"job" Französisch Übersetzung

EN

"job" auf Französisch

volume_up
job {Subst.}
FR

"job" auf Englisch

EN
EN

EN job
volume_up
{Substantiv}

1. Allgemein

The distinction between job instability and job insecurity should be emphasized.
À souligner la distinction entre instabilité et insécurité de l'emploi.
They need an education to get a job, but can the job pay for the education?
Ils ont besoin d'étudier pour se trouver un emploi, mais leur emploi peut-il payer leurs études ?
The use of generic job profiles has introduced more coherence to vacancy announcements.
L'emploi de définitions d'emploi types a permis d'harmoniser les avis de vacance.
They are fully able to do the job and they are doing a tremendous job over there.
Ils sont pleinement en mesure de faire le travail et font un travail admirable là-bas.
This would be that person's "only job - not as part of another job."
Ce serait le « seul travail de cette personne - et non une partie d'un autre travail ».
It is our job as senators, and it is also the job of members of the House of Commons.
C'est notre travail, en tant que sénateurs, et c'est aussi celui des députés.
job (auch: blob, blot, blotch, chore)
We have been directed to do a job, and that job is not yet complete.
On nous a demandé d'accomplir une tâche, et cette tâche n'est pas encore achevée.
It is a big job, certainly a difficult job, which we should regard as a challenge!
Une tâche d'ampleur, et ardue à coup sûr, qu'il nous faut envisager comme un défi à relever!
I understand that it is fundamentally the opposition's job to be negative.
Je comprends que l'opposition a fondamentalement pour tâche d'être négative.
job
“Disabled still face hurdles in job market”, The Washington Times, 5 December 2005.
«Disabled still face hurdles in job market », The Washington Times, 5 décembre 2005.
These are laid down in the draft “Resident Coordinator: Job Description”, August 2004.
«Resident Coordinator: Job Description», août 2004.
Good job." Now we have a major problem: we must not be too emotional!
Good job. » Maintenant, on a un problème majeur : il ne faut pas être trop émotif.
job
volume_up
job {f} [abbr. Canada]
“Disabled still face hurdles in job market”, The Washington Times, 5 December 2005.
«Disabled still face hurdles in job market », The Washington Times, 5 décembre 2005.
These are laid down in the draft “Resident Coordinator: Job Description”, August 2004.
«Resident Coordinator: Job Description», août 2004.
Good job." Now we have a major problem: we must not be too emotional!
Good job. » Maintenant, on a un problème majeur : il ne faut pas être trop émotif.
job
volume_up
boulot {m} [umg.]
It is simply a question of having this Parliament do its job!
La question est simplement que le Parlement fasse son boulot!
It would remove from the system teachers who are not doing a good job.
Cela permettrait aussi d'éliminer du système les enseignants qui ne font pas bien leur boulot.
All right, I want you to know this is the man that hired me for my first job.
Sachez que c'est l'homme qui m'a donné mon premier boulot.
We therefore have many reasons for getting down to the job at hand.
Autant de bonnes raisons donc de nous mettre à l'ouvrage.
Cependant, elle n'a pas encore fini son ouvrage.
Il a vraiment rédigé un très bon ouvrage.
Above all, they are anxious about their jobs or the difficulty of finding work.
Ils s’inquiètent surtout pour leur emploi ou de la difficulté à trouver du travail.
se rendre compte de la difficulté d'une tâche
I would not underestimate how difficult it is to keep the community-based water monitors on the job.
Je ne sous-estimerais pas la difficulté de garder en poste des contrôleurs locaux de l’eau.

2. Umgangssprache

Beispielsätze für "job" auf Französisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishWe have also been the losers of important projects and significant job numbers.
Nous aussi avons perdu d'importants projets et un nombre considérable d'emplois.
EnglishTo achieve this, we also need rules and European regulations tailored to the job.
Nous avons aussi besoin pour cela de règles et de règlements européens adaptés.
EnglishAround 33 % of job-seekers are under 30, and more than 46 % are aged under 35.
Environ 33 % ont moins de 30 ans, et plus de 46 % sont âgées de moins de 35 ans.
EnglishFor that reason, I think that the air navigation services will do a good job here.
Je pense donc que les services de la navigation aérienne seront très utiles ici.
EnglishMr Maat was right when he said that the Commission must make a good job of it.
M.  Maat a raison quand il dit que la Commission doit le gérer comme il se doit.
EnglishIt was not my job to grant it by virtue of an agreement made in the corridors.
Ce n'était pas à moi de la donner en vertu d'un accord passé dans les couloirs.
EnglishHowever, in Parliament, it is our job to demonstrate our new role to our farmers.
Mais le Parlement doit montrer aux agriculteurs en quoi consiste son nouveau rôle.
EnglishA priority should therefore be to have job descriptions reviewed and rewritten.
Il faudrait donc en priorité revoir et rédiger à nouveau ces descriptifs de poste.
EnglishMr Maat was right when he said that the Commission must make a good job of it.
M. Maat a raison quand il dit que la Commission doit le gérer comme il se doit.
Englishfact's job to make this determination, and counsel for the defence can question
mettre en question la compréhension de l'enfant témoin de l'obligation de dire
EnglishI leave with the satisfaction of a job accomplished, of having respected you all.
Je pars avec la satisfaction du devoir accompli, de vous avoir tous respectés.
EnglishThese are a few of the individuals who did their job to a standard few can compare.
Ces gens-là se sont acquittés de leurs fonctions comme bien peu savent le faire.
EnglishIt is prohibited to announce job openings for the representatives of only one sex.
La publication d'avis de recrutement s'adressant à un seul sexe est interdite.
EnglishWe know that the disgrace of the EU are the job queues where millions have no hope.
Nous savons que les millions de chômeurs sans espoir sont la honte de l'Europe.
EnglishThey are no longer able to stand us telling them what a rotten job they are doing.
Ils ne sont plus capables de nous entendre dire à quel point ils sont pourris.
EnglishBut ideas and an awareness of the problem alone will not create a single job.
Mais des approches et une conscience des problèmes seuls ne créent pas d'emplois.
EnglishHe made a couple of applications, one of which was for a job in the Commission.
Il a posé sa candidature à plusieurs postes, dont un auprès de la Commission.
EnglishThe functions of TIR Secretary have also been included into his job description.
Le descriptif de son poste inclut également les fonctions de secrétaire TIR.
EnglishThe Government has continued to highlight the urgent need for job creation.
Le Gouvernement a continué à souligner l'urgente nécessité de créer des emplois.
EnglishIt should be the job of the European Parliament, in particular, to ensure this.
Il devrait être de la responsabilité du Parlement européen de garantir cela.