"subsequently" Französisch Übersetzung

EN

"subsequently" auf Französisch

EN subsequently
volume_up
{Adverb}

Such approval was subsequently communicated to the Interdepartmental Committee.
Cette approbation a par la suite été communiquée au Comité interdépartemental.
Such approval was subsequently communicated to the Interdepartmental Committee.
Cette approbation a été par la suite communiquée au Comité interdépartemental.
The Interdepartmental Committee was subsequently notified of their approval.
Le Comité interdépartemental a par la suite été informé de cette approbation.
subsequently (auch: afterwards, and then, next)
volume_up
puis {Adv.}
Information for those suspected of a crime and subsequently detained
Information à l'intention des personnes soupçonnées d'une infraction puis arrêtées
The two other men were transferred to another jail and subsequently released.
Les deux autres hommes ont été transférés dans une autre prison, puis relâchés.
Again, the ammunition was confiscated and subsequently destroyed by SFOR.
Là encore, les munitions ont été confisquées puis détruites par la SFOR.
subsequently
The delegation would forward additional information on that programme subsequently.
La délégation fournira ultérieurement d'autres informations sur ce programme.
Subsequently, Mr. Vitit Muntarbhorn (Thailand) was appointed Special Rapporteur.
Vitit Muntarbhorn (Thaïlande) avait été ultérieurement nommé Rapporteur spécial.
Subsequently, Mr. Vitit Muntarbhorn (Thailand) was appointed Special Rapporteur.
Vitit Muntarbhorn (Thaïlande) avait été ultérieurement nommé Rapporteur spécial.
subsequently (auch: after, afterward, afterwards, next)
volume_up
après {Adv.}
Naumkin subsequently died of head and brain injuries.
Des lésions au crâne et au cerveau ont entraîné peu après le décès de Naumkin.
The Bangladesh Riflesa subsequently closed the polling station.
Peu après, les Bangladesh Riflesa ont fermé le bureau de vote.
The Bangladesh Rifles subsequently closed the polling station.
Peu après, les Bangladesh Rifles ont fermé le bureau de vote.
subsequently (auch: at a later date, later)
Formal approval took place subsequently, after the bank accounts had already been opened.
La régularisation est intervenue postérieurement alors que les comptes bancaires étaient déjà ouverts.
It cannot be subsequently withdrawn or amended.
Elle ne peut ni être retirée ni modifiée postérieurement.
Subsequently their aims were the slave trade and silver mining (no silver mines were ever discovered).
Postérieurement, ils visaient la traite des esclaves et l'exploitation des mines d'argent (qui n'ont jamais été découvertes).
subsequently
The courts could extend the order for one month and, subsequently, for one year.
Les tribunaux peuvent étendre cette durée à un mois et, subséquemment, à un an.
A draft resolution submitted subsequently could not be adopted.
Un projet de résolution soumis subséquemment n'a pu être adopté.
An arrest warrant was subsequently issued against him.
Un mandat d'arrêt a subséquemment été décerné contre lui.

Synonyme (Englisch) für "subsequently":

subsequently

Beispielsätze für "subsequently" auf Französisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishLarge numbers of women were subsequently sent to work as prostitutes in Germany.
Beaucoup de ces femmes étaient ensuite envoyées comme prostituées en Allemagne.
Englishsubsequently evolved into legislation, at the initial stages they were informal.
Un mécanisme à peu près semblable a été adopté pour élaborer et mettre en vigueur
EnglishAll that was left was a big pile of debt, which subsequently had to be addressed.
Il n'en a resté qu'une dette énorme à laquelle il a d'ailleurs fallu s'attaquer.
EnglishThe draft text was subsequently discussed, negotiated and amended by delegations.
Ce projet de texte a été ensuite examiné, négocié et modifié par les délégations.
EnglishThe draft text was subsequently discussed, negotiated and amended by delegations.
Ce projet de texte a ensuite été examiné, négocié et modifié par les délégations.
EnglishThese credit approvals are subsequently supported by special grant allocations.
Ces autorisations de crédit sont ensuite financées par des dotations spéciales.
EnglishThe Juvenile Offenders Act subsequently rendered the Juvenile Code null and void.
Depuis, la loi relative aux délinquants juvéniles a abrogé le Code des mineurs.
EnglishSubsequently, the application of the index in the national accounts is discussed.
Ensuite est examinée l'application de l'indice dans la comptabilité nationale.
EnglishThe case is subsequently sent to the Directorate of Immigration for a decision.
Ce dossier est ensuite transmis pour décision à la Direction de l'immigration.
EnglishThe issue was subsequently allocated to the agenda of the 2003 annual session.
La question a donc été inscrite à l'ordre du jour de la session annuelle de 2003.
EnglishSubsequently, the representative of Cuba made a statement (see A/C.2/63/SR.31).
Ensuite, le représentant de Cuba a fait une déclaration (voir A/C.2/63/SR.31).
EnglishThe High Court agreed with the mother and the statute was subsequently amended.
La Haute Cour a donné raison à la mère et le statut de l''enfant a pu être modifié.
EnglishThese events were reportedly filmed and subsequently broadcast by the local media.
Ces événements auraient été filmés et ensuite diffusés dans les médias locaux.
EnglishIt was Parliament, in this Chamber, that subsequently multiplied the funds by six.
C’ est le Parlement, dans cette enceinte, qui l’ a ensuite multipliée par six.
EnglishIf he subsequently fails to provide maintenance, the cadi shall grant a separation.
Si le mari continue de ne pas assurer l'entretien, le cadi prononce la séparation.
English(e) He renumbered subsequently former subparagraph (b) as subparagraph (d);
e) Il a ensuite modifié la numérotation de l'ancien alinéa b, devenu l'alinéa d;
EnglishSubsequently, a further delay occurs while the Committee considers the submission.
Un nouveau délai intervient ensuite, tandis que le Comité examine la demande.
EnglishAny assigned amount cancelled shall not be subsequently transferred or retired.
Une quantité attribuée qui a été annulée ne peut plus ensuite être cédée ou retirée.
EnglishThe Committee will be informed that this proposal has been subsequently approved.
Si cette proposition a depuis lors été approuvée, le Comité en sera informé.
EnglishSubsequently, we witnessed America's withdrawal from the Middle East peace process.
Nous voyons ensuite que l'Amérique se retire du processus de paix au Moyen-Orient.