"to overwrite" Französisch Übersetzung

EN

"to overwrite" auf Französisch

EN to overwrite
volume_up
[overwrote|overwritten] {Verb}

1. IT

to overwrite (auch: to rewrite)
To edit a URL already in the text, just overwrite it.
Pour modifier ultérieurement un URL saisi dans le texte, il suffit de l' écraser dans le document.
There is no security query when you overwrite existing Styles.
Les styles d' origine sont écrasés sans aucune demande de confirmation.
In the overwrite mode, any existing text is replaced by new text.
En mode Écrasement, les caractères existants sont écrasés par de nouveaux.

Beispielsätze für "to overwrite" auf Französisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishEdit the contents or directly overwrite unselected existing entries with new content.
Éditez le contenu ou remplacez -le et ce, sans avoir à le sélectionner au préalable.
EnglishINSRT is used to switch between the insert mode and the overwrite mode and back again.
La touche (Inser) alterne entre les modes Insertion et Remplacement.
EnglishThat does not mean that you overwrite people's basic right to privacy.
Il ne faut pas pour autant en arriver à passer outre au droit fondamental à la vie privée.
EnglishIn the overwrite mode, any existing text is replaced by new text.
En mode Écrasement, les caractères existants sont écrasés par de nouveaux.
EnglishThere is no security query when you overwrite existing Styles.
Les styles d' origine sont écrasés sans aucune demande de confirmation.
EnglishPress Ins to toggle between overwrite mode and insert mode.
Appuyez sur la touche Inser pour basculer entre le mode Écrasement et le mode Insertion.
EnglishYou can now either overwrite the already existing document, or click Cancel to cancel the process.
Vous aurez alors la possibilité d' interrompre le processus d' enregistrement en cliquant sur Annuler.
EnglishNo confirm overwrite is asked for, the color is overwritten.
La couleur est modifiée sans demande de confirmation.
EnglishIf you would like the existing text at this point to be overwritten with the new text, select Overwrite mode.
Pour que le nouveau texte saisi écrase le texte situé à cet emplacement, sélectionnez le mode Écrasement.
EnglishYou can overwrite one abbreviation with another by selecting it and then clicking the button of the other one.
Pour remplacer une initiale par une autre, sélectionnez -la et cliquez sur le bouton de l' autre initiale.
EnglishClick in the field to enable overwrite mode.
Cliquez sur le champ pour activer le mode Écrasement.
EnglishThe documents are saved under their respective path and name and overwrite the previous version.
Tous les documents sont alors enregistrés sous leur nom de fichier et sur leur chemin respectifs en écrasant la dernière version de chaque document.
EnglishIn the Used databases list box on the left, select the database table you want to replace, i.e. to overwrite.
La liste de gauche intitulée Bases de données utilisées vous permet de sélectionner la table de base de données que vous souhaitez remplacer.
EnglishOverwrite the Selected Account
EnglishOverwrite an Existing Account
EnglishOverwrite mode is enabled.
EnglishOverwrite Account
EnglishOnce saved, protected tables can only be saved again by using the File - Save As... command, which makes it more difficult to accidentally overwrite the file.
Une fois enregistrées, les feuilles protégées ne peuvent être enregistrées de nouveau que via le menu Fichier - Enregistrer sous....
EnglishWe acknowledged that the Directive may not come into conflict with other, existing European legal standards, and it cannot overwrite the Treaty.
Nous avons reconnu que la directive n’allait peut-être pas à l’encontre d’autres actes législatifs européens existants et qu’elle ne pouvait remplacer le Traité.
EnglishIf you click the Delete icon, you can delete the selected dictionary after a confirm overwrite, provided it is not write-protected.
Si vous cliquez sur l' icône Supprimer, vous pouvez supprimer le dictionnaire sélectionné après avoir répondu à la demande de confirmation, à condition qu' il ne soit pas en lecture seule.