EN

person {Substantiv}

volume_up
person (auch: being)
The person addressed needs not to be determined as such for the inciting person.
La personne concernée ne doit pas être définie comme telle pour la personne incitant.
This is so because the person will be expected to attend Court regularly.
Il en est ainsi puisque la personne en question sera censée être présente au tribunal.
I believe that no person has the right to take another human being's life.
Aucun être humain n'a le droit d'ôter la vie à un autre être humain.
The person addressed needs not to be determined as such for the inciting person.
La personne concernée ne doit pas être définie comme telle pour la personne incitant.
“It is unlawful for a person to discriminate against another person in
« Il est illégal pour une personne de discriminer contre une autre personne en :
person is derived from the person to whom compensation has been paid or otherwise,
personne provienne ou non de la personne à qui une indemnité a été payée, si,
No country would tolerate the activities of such a person against its own citizens.
Aucun pays ne tolérerait les activités d'un tel personnage contre ses propres citoyens.
We need cite only a few examples to illustrate the nature of this person.
Quelques exemples suffisent pour donner une idée du type de personnage auquel nous avons affaire.
Ideally, these two should be fused into one person.
Pourquoi ne pas fusionner ces deux derniers en un seul personnage ?
person (auch: fellow, rascal)
FR

personne {Pronomen}

volume_up
personne
Personne ne le veut, personne n'en a parlé, personne n'entend le faire.
No one wants this, no one has talked about it and no one intends to implement it.
Personne ne reçoit de traitement de faveur, personne n'est désavantagé.
No one is being given preferential treatment and no one is being put at a disadvantage.
Personne n'entend parler de ces tragédies, personne n'en parle et personne ne s'en préoccupe.
No one hears about that, no one talks about it and no one cares.
personne
Personne ne se verra contraint de recevoir les déchets de pays tiers, personne.
Nobody is going to be obliged to receive waste from third countries, nobody.
Personne ne viendra y investir, personne ne la mettra en valeur, personne ne peut s'y sentir libre.
Nobody will invest in it, nobody can develop it, nobody can feel free in it.
Il n'y a pas eu de fractures, personne n'a été hospitalisé et personne n'a été incarcéré.
The damage appears to be no broken bones, nobody in the hospital, nobody incarcerated.
personne
volume_up
none {Pron.} (nobody)
Si je comprends bien, personne d’entre nous n’est disposé à encore courir ce risque.
As I understand it, none of us is prepared to take that risk any more.
Cependant, personne ne ressent les conséquences de la guerre autant que la famille du défunt.
However, none of us feels the effects more than the family that is left behind.
C'est injuste, sénateur; il faut mentionner tous les intéressés ou alors ne nommer personne.
It is unfair, senator; if you want to mention one who is interested, mention them all or none at all.

Beispielsätze für "person" auf Französisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishIn addition to a weekly rest, an employed person is entitled to a paid vacation.
Outre le repos hebdomadaire, tous les travailleurs ont droit à des congés payés.
EnglishThe heirs are the person's legitimate or adopted children and surviving spouse.
Les héritiers sont les enfants (légitimes et adoptifs) et le conjoint survivant.
EnglishIn 36 per cent of the cases, there was a deferred mediation with a third person.
Dans 36 % des cas, il y a eu par la suite médiation auprès d'une tierce partie.
EnglishThe duty to arrange after-care ends when the young person attains the age of 21.
L'obligation d'organiser un suivi cesse lorsque le jeune atteint l'âge de 21 ans.
English(s) “Assignee” means the person to which an assignment of a receivable is made.
s) Le terme “cessionnaire” désigne la personne à laquelle une créance est cédée;
EnglishArticle 16 - “protection of the right of recognition as a person before the law”
Article 16 − «droit de chacun à la reconnaissance de sa personnalité juridique»
EnglishThe well being of the human person must be the strongest indicator of progress.
Le bien-être de la personne doit constituer l'indicateur de progrès prédominant.
English11) To promote the easy access of every person to national and universal assets;
11) De favoriser le libre accès de chacun aux valeurs nationales et universelles;
EnglishAny person guilty of homicide shall be sentenced to 15 to 40 years' imprisonment.
L'auteur d'un homicide est passible d'une peine d'emprisonnement de 15 à 40 ans.
EnglishA person could even vote Conservative in Saskatchewan and that vote would count.
On pourrait même voter conservateur en Saskatchewan, et les votes compteraient.
EnglishSection 3 (1) of the Social Aid Act provides that a person who, as a result of -
L'article 3 1) de la loi sur l'aide sociale dispose qu'une personne qui, suite à:
EnglishCircumpolar Associations Catherine Carry (Phone, email and in-person interviews)
Catherine Carry (Entrevue téléphonique, par courrier électronique et sur place)
EnglishThe minor may be heard alone, with his attorney or with a person of his choice.
Le mineur peut être entendu seul, avec son avocat ou une personne de son choix.
English(d) Detention of a person protected by an amnesty law or a right to remission;
d) La détention d'une personne protégée par une loi d'amnistie ou par une grâce;
EnglishA young person 18 years of age can give independent consent for medical treatment.
Un jeune de 18 ans peut consentir indépendamment à suivre un traitement médical.
EnglishA naturalized person bearing a foreign name may retain his or her name unchanged.
La loi relative aux noms de personnes n'exige plus que ces noms soient islandais.
EnglishNotwithstanding anything to the contrary in any other law contained, no person:
Nonobstant toute disposition contraire de tout texte législatif, quiconque est:
EnglishUnlawfully gathering and disseminating information about a person's private life
La collecte et la diffusion illicites d'informations concernant la vie privée;
EnglishPrinciple 5 Invalidity of an act formulated by a person not qualified to do so
Principe 5 Nullité de l'acte accompli par une personne non habilitée à ce faire
EnglishUS$ 85,000 /person/year):
Coûts estimatifs provisoires: Environ 335 000 dollars des États-Unis par an soit: