"ability" Italienisch Übersetzung

EN

"ability" auf Italienisch

EN ability
volume_up
{Substantiv}

The ability to be democratic goes hand in hand with the ability to discuss.
La capacità di mantenere la democrazia dipende sempre dalla capacità di dialogo.
Our ability to enlarge must go hand in hand with other countries' ability to accede.
Capacità di ampliamento e capacità di adesione devono procedere di pari passo.
Our ability to enlarge must go hand in hand with other countries ' ability to accede.
Capacità di ampliamento e capacità di adesione devono procedere di pari passo.
It therefore has the ability to justify it, internally and externally.
Ha quindi la possibilità di giustificarlo, anche all'esterno.
There will be a global distribution key based on emissions and the ability to pay.
Ci sarà un criterio globale di distribuzione basato sulle emissioni e sulla possibilità di pagare.
Another important matter is the ability of women to participate in public life.
Un altro elemento importante è la possibilità per le donne di partecipare alla vita pubblica.
We've developed this ability because it makes evolutionary sense.
Abbiamo sviluppato questa abilità perchè questo trova riscontro nell'evoluzione.
And in this one, plants are used for the water filtration ability.
In questo prodotto le piante sono usate per la loro abilità di filtrare l'acqua.
And each one of them changes in ways that are specific to the skill or ability.
E ognuno di questi cambiamenti sono specifici della capacità o abilità.
ability (auch: skill, technique)
volume_up
tecnica {f} (abilità)
Since others have been able to do so, it must depend on their technical ability and willingness, and we shall help them to make the move.
Poiché altre sono state in grado di farlo, ciò dipende dalla capacità tecnica e dalla buona volontà e noi le aiuteremo a compiere questo passo.
Because Since do not have the necessary technical ability to check the quality of services, they need a legal framework in order for them to be protected.
Dal momento che non abbiamo la capacità tecnica necessaria per controllare la qualità dei servizi, occorre creare un quadro giuridico che si occupi della loro tutela.
Part of this is keeping the cost to a reasonable level and to bear in mind that the targets cannot be met without necessary technical ability.
In questo senso occorre mantenere i costi a livelli ragionevoli e tenere a mente che gli obiettivi non possono essere conseguiti senza la necessaria capacità tecnica.
The European Union's ability to introduce internal reforms will determine its ability to act externally.
La capacità dell'Unione europea a introdurre riforme interne ne definirà la competenza ad agire all'esterno.
The Union has not only the expertise but also the ability to become the most efficient donor.
L'Unione ha non solo la competenza, ma anche la capacità di diventare il donatore più efficiente.
You, President-in-Office, have proved your ability and skill in building up the relationship with Russia.
Signor Presidente in carica del Consiglio, lei ha dato prova di abilità e competenza nel rafforzare le relazioni con la Russia.
Where does medical ability end and start?
Dov'è che la perizia medica comincia e finisce?
The objectives and the efforts concerned are not clearly defined or limited, and experience of the EU’s ability to use such money is not encouraging.
Non vengono chiaramente definiti né gli obiettivi né le attività interessate dal provvedimento, e in passato l’Unione non ha certo dato prova di grande perizia nell’uso di questi fondi.
The objectives and the efforts concerned are not clearly defined or limited, and experience of the EU’ s ability to use such money is not encouraging.
Non vengono chiaramente definiti né gli obiettivi né le attività interessate dal provvedimento, e in passato l’ Unione non ha certo dato prova di grande perizia nell’ uso di questi fondi.

Synonyme (Englisch) für "ability":

ability
English

Beispielsätze für "ability" auf Italienisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishSo that's the concept here for how we think this life extension ability exists.
Dunque questo è il concetto con cui crediamo si possa di estendere la vita.
EnglishIn fact, nothing even actually comes close to our ability to restore hearing.
In effetti, per ora non riusciamo a recuperare gli altri sensi bene quanto l'udito.
EnglishWe need adaptability, the ability to learn how to be creative and innovative.
Abbiamo bisogno di adattabilità, di imparare ad essere creativi e innovativi.
EnglishThe European Union appears to have the ability to help in resolving conflict.
L'Unione europea sembra essere in grado di contribuire al superamento dei conflitti.
EnglishWe must believe in our own ability to bring peace and respect for the law.
Dobbiamo credere in noi stessi, ed essere portatori di pace, portatori del diritto.
EnglishI also congratulate him on his ability, so to speak, to wear three hats at once!
Mi congratulo inoltre con il relatore per essere riuscito, per così dire, a fare per tre!
EnglishWe require a fisheries policy that has the ability to reflect the needs of the industry.
Chiediamo una politica della pesca che tenga conto delle esigenze dell'industria.
EnglishThe budget must have the ability to be tangible and dynamic, to listen and to respond.
Il bilancio deve sapersi fare vero e vivo, deve saper ascoltare e rispondere.
EnglishHere, too, we need to have the ability to present ourselves more strongly as unified.
Anche sotto questo aspetto, occorre lanciare un messaggio forte di unità.
EnglishIt also makes demands of our ability to operate in an international context.
Dobbiamo anche essere in grado di operare in un contesto internazionale.
EnglishThe Dodik government in Republic Srpska is gradually acquiring the ability to act.
Il governo Dodik nella Repubblica Srpska migliora progressivamente in termini di efficenza.
EnglishWe must try to counter this phenomenon of hooliganism to the best of our ability.
Penso sia comunque necessario cercare di contrastare al meglio il fenomeno dell'hooliganismo.
EnglishSo we have to have the ability to talk all the levels, to go to where they are.
Quindi bisogna essere in grado di parlare a tutti i livelli, di andare a prenderle dove sono.
EnglishI can confirm that 30 members did not have the capacity or the ability to go to Seattle.
Posso confermare che 30 membri non hanno potuto essere presenti a Seattle.
EnglishI am not aware that the ability to speak Greek is required of MEPs.
Non sapevo che la conoscenza del greco fosse un requisito per gli eurodeputati.
EnglishThe answer to this question is that the ability to speak Greek is required by MEPs.
La risposta alla domanda è che la conoscenza del greco è un requisito per gli eurodeputati.
EnglishPublic opinion still has no faith in the Commission's ability to exercise control.
L'opinione pubblica continua a non avere fiducia nel controllo effettuato dalla Commissione.
EnglishMy last comment is this: we want a strong, democratic Europe which has the ability to act.
Osservazione conclusiva: vogliamo un'Europa forte, democratica e operativa.
EnglishWhat we need is the ability to act quickly where the law is not upheld.
Dobbiamo poter agire rapidamente laddove fa difetto il supporto normativo.
EnglishAt stake here is the ability to enjoy peacefully the freedoms which cost so much to achieve.
È in gioco il godimento pacifico di libertà che è stato difficile conseguire.