"then" Französisch Übersetzung

EN

"then" auf Französisch

EN

then {Adverb}

volume_up
These studies should then determine the content of subsequent discussions.
Ces études devraient ensuite déterminer le contenu des discussions ultérieures.
Then the question of international humanitarian assistance will be addressed.
Elle examine ensuite la question de l'assistance internationale humanitaire.
The participants then received four months of vocational (skills) training.
Les participants ont ensuite reçu quatre mois de formation professionnelle.
If │FMT│≤CAP, then AQCAP = FMT, else If FMT < 0, then AQCAP = -CAP; else AQCAP = CAP
Si│FMT│≤CAP, alors AQCAP = FMT; Si FMT < 0, alors AQCAP = -CAP; sinon AQCAP = CAP
Negotiations leading to a comprehensive convention should then begin immediately.
Les négociations sur une convention globale devraient alors commencer immédiatement.
Only then will Europe have the reason to use the word solidarity.
Alors, et alors seulement, l’Europe pourra valablement utiliser le mot solidarité.
The United Kingdom has agreed to admit one thousand illegal immigrants, but then what?
La Grande-Bretagne a accepté d'accueillir un millier de clandestins, et après ?
The United Kingdom has agreed to admit one thousand illegal immigrants, but then what?
La Grande-Bretagne a accepté d'accueillir un millier de clandestins, et après?
Then I don't know whether to just get drunk or give up the practice of medicine.
Et après, j'hésite entre aller me soûler et abandonner la médecine.
Then, as now, your country was the first to slam on the brakes.
À cette époque , votre pays était déjà le premier à appuyer sur le frein du progrès.
I then negotiated for two years on behalf of the Committee on Agriculture.
À cette époque, la question n'était pas de savoir si le génie génétique devait être utilisé ou pas.
Back then I had sideburns of some length and hair that came to the back of the collar.
À cette époque-, je portais des favoris assez longs, et mes cheveux descendaient jusqu'à mon col de chemise.
All asterisks and the corresponding footnote could then be deleted.
Du coup, tous les astérisques et la note de bas de page correspondante ont pu être supprimés.
George Speight, the Fijian coup leader was sentenced to death but then had his sentence commuted to life in prison.
George Speight, le dirigeant fidjien du coup d'État, est condamné à mort mais voit sa peine commuée en réclusion à perpétuité.

Synonyme (Englisch) für "then":

then

Beispielsätze für "then" auf Französisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishThe tone and content of the briefing has become depressingly familiar to us all.
Le ton et le contenu de ces exposés nous sont tous devenus tristement familiers.
EnglishThe Secretary-General's report has been roundly welcomed in those contributions.
Le rapport du Secrétaire général a été vivement félicité dans ces contributions.
EnglishThat is the only remaining obstacle to the cooperation of Croatia with the ICTY.
C'est le seul obstacle restant à la coopération entre la Croatie et le Tribunal.
EnglishThe units of presentation may be accompanied by a special label of the supplier.
Les contenants peuvent être accompagnés d'une étiquette spéciale du fournisseur.
EnglishThe train's operator is also responsible for registering the shipping documents.
Le transport s'effectue sur la base de la lettre de voiture internationale SMGS.
English2.3 Seat belts 2.3.1 (result of the work of the small group chaired by the USA)
Ceintures de sécurité (résultat des travaux du petit groupe présidé par les USA)
EnglishFCnorm = (0.1212 / 0.538) · (cf) · [(0.825 · HC) + (0.429 · CO) + (0.273 · CO2)]
FCnorm = (0,1212 / 0,538) ∙ (cf) ∙ [(0,825 ∙ HC) + (0,429 ∙ CO) + (0,273 ∙ CO2)]
EnglishA model of the certificate of conformity is given in Annex 6 to this Regulation.
L'annexe 6 du présent Règlement reproduit un modèle de certificat de conformité.
EnglishMs. Dairiam (Malaysia) welcomed the report of the Secretary-General (E/2004/59).
Mme Dairiam (Malaisie) se félicite du rapport du Secrétaire général (E/2004/59).
EnglishJun Xia, Forestry Administration, Department of International Cooperation, China
Jun Xia, Gestion des forêts, Département de la coopération internationale, Chine
EnglishSome of this information has included alleged violations of the right to health.
Certains de ces renseignements faisaient état de violations du droit à la santé.
English(i) Report of the independent expert on impunity (resolution 2004/72, para. 20);
i) Rapport de l'expert indépendant sur l'impunité (résolution 2004/72, par. 20);
EnglishThe Council reported to the Consultative Council and enjoyed independent status.
Il fait rapport au Conseil consultatif, et il bénéficie d'un statut indépendant.
English“Allegations denied” denotes a reply denying the allegations made (14 per cent).
«Allégations niées»: réponse rejetant les allégations qui ont été faites (14 %).
EnglishA review of those changes would be helpful to formulate guidelines in this area.
Un examen de ces changements aiderait à formuler des directives dans ce domaine.
EnglishAs at 15 July 2004 the Convention had been ratified or acceded to by 192 States.
Au 15 juillet 2004, 192 États avaient ratifié la Convention ou y avaient adhéré.
EnglishStakeholder consultations are to be followed by a national consultation in 2003.
Cette consultation doit être suivie d'une consultation au plan national en 2003.
EnglishThe HKSAR is divided into 390 constituencies, each returning one elected member.
La RASHK est divisée en 390 circonscriptions qui comptent chacune un membre élu.
EnglishChildren in the Face of Genocide and Crimes against Humanity (Dinah Shelton, ed.
Children in the Face of Genocide and Crimes against Humanity (Dinah Shelton, éd.
EnglishThey requested significant additional analysis in order to consider this option.
Ils ont demandé une analyse beaucoup plus poussée en vue d'étudier cette option.