"tenement" Französisch Übersetzung

EN

"tenement" auf Französisch

EN tenement
volume_up
{Substantiv}

1. "dwelling"

In Vienna, in particular, the municipal authorities are the biggest owners of tenement housing.
A Vienne, notamment, la municipalité est le plus grand propriétaire de logements locatifs.
This right is not limited on the grounds that following the death of the predeceased spouse, the surviving spouse requires a lesser part of the tenement.
Ce droit n'est pas limité pour la raison qu'après la mort de l'époux(se), l'époux(se) survivant(e) a besoin d'un logement moins grand.
In Jammu, where a sizeable number of migrants are staying in relief camps, migrant families have been provided with one-room tenement accommodation.
À Jammu, où un nombre important de migrants séjournent dans des camps de secours, les familles migrantes ont obtenu un logement d'une pièce.

2. "block of flats"

tenement
volume_up
immeuble {m} (ancien)
The 2002 Basic Municipal Data Survey-MUNIC identified 16,400 slums, 33,400 tenement houses, 22,800 irregular subdivisions, and 16,800 clandestine subdivisions.
L'Enquête sur les données municipales de 2002 (MUNIC) a recensé 16 400 taudis, 33 400 immeubles collectifs, 22 800 subdivisions non réglementaires et 16 800 subdivisions clandestines.
As our national poet says: 'This land of such dear souls, this dear dear land, ... is now leased out - I die pronouncing it - like to a tenement or pelting farm.'
Comme le dit notre poète national: "Ce pays aux âmes si chères, ce cher, cher pays... a été mis en location - je meurs de devoir le dire - comme un immeuble ou une petite ferme"
There are, however, moveables that are considered immoveables, because they can be regarded as dependencies or appurtenances of tenements and other civil things.
Il est pourtant des effets mobiliers qui sont réputés immeubles, parce qu'on peut les regarder comme des dépendances ou des accessoires des fonds et autres objets civils.

3. "slum"

tenement (auch: dump, hovel, slum, slum dwelling)
The proportion of deficient housing (shacks, tenements, houses in poor condition or without basic sanitation) fell to 10.9% in the same year.
Le nombre de logements déficitaires (cabanes, taudis, maisons détériorées ou sans sanitaire de base) a été ramené à 10,9 % cette même année.
We cannot hope to improve the health of the poor without improving their housing and turning slums and tenements into liveable neighbourhoods.
Nous ne pouvons pas espérer améliorer la santé des pauvres sans améliorer leurs logements et sans transformer les taudis en quartiers vivables.
The 2002 Basic Municipal Data Survey-MUNIC identified 16,400 slums, 33,400 tenement houses, 22,800 irregular subdivisions, and 16,800 clandestine subdivisions.
L'Enquête sur les données municipales de 2002 (MUNIC) a recensé 16 400 taudis, 33 400 immeubles collectifs, 22 800 subdivisions non réglementaires et 16 800 subdivisions clandestines.

Synonyme (Englisch) für "tenement":

tenement

Beispielsätze für "tenement" auf Französisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishIn Vienna, in particular, the municipal authorities are the biggest owners of tenement housing.
A Vienne, notamment, la municipalité est le plus grand propriétaire de logements locatifs.
EnglishWhen did you get the tenement on wheels?
Depuis quand as-tu acheté ce manoir à roulettes ?
English(b) Exploration area — A “licence” or tenement within a prospecting area and comprising multiple contiguous or non-contiguous blocks reserved for advanced exploration.
b) Zone d'exploration : « concession » ou étendue se trouvant dans une zone de prospection, comprenant plusieurs blocs contigus ou non destinés à une exploration avancée.