"to tromp" Französisch Übersetzung

EN

"to tromp" auf Französisch

EN to tromp
volume_up
{Verb}

1. Amerikanisches Englisch

to tromp
to tromp
to tromp
volume_up
vaincre {tr.V.}
to tromp (auch: to overbear, to overmaster)
volume_up
dominer {tr.V.}

Beispielsätze für "to tromp" auf Französisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishTromp, I would like you to explain to the committee the following statement, if you would.
Madame Tromp, j'aimerais que vous expliquiez l'énoncé suivant au comité, si possible.
EnglishTromp: I will try to clarify that, and maybe my colleagues can help me out as we go deeper.
Est-ce que vous diriez que c'est le mouvement que les Métis de notre pays cherchent à créer ?
EnglishTromp: The federal government does not establish identity.
Mme Tromp : Le gouvernement fédéral n'établit pas l'identité des gens.
EnglishTromp: Since the 1970s and certainly since the constitutional talks in the 1980s.
Mme Tromp : Depuis les années 1970, et assurément depuis les pourparlers constitutionnels des années 1980.
EnglishTromp: We are looking to see if we have the exact percentages.
Mme Tromp : Nous sommes en train de vérifier si nous avons les chiffres exacts.
EnglishTromp: We can absolutely get you that information.
Mme Tromp : Nous pouvons assurément vous communiquer cette information.
EnglishTromp made a statement and, together with Ms Robinson, Mr. Nadler and Ms Stone, answered questions.
Mme Tromp fait une déclaration, puis, avec Mme Robinson, M. Nadler et Mme Stone, répond aux questions.
EnglishTromp: I can try to answer that question for you.
Mme Tromp : Je peux essayer de répondre à votre question.
EnglishTromp.
Je crois que vous avez un exposé à présenter, madame Tromp.
EnglishTromp: It depends because, again, the self-identification is where we get our demographic data.
Mme Tromp : Cela dépend, parce que, encore une fois, nos données démographiques sont fondées sur l'auto- identification.
EnglishTromp: I would say first that the government has a federal framework for Aboriginal economic development.
Mme Tromp : Je commencerais par dire que le gouvernement a un cadre fédéral pour le développement économique des Autochtones.
EnglishTromp: They are one of the national Aboriginal organizations that the government — Senator Campbell: Who decided that?
Le sénateur Campbell : Je ne le sais pas. Mme Tromp : Il est l'une des organisations nationales autochtones que le gouvernement...
EnglishTromp.
EnglishTromp: The government.
EnglishTromp: That is correct.
EnglishTromp: First, as you know, the Congress of Aboriginal Peoples is one of the national Aboriginal — Senator Campbell: I do not know that.
Mme Tromp : Premièrement, comme vous le savez, le Congrès des Peuples Autochtones est l'une des organisations nationales autochtones...
EnglishQuebec will never allow the government to tromp all over a system it has developed, which is the best in the world.
Le Québec n'acceptera jamais que le gouvernement fédéral vienne mettre ses grosses pattes dans un des systèmes qu'on a développés et qui est le meilleur au monde.
EnglishTromp: I think you are asking me if there is one clear definition of Metis, and I think the answer is no, not really.
Mme Tromp : Je pense que vous me demandez de vous dire s'il y a une définition sans équivoque de « métis », et je pense que la réponse est non, pas vraiment.