"Remind them of" Französisch Übersetzung

EN

"Remind them of" auf Französisch

Schaue in den Beispielsätzen nach, um den "Remind them of" im Kontext zu sehen.

Ähnliche Übersetzungen für "Remind them of" auf Französisch

to remind Verb
them Pronomen
of Präposition
French

Beispielsätze für "Remind them of" auf Französisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishRemind them of something we were taught, namely: 'do not talk to strangers.'
Rappelez-leur ce que l'on nous a appris, à savoir: "ne parle pas à des étrangers".
EnglishThe Member States must do something about this: we should remind them to do so.
Les États membres doivent faire quelque chose à ce sujet: nous devons le leur rappeler.
EnglishHowever, you can be sure that we shall take every opportunity to remind them.
Mais vous pouvez être certains que nous saisirons toutes les occasions de les lui rappeler.
EnglishSome of our Member States have had horror stories to remind them of that.
Les histoires terribles qu'ont connues certains États membres sont là pour nous le rappeler.
EnglishI remind them that the referendum is not a date, but a process.
Je leur rappelle que le référendum n'est pas une date mais un processus.
EnglishIf some people object to this as being too harsh, I remind them to look at the victims of crime.
Si d'aucuns trouvent cela trop dur, je leur demande de se rappeler des victimes de crimes.
EnglishIn these tragic circumstances, the Security Council must forcefully remind them of this.
Dans ces circonstances tragiques, il revient à notre Conseil de sécurité de le leur rappeler avec force.
EnglishI want to remind them that they are still percolating out there.
Je tiens à leur rappeler qu'elles moisissent toujours là-bas.
EnglishWill you remind them of Article 9 when the report comes in about the cut in the minimum wage?
Leur rappellerez-vous l'article 9 lorsque le rapport abordera la coupe pratiquée dans le salaire minimum ?
EnglishI hope delegates will allow me to remind them when their speech is running a little long.
J'espère que les délégués me permettront de le leur rappeler quand leur intervention dépasse le temps imparti.
EnglishWe should also take this opportunity to remind them that they need to fulfil their duty to provide information.
Nous devrions saisir cette opportunité pour leur rappeler qu'ils sont tenus de le respecter.
EnglishHe had also written to the combatants to remind them of the importance of respecting human rights.
Il a notamment écrit aux belligérants afin de leur rappeler la nécessité de respecter les droits de l'homme.
EnglishWe must remind them of that in a friendly but firm manner.
Nous devons le leur rappeler amicalement mais fermement.
EnglishI am not a teacher by background, but I think it is really important to remind them of their history.
Je ne suis pas enseignant de profession, mais je pense qu'il est important de leur rappeler leur histoire.
EnglishI would remind them of the Turkish proverb cautioning against those anglers who prefer murky waters.
Je tiens à leur rappeler le proverbe turc qui met en garde contre les pêcheurs qui préfèrent les eaux troubles.
EnglishWell, I would like to remind them of a couple of things.
Eh bien, je vais leur rappeler deux ou trois choses.
EnglishWe remind them of the prospect of measures under Article 41 of the Charter for those who do not comply.
Nous leur rappelons également la possibilité de mesures au titre de l'Article 41 de la Charte en cas de non-respect.
EnglishI hope that delegates will cooperate during the elections and remind them that there should be no lobbying during the ballots.
Je sollicite la coopération habituelle des représentants durant le déroulement de l'élection.
EnglishBecause Council members will vote shortly on a renewal of resolution 1422 (2002), I should like to remind them of history.
Et parce qu'il s'agit de renouveler la résolution 1422 (2002), je voudrais rappeler son histoire.
EnglishIt may be proper to invite the Member States at the appropriate time, i.e. to remind them of the set deadline.
Peut-être est-il opportun d'inviter les États membres au moment voulu, c'est-à-dire de leur rappeler le délai fixé.

Lerne weitere Wörter

English
  • Remind them of

Bab.la bietet außerdem das Deutsch-Spanisch Wörterbuch für mehr Übersetzungen.