Union refuses to adopt.
Ma è precisamente questo tipo di riflessione che l'Unione europea si vieta di fare.
EnglishYou adopt budgets, you pass legislation and you debate with an extraordinary spirit.
Voi adottate bilanci, approvate leggi e dibattete con uno spirito straordinario.
EnglishThe decisions we are to adopt today aim to improve the quality of the service.
Le misure che oggi adottiamo sono volte a migliorare la qualità del servizio.
EnglishThis is where the disagreements arise in terms of the best solution to adopt.
E' proprio su questo punto che sorgono le divergenze in merito alla soluzione.
EnglishAs such, the country may adopt the single currency, having applied to do so.
D’ altronde sarà l’ unico paese della zona euro a soddisfare quei famosi criteri.
EnglishWhat will we be doing today if we adopt this unacceptable text you are proposing?
Che cosa faremo se oggi adotteremo questo testo inaccettabile che ci viene proposto?
EnglishThe Commission will press for the Council to adopt the directive on 11 June.
La Commissione insisterà affinché il Consiglio approvi la direttiva l' 11 giugno.
EnglishFor that reason, every document we adopt must be well thought out and well balanced.
Per questo ogni documento che adottiamo deve essere ben ponderato ed equilibrato.
EnglishIt is one thing to adopt reforms and another thing to put them into practice.
C'è una bella differenza tra l'adozione delle riforme e la loro attuazione pratica.
EnglishThis is where the disagreements arise in terms of the best solution to adopt.
E'proprio su questo punto che sorgono le divergenze in merito alla soluzione.
EnglishI would like to make one point, however, in the hope that the summit will adopt it.
Un appunto tuttavia lo vorrei fare, nella speranza che il Vertice lo faccia proprio.
EnglishWe would welcome it if the Council were to adopt the Commission’ s attitude.
Ci piacerebbe che il Consiglio adottasse lo stesso atteggiamento della Commissione.
EnglishIn this context, the European Council will adopt a Declaration on Globalisation.
In tale contesto, il Consiglio europeoapproveràuna dichiarazione sulla globalizzazione.
EnglishThe outcome has been that it has taken nine months to adopt a final decision.
Inoltre non credo che riusciremo a presentare una proposta del genere in Parlamento.
EnglishWe need a different strategy there to the one we adopt in Iran or Belarus.
Lì serve una nuova strategia, diversa da quella adottata in Iran o Bielorussia.
EnglishWe must also adopt fundamental political measures, which address the causes.
E'necessario anche prendere misure politiche di merito per quanto riguarda le cause.