"while this was going on" Französisch Übersetzung

EN

"while this was going on" auf Französisch

EN while this was going on
volume_up
{Adverb}

while this was going on

Ähnliche Übersetzungen für "while this was going on" auf Französisch

while Adverb
while Konjunktion
to while Verb
French
this Pronomen
to be Verb
going Substantiv
to go Verb
go Substantiv
on Adjektiv
on Adverb
on Präposition
French

Beispielsätze für "while this was going on" auf Französisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishFor many Canadians it involves living away from home while they are going to school.
Bon nombre de ces étudiants doivent quitter le foyer familial pour poursuivre leurs études.
EnglishWhat is more, the rest of Europe initially sat back and did nothing while this was going on.
Qui plus est, au début, le reste de l’Europe est resté sans bouger alors que cette idée était concrétisée.
EnglishThe European Union cannot continue to inject money into that region while that is going on.
Il est inacceptable que l'Union européenne continue d'envoyer des fonds dans cette région tant que le problème perdure.
EnglishAnd what is the ECB doing while this is going on?
EnglishWhile Europe is going through the current economic crisis, we are aware that it is experiencing an energy crisis too.
Alors que l'Europe traverse la crise économique actuelle, nous savons qu'elle subit simultanément une crise énergétique.
EnglishWe do not have enough instruments suited to the processes of adaptation while enlargement is going on.
Nous ne possédons pas d'instrument suffisamment adapté pour les mécanismes d'assimilation qui se déclencheront dans le sillage de l'élargissement.
EnglishWe do not have enough instruments suited to the processes of adaptation while enlargement is going on.
Nous ne possédons pas d' instrument suffisamment adapté pour les mécanismes d' assimilation qui se déclencheront dans le sillage de l' élargissement.
EnglishLast week, they were calling for 20 centimetres of snow down there, while people were going around in shorts here in Ottawa.
La semaine dernière, on annonçait 20 centimètres de neige, alors qu'à Ottawa, en même temps, on se promenait en culottes courtes.
EnglishWhile this is going on, the rural population and tourism, which is this country's sole surviving source of income, get trampled underfoot.
En raison de ce conflit, la population rurale et le tourisme, la seule source de revenus restante, sont foulés aux pieds.
EnglishWhile, again, not going into the substance, I want to draw attention to a point that was forcefully made by Ambassador Wenaweser of Liechtenstein.
Sans trop approfondir, je veux attirer l'attention sur une remarque qui a été faite avec force par l'Ambassadeur Wenaweser du Liechtenstein.
EnglishSome gardiens and soldiers thus reportedly raped women intercepted on roads while they were going to fetch water outside the sites.
Des gardiens, ainsi que des soldats, auraient ainsi violé des femmes interceptées sur des chemins alors qu'elles allaient chercher de l'eau en dehors des sites.
EnglishMohammad Ayub Bhat's father complained verbally at the Anantnag police station that while he was going home with his son, they were stopped by unknown persons.
Son père s'était plaint oralement au poste de police d'Anantang d'avoir été interpellé par des inconnus alors qu'il rentrait chez lui avec son fils.
EnglishWhile this is going on, national competition rules must continue to apply in full, although they must not conflict with Community rules.
Parallèlement, les règles nationales en matière de concurrence doivent continuer d’être totalement appliquées, sans toutefois entrer en conflit avec les règles communautaires.
EnglishWhile negotiations are going on, Armenia tries to consolidate the occupation through illegal activities in the occupied territories of Azerbaijan.
Alors que les négociations se poursuivent, l'Arménie tente de consolider son occupation en menant des activités illégales dans les territoires occupés de l'Azerbaïdjan.
EnglishWhile this is going on, national competition rules must continue to apply in full, although they must not conflict with Community rules.
Vous essayez d’ élargir la définition de la " position économique dominante " des entreprises pour englober des marchés oligopolistiques, quel que soit le moment où intervient la concentration.
EnglishWe do not forget that victims of terrorism are often unsuspecting citizens who are injured or killed while they are going about their daily business.
Nous n'oublions pas que les victimes du terrorisme sont souvent des citoyens sans méfiance qui sont blessés ou tués lorsqu'ils sont en train de vaquer à leurs occupations quotidiennes.
EnglishI should like to ask the Commissioner whether it is not necessary after all for the government to provide some support while industry is going through this transition.
Je voudrais demander au commissaire s’il n’est pas nécessaire, après tout, que le gouvernement apporte un certain soutien pendant que l’industrie subit cette transition.
EnglishOver all, on the basis of the information I have available, an increase in heading 2 payment appropriations would not be illegitimate while not perhaps going as far as Mr Mulder suggests.
Au total, et en l'état des informations dont je dispose, une hausse des crédits de paiement de la rubrique 2 ne serait pas illégitime, sans aller peut-être jusqu'à ce que propose M. Mulder.
EnglishWhile that is going on, the situation has been further worsened by the recent expulsion of the non-governmental organizations (NGOs) that were heavily involved in humanitarian work in the Sudan.
Tandis que cela continue, la situation a encore empiré du fait de la récente expulsion des organisations non gouvernementales qui ont été très actives dans le travail humanitaire au Soudan.