"soil" Französisch Übersetzung

EN

"soil" auf Französisch

volume_up
soil {Subst.}
FR

EN soil
volume_up
{Substantiv}

soil
Soil carbon sequestration is reduced everywhere where there is depleted soil.
La séquestration du carbone dans le sol est réduite à chaque fois que le sol est appauvri.
However, many mineralize in soil, becoming compounds similar to the soil itself.
Cependant, beaucoup se minéralisent dans le sol, devenant des composés similaires au sol lui-même.
“[…] by runoff on the ground and infiltration or direct percolation through soil”.
« […] par ruissellement et infiltration ou percolation directe dans le sol ».
soil (auch: dust, land)
The fertile soil of the valleys produces a wide variety of fruits and vegetables.
La terre fertile des vallées se prête à la culture de nombreux fruits et légumes.
Periodic tests of soil and ground quality are conducted by the starostas.
Les starostas vérifient régulièrement la qualité des sols et de la terre.
The fertile soil of the valleys produces a wide variety of fruits and vegetables.
La terre fertile des vallées est propice à la culture de nombreux fruits et légumes.

Synonyme (Englisch) für "soil":

soil

Beispielsätze für "soil" auf Französisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishBelarusian soil has never provided and will never provide shelter for terrorists.
Le territoire bélarussien n'a jamais abrité et n'abritera jamais de terroristes.
EnglishEffects of heavy metals in soil on microbial processes and populations (a review).
Effects of heavy metals in soil on microbial processes and populations (a eview).
English(e) A meeting of the ICP Forests Soil Expert Panel (March 2003, Ghent, Belgium).
e) Réunion du groupe d'experts des sols du PIC-Forêts [mars 2003, Gand (Belgique)].
EnglishAt the time, this committee was studying soil and water conservation in Canada.
À l'époque, ce comité étudiait la conservation des sols et de l'eau au Canada.
English(p) Method 9078 - Screening Test Method for Polychlorinated Biphenyls in Soil.
p) Method 9078 - Screening Test Method for Polychlorinated Biphenyls in Soil.
EnglishI believe that soil protection should remain within the competence of Member States.
Selon moi, la protection des sols doit rester de la compétence des États membres.
EnglishIn view of this state of affairs, sensible soil protection is especially necessary.
Cet état de fait rend plus importante encore une protection correcte des sols.
EnglishOver the past 40 years, soil fertility has decreased by a factor of two to three.
La fertilité des sols est deux à trois fois moins élevée qu'il y a 40 ans.
English(b) If the outcome of the crime occurred or was expected to occur on Syrian soil.”
b) Si le résultat du crime se produit ou devait se produire sur le territoire syrien.
EnglishThe heavy fertilizing of land in order to grow tobacco leads to soil degradation.
Objectif 8 : Mettre en place un partenariat mondial pour le développement
EnglishThe very best way of protecting the soil is through sound agriculture and farming.
La meilleure façon de protéger les sols passe par une agriculture durable.
EnglishSo far, soil and water conservation on farmland has not received adequate attention.
Jusqu'ici, la conservation des sols et de l'eau n'a pas reçu l'attention nécessaire.
EnglishApply urea just before there is sufficient rain to wash it directly into the soil.
b) Appliquer l'urée lorsque les conditions météorologiques sont propices.
EnglishThe multifunctional and cross-sectoral approach to soil is of primary importance.
L’approche multifonctionnelle et intersectorielle des sols est d’une extrême importance.
EnglishThe relief is varied and the soil is of the hydromorphic and iron-bearing type.
Le relief est varié, les sols sont de type hydromorphe et ferralitique.
EnglishHowever, the reality is this: human practices have not respected the soil.
Mais il y a une réalité: les pratiques humaines n'ont pas respecté les sols.
EnglishWe need to take account of different soil conditions across the European Union.
Nous devons tenir compte des différentes conditions pédologiques dans l'Union européenne.
EnglishThe situation is worst in Central Asia, where three-quarters of the soil is infertile.
La situation est pire en Asie centrale: près de trois quarts des sols sont stériles.
EnglishMoreover, forest vegetation keeps water back and delays soil saturation.
En outre, la végétation forestière retient l'eau et retarde la saturation des sols.
EnglishSoil that is not used for agricultural purposes soon becomes degraded.
Les sols qui ne sont pas utilisés à des fins agricoles se dégradent rapidement.