"with difficulty" Französisch Übersetzung

EN

"with difficulty" auf Französisch

EN with difficulty
volume_up
{Adverb}

with difficulty
Harmony in Argentine society is being achieved with difficulty but with tenacity.
La concorde de la société argentine se construit avec difficulté et fermeté.
I had difficulty doing so, and it was done with regret and against my instincts.
Je l'ai fait avec difficulté, à regret, contre mes instincts.
Her mother-in-law alleges that he walked with difficulty and was supported by a prison officer.
Sa belle-mère affirme qu'il marchait avec difficulté et était soutenu par un surveillant.

Ähnliche Übersetzungen für "with difficulty" auf Französisch

with Präposition
difficulty Substantiv

Beispielsätze für "with difficulty" auf Französisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishWe have had great difficulty bringing this directive to a successful conclusion.
Nous avons éprouvé les plus grandes peines à mener cette directive à bon terme.
EnglishAs was the case elsewhere, this transition did not take place without difficulty.
Comme partout ailleurs, cette évolution ne s'est pas déroulée sans difficultés.
EnglishHer delegation's difficulty was with the legal uncertainty that arose thereby.
Ce qui pose problème à sa délégation est l'incertitude juridique qui en découle.
EnglishAs was the case elsewhere, this transition did not take place without difficulty.
Comme partout ailleurs, cette évolution ne s'est pas déroulée sans contraintes.
EnglishFor a $50 million budget, I certainly have no difficulty in keeping that house.
Pour 50 millions de dollars, je n'ai certainement pas de scrupule à la conserver.
EnglishTherefore, I have no difficulty at all with what has been said by Mrs Pollack.
J'adhère par conséquent sans aucune difficulté aux propos tenus par Mme Pollack.
EnglishThe difficulty is that the budget is presented in an accrual basis of accounting.
La difficulté, c'est que le budget est présenté selon la comptabilité d'exercice.
EnglishAnother difficulty, which is no less important, was the lack of a legal structure.
L'absence de structure juridique a posé un autre problème, tout aussi important.
EnglishI am in some difficulty regarding a particular case because it is sub judice .
Il m'est difficile d'aborder cette affaire particulière car elle est sub judice .
EnglishThey would find no difficulty in working with a system of declarations by States.
Un système de déclarations faites par les États ne leur posera aucun problème.
EnglishThe second difficulty that the Court faces is a practical and logistical one.
La deuxième difficulté à laquelle est confrontée la Cour est d'ordre logistique.
EnglishHe did not envisage any difficulty in achieving the Government's cooperation.
Il ne pense pas que la coopération avec le Gouvernement soulève des difficultés.
EnglishI understand the Commissioner's difficulty in explaining why this has happened.
Je comprends les difficultés qu'éprouve le commissaire à en expliquer les raisons.
EnglishI am in some difficulty regarding a particular case because it is sub judice.
Il m'est difficile d'aborder cette affaire particulière car elle est sub judice.
EnglishFunctions of the Rayon Commission for the Protection of Children in Difficulty
Fonctions de la Commission de rayon de la protection de l'enfance en difficulté
Englishthe four child witnesses, they would not have difficulty in communicating with
n'auraient aucune difficulté à communiquer avec lui et seraient moins intimidés
EnglishRecruitment managers would therefore note some difficulty in communication (p. 6).
Les cadres recruteurs noteront alors quelque difficulté à communiquer. » (page 6)
EnglishThis difficulty has been addressed in the proposed National Monitoring System;
Une solution à ces difficultés a été apportée par le Système national de contrôle;
EnglishAbove all, they are anxious about their jobs or the difficulty of finding work.
Ils s’inquiètent surtout pour leur emploi ou de la difficulté à trouver du travail.
EnglishThe first difficulty lies in knowing what would constitute a “serious breach”.
La première difficulté réside dans ce qu'il faut entendre par « grave violation ».