"soft" Französisch Übersetzung

EN

"soft" auf Französisch

FR

"soft" auf Englisch

volume_up
soft {Adj. m./f.}

EN soft
volume_up
{Adjektiv}

1. Allgemein

soft (auch: smooth, sweet-natured)
volume_up
douce {Adj. f.}
The rhetoric of soft power cannot hide these simple facts.
La rhétorique de la puissance douce ne saurait occulter ces simples faits.
Another representative said that cannabis was not a soft drug in her country.
Un autre représentant a déclaré que, dans son pays, le cannabis n'était pas une drogue douce.
This form of “soft ethnic cleansing” is a reason why Gorani have been leaving the province.
Cette forme d'» épuration ethnique douce » explique que les Gorani quittent la province.
soft (auch: balmy, benign, bland, favourable)
volume_up
doux {Adj. m.}
Soft people...... have got to court the favor of hard ones.
Lorsqu'on est doux, il faut savoir plaire aux durs.
However, where has this 'soft power' got us?
Mais quels résultats avons-nous tirés de ce "pouvoir doux", de ce prétendu pouvoir de persuasion ?
Soft power in foreign policy has been defined as making others want what we want.
Le pouvoir doux employé en politique étrangère revient à faire en sorte que les autres souhaitent ce que nous voulons.
soft (auch: drippy, effete, flabby, flagging)
volume_up
mou {Adj. m.}
A blob of soft lead is used to crimp the ends of the wire bundle.
Une piécette de plomb mou est utilisée pour enserrer les extrémités du fil.
Phthalates in soft PVC, though, are no more than the tip of the iceberg.
Les phtalates dans le PVC mou, toutefois, ne constituent que la partie émergée de l’iceberg.
A soft lead washer is used with both plugs to ensure a good seal.
Un joint en plomb mou est utilisé avec chaque bouchon pour assurer une bonne étanchéité.
soft
volume_up
tendres {Adj. m./f. Pl.}
Les graines, s'il y en a, doivent être petites et tendres.
Cucumbers must be sufficiently developed but their seeds must be soft.
Les concombres doivent avoir atteint un développement suffisant tout en ayant des graines tendres.
We know they have a record of late of being very soft on crime.
Nous savons, pour les avoir vus agir récemment, qu'ils sont très tendres avec les criminels.
soft (auch: gentle, sugared, sugary, sweet)
volume_up
sucré {Adj. m.}
They also rely on sugar in soft drinks, instead of eating fruits or other foods that their growing bodies need.
Ils comptent aussi sur le sucre contenu dans les boissons douces au lieu de manger des fruits et d'autres aliments dont leur organisme a besoin.
It must be borne in mind that aiding trade also involves supporting our own threatened sectors such as sugar and soft fruit.
Il ne faut pas oublier qu'aider le commerce implique également de soutenir nos secteurs menacés, comme le sucre et les fruits à baies.
volume_up
gentil {Adj. m.}
Soyons souples et gentils.
soft (auch: gentle, mellifluous, suave, sweet)
volume_up
suave {Adj. m./f.}
soft (auch: dull, feeble)
volume_up
mol {Adj. m.}
soft (auch: creamy, mellow, spongy, sweet)
volume_up
moelleuses {Adj. f. Pl.}
soft (auch: buckled)
volume_up
floche {Adj. m./f.}

2. Luftfahrt

soft
volume_up
tendre {Adj. m./f.}
They must be of similar characteristics, 6 and belong to the soft/semi-soft group.
Elles doivent présenter des caractéristiques semblables,6 et appartenir au groupe à coque tendre/semi-tendre.
They can belong to either the soft, semi-soft or hard commercial type.
Elles peuvent appartenir aux types commerciaux à coque tendre, à coque semi-tendre ou à coque dure.
définition des types (à coque tendre, à coque semi-tendre, à coque dure ?

Beispielsätze für "soft" auf Französisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishIt has already been stated here that the Ugandan Government is no soft touch.
On a déjà dit ici que le gouvernement ougandais n'est pas un enfant de c ? ur.
EnglishThat does not mean that in any way whatsoever we would condone or be soft on crime.
Cela ne veut pas dire pour autant qu'il faille fermer les yeux sur la criminalité.
EnglishInformation on vacant positions is not up-to-date or accurate in PeopleSoft.
L’information sur les postes vacants n’est ni à jour ni exacte dans PeopleSoft.
EnglishIt has already been stated here that the Ugandan Government is no soft touch.
On a déjà dit ici que le gouvernement ougandais n'est pas un enfant de c? ur.
EnglishThe Commission is too soft on this issue and it needs to be more radical.
La Commission est trop clémente sur cette question, elle doit être plus radicale.
EnglishIn my opinion, we have been far too soft in our action on this dossier up to now.
Je pense que nous avons agi jusqu'à présent de manière bien trop molle dans ce dossier.
EnglishWill the money be frozen or will some other more-or-less soft solution be found?
Les fonds sont-ils gelés ou une autre solution plus ou moins clémente est-elle élaborée ?
EnglishSoft-touch surface in 4 colours with chrome finish button from 500 pieces.
Surface soft touch en 4 couleurs avec bouton finition chrome à partir de 500 unités.
EnglishWill the money be frozen or will some other more-or-less soft solution be found?
Les fonds sont -ils gelés ou une autre solution plus ou moins clémente est -elle élaborée?
EnglishOnly 35.8% of children first received soft foods between the ages of 6 and 9 months.
iii) Seuls 35,8% des nourrissons recevaient une alimentation liquide entre 6 et 9 mois.
EnglishMoreover, every politician has a soft spot for small and medium-sized enterprises.
Et les petites et moyennes entreprises constituent l'enfant chéri de tous les politiciens.
EnglishThere is no possibility of including soft fruits under the entry price system.
Il n'y a pas de possibilité d'inclure les fruits à baies dans le système des prix d'entrée.
EnglishWithout this, we are headed for anything but a soft landing for milk.
Sinon, ce vers quoi nous nous dirigeons sera tout sauf un atterrissage en douceur.
EnglishA soft drink ad going out simultaneously to seven different continents.
Une boisson gazeuse qui sort simultanément dans sept continents différents.
EnglishIn the Netherlands, the use of soft drugs has been permitted for the past twenty years.
Aux Pays-Bas, la consommation de drogues douces est autorisée depuis plus de vingt ans.
EnglishThe European Union must no longer be a soft touch for serious crime.
L'Union européenne ne peut plus être pusillanime en matière de grande criminalité.
EnglishIn Canada, we are already drinking 25 per cent more soft drinks than milk.
Au Canada, on boit déjà 25 p. 100 plus de boissons gazeuses que de lait.
EnglishTo show too much of one's 'hard power' is to run the risk of ruining one's 'soft power'.
À trop exhiber son hardpower, on court le risque de ruiner son softpower.
EnglishHuman security transcends the concept of hard threats and soft threats.
La sécurité humaine transcende le concept de menace primaire et de menace
EnglishTo show too much of one's 'hard power ' is to run the risk of ruining one's'soft power '.
À trop exhiber son hardpower, on court le risque de ruiner son softpower.