"transposed" Französisch Übersetzung


Infinitiv von transposed: to transpose
EN

"transposed" auf Französisch

EN to transpose
volume_up
[transposed|transposed] {Verb}

We must have the political will to transpose and implement the treaty.
Nous devons avoir la volonté politique de transposer et de mettre en œuvre le Traité.
This means that the Member States need to transpose it before 1 January 2013.
À charge, pour les États membres, de la transposer pour le 1er janvier 2013.
First of all we must get each Member State to transpose the legislation.
Tout d’abord, nous devons inciter chaque État membre à transposer cette législation.

Beispielsätze für "transposed" auf Französisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishUnfortunately, the current directive has not even been transposed in my country.
Malheureusement, la directive actuelle n'a même pas été transposée dans mon pays.
EnglishIt is true that in France, it has been only partially transposed into national law.
C'est vrai, en France, elle n'est que partiellement retranscrite en droit national.
EnglishIt is all supposed to be transposed into national law in about 18 months ' time.
Tout cela est sensé être transposé dans la législation nationale dans environ 18 mois.
EnglishThese principles may not be automatically transposed to the case of groundwaters.
Or ces principes ne doivent pas être transposés automatiquement aux eaux souterraines.
EnglishIt is all supposed to be transposed into national law in about 18 months' time.
Tout cela est sensé être transposé dans la législation nationale dans environ 18 mois.
EnglishThe requirements of the Convention are transposed into the national legal framework.
Les dispositions de la Convention sont transposées dans le cadre juridique national.
EnglishThis directive is conclusive as it stands, and should be transposed with all haste.
Cette directive est logique en soi et devrait être transposée aussi vite que possible.
EnglishOn the one hand, the directives were transposed extremely slowly throughout the Union.
D'une part, les États membres ont transposé ces directives avec beaucoup de retard.
EnglishThe provisions of the Convention are fully transposed into national legislation.
Les dispositions de la Convention sont pleinement intégrées dans la législation nationale.
EnglishThe Pprovisions of the Convention are fully transposed into national legislation.
Les dispositions de la Convention sont pleinement intégrées dans la législation nationale.
EnglishThe compromise is in the pipeline but has yet to be transposed into legal language.
Ce compromis est prêt mais doit encore être couché en langage juridique.
EnglishThe directive has to be transposed by 7 April 2006 in all Member States.
La directive doit être transposée dans tous les États membres d’ici le 7 avril 2006.
EnglishArticle 48 para 4 of the EC Treaty has thereby been transposed into German law.
Le paragraphe 4 de l'article 48 du Traité de la CE a ainsi été transposé en droit allemand.
EnglishYou could call it agricultural policy transposed to the arms industry.
La politique agricole appliquée à l'industrie des armements, en quelque sorte.
EnglishWhich are the countries that have so far transposed the directives voted on in this House?
Quels sont les pays qui ont transposé, jusqu’à présent, les directives votées ici ?
EnglishI also think that we must ensure that these directives are transposed into national law.
Je crois aussi qu'il faudrait que l'on veille à ce que les transpositions se fassent.
EnglishThe Directive was transposed into Italian legislation through Legislative Decree No.
La Directive a été transposée dans la législation italienne par le Décret-loi N° 215/2003.
EnglishIt was a unanimous decision which transposed the directive in 1991 and you approved it.
Il y a une unanimité qui a transposé la directive en 1991 et vous l'avez approuvée ici.
EnglishThis idea could be transposed to the case of interpretative declarations.
Cette idée peut être transposée au cas des déclarations interprétatives.
EnglishThe explanations were also transposed to all the other special provisions.
Ces explications ont également été transposées à toutes les autres dispositions spéciales.