"to abide by" Italienisch Übersetzung

EN

"to abide by" auf Italienisch

EN to abide by
volume_up
{Verb}

to abide by (auch: to stick with)
Members must agree to abide by this code when they receive their secretarial allowance.
Al momento dell'accettazione dell'indennità per la segreteria i deputati dovrebbero attenersi a tale codice.
You must abide by what you have said, namely, that all directives should be part of the same framework.
Lei deve però attenersi a quanto già dichiarato, ovvero che tutte le direttive dovrebbero formare parte dello stesso quadro.
(IT) Mr President, ladies and gentlemen, I consider that Italy has no wish whatsoever to abide by what are European laws.
. - Signor Presidente, onorevoli colleghi, io ritengo che l'Italia non abbia nessuna voglia di attenersi a quelle che sono le normative europee.
to abide by (auch: to stick to)

Ähnliche Übersetzungen für "to abide by" auf Italienisch

to abide Verb
by Präposition
by Konjunktion

Beispielsätze für "to abide by" auf Italienisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishWe need ground rules for democracy, and in the end we must also abide by them.
La democrazia esige invece delle regole del gioco che vanno veramente rispettate.
EnglishThe Council therefore called on all parties to abide in full by their commitments.
Finora al Consiglio non sono stati trasmessi i risultati di tale valutazione.
EnglishI hope that you will also abide by this rule in your legislative proposal.
Auspico che vi conformiate anche a questa norma nella vostra proposta legislativa.
EnglishWe want the Stability and Growth Pact; let us abide by it and implement it.
Vogliamo il Patto di stabilità e di crescita: rispettiamolo e applichiamolo.
EnglishFinally, let me emphasize once again: we must abide by Florence, and nothing else!
Infine, vorrei sottolineare ancora qualcosa: vale quanto deciso a Firenze e null'altro!
EnglishI would respectfully ask that you abide by the speaking time allotted to you.
Le chiedo rispettosamente di rimanere nel tempo che le è stato assegnato.
EnglishI will abide by my deadlines in terms of dealing with this kind of situation.
Io rispetterò le scadenze nell'affrontare questo genere di situazione.
EnglishThe Committee on the Rules will make the decision and we will abide by that decision.
Sarà la commissione per il regolamento a decidere e noi ci atterremo alla sua decisione.
EnglishIt will abide by its constitution and its case-law and that is as it should be.
Essa applicherà la propria Costituzione e la propria giurisprudenza ed è giusto che sia così.
EnglishThis is for reasons of respect towards those who pay tax and abide by the rules.
Questo per una questione di rispetto verso coloro che pagano tasse e si attengono alle regole.
EnglishWe require our farmers to abide by the principle of cross-compliance.
Noi richiediamo ai nostri agricoltori di uniformarsi al principio di condizionalità.
EnglishParliament should equip itself with far more stringent rules of procedure and abide by them.
Il Parlamento dovrebbe disporre di regolamenti decisamente più severi e rispettarli.
EnglishWe now have strict rules and I hope we shall truly be able to abide by them.
Le regole che abbiamo sono serie e io mi auguro che siamo veramente in grado di rispettarle.
EnglishWe have found that position and the government of the Czech Republic will abide by it.
L'abbiamo trovata e il governo della Repubblica ceca la rispetterà.
EnglishGreece will have to abide by its agreements by actually implementing the reform plans.
La Grecia dovrà onorare gli accordi e attuare i piani di riforma.
EnglishMr Matsakis, we shall all abide by the time we know has been given us.
Onorevole Matsakis, noi tutti dobbiamo attenerci al tempo che sappiamo ci è stato assegnato.
EnglishThe Lebanon and Algeria will not abide by these commitments, although for different reasons, of course.
Per ragioni diverse, certo, Libano e Algeria non terranno fede a questi impegni.
EnglishWe therefore appeal to our American friends to abide by the principles of human rights.
Quali danni e che trattamento ingiusto subiscono queste persone!
EnglishWe must, therefore, abide by what has already been decided.
Perciò dobbiamo attenerci esattamente a quanto è stato stabilito fino ad ora.
EnglishSo we must make clear that all sides must abide by the cease-fire.
Dobbiamo quindi chiarire che la tregua deve essere rispettata da tutte le parti coinvolte.