"to run over" Französisch Übersetzung

EN

"to run over" auf Französisch

EN to run over
volume_up
{Verb}

to run over (auch: to go over, to rehearse, to repeat)
This risk would be elevated because of the recurrent nature of purchases under framework agreements and because the agreements themselves would run over three to five years.
Ce risque serait élevé en raison de la nature répétée des achats effectués conformément aux accords-cadres et aussi parce que ces accords auraient une durée de deux à cinq ans.

Ähnliche Übersetzungen für "to run over" auf Französisch

run Substantiv
to run Verb
over Adjektiv
French
over Präposition
over!
French

Beispielsätze für "to run over" auf Französisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishA total of 25 courses were run, and over 1,500 police officers were trained.
Au total, 25 stages ont été organisés et plus de 1 500 policiers ont été formés.
EnglishIndigenous women are being encouraged to take over and run the projects.
On propose que les femmes indigènes soient les « agents d'exécution » des projets.
EnglishThere are two reasons for this development, and it is useful to run over them once more.
Cette évolution est imputable à deux éléments et il est utile de les rappeler.
EnglishHis wife said to him: 'Do n't cross the road or you might get run over '.
" Ne traverse pas la rue, a dit sa femme, tu pourrais te faire renverser. "
EnglishNow the normal legislative procedure must run its course over the coming months.
La procédure législative habituelle doit maintenant suivre son cours durant les mois à venir.
EnglishThe site would eventually be taken over and run by the Sri Lanka Tanneries Association.
Le site est destiné à être repris et géré par l'Association des tanneries du Sri Lanka.
EnglishSenator Berntson: Had you landed there, you would have been run over.
Le sénateur Berntson: Si vous aviez atterri là-bas, vous auriez été écrasé.
EnglishHe was run over by a lorry and died of his injuries on 26 October 1998.
Ecrasé par un camion, il a succombé à ses blessures le 26 octobre 1998.
EnglishEven if it pays off in the long run, over a period of years, it is unrewarding at the time.
Même si elles s'avèrent rentables à long terme, la conjoncture ne leur est pas favorable.
EnglishAt the end of this cleaning process, distilled water will be run over the sampling item.
A l'issue de ce processus de nettoyage, de l'eau distillée est versée sur la pièce en question.
EnglishYeah, but how many people do you think run around obsessing over how great and how happy things are?
Vous connaissez beaucoup de gens qui sont obsédés par des choses qui les rendent heureux ?
EnglishThose speeches did, indeed, run over by some seconds.
Ces discours ont effectivement dépassé le temps réglementaire de quelques secondes.
EnglishThe fossil fuel supply will start to run out over the next few decades.
L’approvisionnement en combustible fossile va commencer à manquer dans les toutes prochaines décennies.
EnglishTo do this, however, we should not run over the agenda.
Toutefois, pour ce faire, il faudrait que nous respections le calendrier.
EnglishOne of them was kicked unconscious and left lying on the road where he was run over by a car.
Un des Roms a été assommé à coups de pied et étendu sur la route où il a été écrasé par une voiture.
EnglishWe have a $600 billion national debt which has been run up over the last 30 years.
Nous avons une dette nationale de 600 milliards de dollars qui a été accumulée au cours des 30 dernières années.
EnglishThe Defence case is scheduled to begin on 22 June 2009 and is projected to run over five trial weeks.
La présentation des moyens à décharge devrait débuter le 22 juin 2009 et durer cinq semaines.
EnglishI have another example of the local people being run over roughshod by Parks Canada.
Je peux vous donner un autre exemple de la façon dont Parcs Canada impose ses diktats aux habitants de la localité.
EnglishTake over, guys. Run our ports for us"?
Pourquoi devons-nous subitement céder la direction de nos ports aux Américains ?
EnglishYou cut off some people dramatically and let others run over for a very long time.
Vous interrompez brutalement certaines personnes, alors que vous laissez d'autres orateurs continuer pendant longtemps.