"adequate" Italienisch Übersetzung

EN

"adequate" auf Italienisch

EN adequate
volume_up
{Adjektiv}

adequate (auch: acceptable, adapted, suitable)
volume_up
adeguata {Adj. f.}
Therefore, adequate legal regulation is required at European Union level.
Occorre pertanto una regolamentazione giuridica adeguata a livello comunitario.
The Treaty of Nice is not an adequate basis for successful further enlargement.
Il Trattato di Nizza non è una base adeguata per un ulteriore allargamento positivo.
I do not feel that this is an adequate distinction, clearly, but it is interesting.
Non ritengo che questa sia una partizione adeguata, evidentemente, ma è interessante.
adequate (auch: acceptable, adapted, fitting, suitable)
volume_up
adeguato {Adj. m.}
Such a policy requires and presupposes an adequate institutional instrument.
Siffatta politica richiede e presuppone un adeguato strumento istituzionale.
It could therefore be established whether an adequate flow of trade is maintained.
Si potrebbe così accertare se viene mantenuto un flusso adeguato di negoziazioni.
Is that an entirely adequate principle of international law today?
Si tratta di un principio di diritto internazionale tuttora adeguato?
adequate
volume_up
adeguato {Adj. m.} (formazione)
Such a policy requires and presupposes an adequate institutional instrument.
Siffatta politica richiede e presuppone un adeguato strumento istituzionale.
It could therefore be established whether an adequate flow of trade is maintained.
Si potrebbe così accertare se viene mantenuto un flusso adeguato di negoziazioni.
Is that an entirely adequate principle of international law today?
Si tratta di un principio di diritto internazionale tuttora adeguato?
adequate (auch: sufficient)
volume_up
sufficiente {Adj. m./f.}
fifthly, the procedure does not guarantee adequate democratic control.
quinto, tale procedura non garantisce un sufficiente controllo democratico.
Economic growth is a necessary but not an adequate condition for development.
La crescita economica è una condizione necessaria ma non sufficiente per lo sviluppo.
The legislation already in force is adequate to safeguard security of supply.
La legislazione già in vigore è sufficiente a tutelare la sicurezza dell'approvvigionamento.
adequate (auch: able, acceptable, adapted, capable)
volume_up
idoneo {Adj. m.}
Emissions trading is not an adequate tool for dealing with the climate crisis that we are facing.
Il commercio delle emissioni non è uno strumento idoneo ad affrontare la presente emergenza climatica.
Their laws are simply not adequate to the task of addressing this problem effectively.
La loro legislazione non è idonea ad affrontare questo problema con efficacia.
They are adequate to ensure a high level of safety.
Esse sono sicuramente idonee a garantire un alto livello di sicurezza.
adequate (auch: appropriate, congruous, fair, fitting)
volume_up
congruo {Adj. m.}
Farmers in mountain areas must therefore be sure of an adequate income.
Va inoltre assicurato un congruo reddito agli agricoltori delle zone di montagna.
Agreement on the substance of future research activities necessarily implies agreement on adequate funding for these activities.
Un accordo sulla sostanza delle attività di ricerca future implica necessariamente un accordo su un congruo finanziamento di tali attività.
They are perfectly competitive, and have a record of making more than adequate profits, but they are laying off thousands of people nonetheless.
Sono competitivi: pubblicano profitti più che congrui ma sopprimono migliaia di posti di lavoro.
adequate (auch: appropriate, congruous, fair, fitting)
volume_up
congrua {Adj. f.}
We must provide adequate compensation which stimulates them to carry on with their activities and not to abandon them.
Dobbiamo assicurare una compensazione congrua che li incoraggi a continuare l'attività, a non abbandonarla.
The report is right to point out the need for adequate remuneration for teachers along with adequate training and teaching equipment.
Innanzi tutto sottolinea, a giusto titolo, la necessità di riconoscere agli insegnanti una retribuzione congrua, unitamente a una formazione e a strumenti pedagogici adeguati.
Worst of all, it laughed at the request by Kofi Annan for the allocation of a sum that would have been at all adequate and not just alms for the fight against AIDS.
Soprattutto è stata derisa la richiesta di Kofi Annan dello stanziamento di una cifra minimamente congrua e non di un'elemosina per la lotta all'AIDS.
adequate (auch: able, acceptable, adapted, capable)
volume_up
idonea {Adj. f.}
Their laws are simply not adequate to the task of addressing this problem effectively.
La loro legislazione non è idonea ad affrontare questo problema con efficacia.
This latter will never be an adequate framework or the ideal solution for taking up the main challenges of European Union.
Quest'ultima non costituirà mai la struttura idonea, la soluzione ideale per affrontare con successo le principali sfide dell'Unione europea.
adequate (auch: passable, goodish)
volume_up
buonina {Adj. f.}
adequate (auch: passable, goodish)
volume_up
buonino {Adj. m.}

Synonyme (Englisch) für "adequate":

adequate

Beispielsätze für "adequate" auf Italienisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishThe accession negotiations should be put on hold while we await adequate reforms.
I negoziati di adesione dovrebbero essere sospesi in attesa di riforme adeguate.
EnglishWe should also create the adequate budgetary lines for financing this activity.
Dovremmo inoltre creare adeguate voci di bilancio per finanziare questa attività.
EnglishBecause for lack of adequate controls the polluter-pays principle does not work!
Perché il principio del "chi inquina paga" , senza adeguati controlli, non funziona!
EnglishBecause for lack of adequate controls the polluter-pays principle does not work!
Perché il principio del " chi inquina paga ", senza adeguati controlli, non funziona!
EnglishExternally, the EU has not supported the developing countries to an adequate extent.
All'esterno, l'UE non ha sostenuto sufficientemente i paesi in via di sviluppo.
EnglishIndeed, who better than the Member States to carry out adequate local checks?
Chi meglio degli Stati potrà infatti effettuare i controlli di prossimità adeguati?
EnglishSix states are adequate in this context and should not be replaced by seven.
In questo contesto sei Stati sono adeguati e non devono essere sostituiti da sette.
EnglishSo, we are not being charged with the adequate response to what is happening.
Così, non ci facciamo carico di rispondere adeguatamente a quello che sta succedendo.
EnglishIt has become much more difficult to obtain adequate financing from Europe's banks.
È diventato molto più difficile ottenere finanziamenti adeguati dalle banche europee.
EnglishThese three ways of obtaining redress should prove to be quite adequate.
Queste tre possibilità di rivalersi dovrebbero rivelarsi alquanto appropriate.
EnglishLegislation is in place which gives adequate protection and information for consumers.
C'è una legislazione che fornisce protezione e informazioni adeguate ai consumatori.
Englishto have adequate time and facilities for the preparation of his defence;
disporre del tempo e delle facilitazioni necessarie a preparare la sua difesa;
EnglishThis implies adequate investment in human resources in order to produce more researchers.
Ciò implica investimenti adeguati in risorse umane per formare più ricercatori.
EnglishThe instruments of international law are more than adequate to this task.
Gli strumenti del diritto internazionale bastano ampiamente a questo compito.
EnglishThe motion is good in that it indicates that adequate safety measures must be taken.
E'giusto segnalare nella risoluzione che occorre adottare adeguate misure di sicurezza.
EnglishI am told that you wanted to remove the words 'and adequate housing '.
Mi è stato riferito che lei voleva sopprimere le parole 'sugli alloggi adeguati?.
EnglishThis is a more than adequate reward for agriculture's multifunctional nature.
Il carattere multifunzionale dell'agricoltura viene pienamente premiato.
EnglishAdequate information is obviously the most important aspect of transparency.
Non c'è dubbio che una buona informazione è l'aspetto più importante della trasparenza.
EnglishGenuine sustainability cannot be achieved without ensuring that pensions are adequate.
Non si può conseguire una sostenibilità autentica senza pensioni decorose.
EnglishHowever, adequate services should, of course, be provided in any case.
Tuttavia, si dovrebbe provvedere in qualsiasi caso a fornire servizi adeguati.