"heat" Französisch Übersetzung

EN

"heat" auf Französisch

volume_up
heat {Subst.}

EN heat
volume_up
{Substantiv}

− The rate of heat production exceeds the rate of heat loss and
- Le débit de la chaleur produite est supérieur à celui de la chaleur évacuée et
A heat balance heat is added at each compartment to maintain constant the temperatures.
Ces températures sont maintenues par un dosage de la chaleur dans chaque compartiment.
Heat production and distribution Street lighting Buildings Industry
Production et distribution de chaleur Éclairage public Bâtiments Industrie
One helmet shall be heat conditioned, and the other low temperature conditioned.
L'un aura été conditionné à haute température, l'autre à basse température.
Operating temperature of heat exchanger 2/ ………………………………………………………°C
Température de fonctionnement de l'échangeur frigorifique 2/………………………………………°C
Operating temperature of heat exchanger 2/ ………………………………………………………°C
Température de fonctionnement de l'échangeur frigorifique 2/…………………………………… °C
heat
During the heat of debate and my answer I confused the name of two companies.
Dans le feu du débat, j'ai confondu dans ma réponse les noms de deux compagnies.
Remove from the heat, separate the mussels from their valves and drain the cooking liquid.
Retirer du feu, diviser les mollusque des coquilles et filtrer le liquide de cuisson.
Cook on full heat until a syrupy consistency is obtained.
Faire cuire à feu vif jusqu’à obtenir une consistance sirupeuse.
heat
Comparaison des chaleurs de combustion
les plus fortes chaleurs sont passées
C = a constant which is derived from one of the following formulae as a function of the ratio k of specific heats:
C = constante qui provient d'une des formules ci­dessous et qui dépend du rapport k des chaleurs spécifiques :
heat (auch: ardor, ardour, fervor, fervour)
"And that you shall not go thirsty therein nor suffer the sun’s heat."
tu n'y auras pas soif ni ne seras frappé par l'ardeur du soleil".
The committee will meet at 7 p.m. this evening and will hopefully bring some light, as well as some heat, to the matter when we return to it.
La commission se réunira ce soir à 19 heures et j’espère qu’elle apportera certains éclaircissements, ainsi qu’une certaine ardeur, à cette question lorsque nous y reviendrons.

Beispielsätze für "heat" auf Französisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

English., Heat exchange medium (compatibility and pressure requirements).
Paragraphe 6.15.4, Fluide caloporteur (compatibilité et conditions de pression)
EnglishWhat would make a man go through that kind of trouble, take that kind of heat?
Qu'est-ce qui pousse un type à se donner tant de mal... à prendre ces risques ?
English., Heat exchange medium (compatibility and pressure requirements).
Paragraphe 6.15.4.1, Fluide caloporteur (compatibilité et critères de pression).
English., Heat exchange medium (compatibility and pressure requirements).
Paragraphe 6.15.4, Fluide caloporteur (compatibilité et critères de pression).
EnglishThe heat treatment shall be carried out on the parts or on the complete container.
1.5.1 Il doit être effectué sur les éléments du réservoir ou sur sa totalité.
EnglishTEST REPORT MODEL No 1 - Measurement of the Overall Heat Transfer Coefficient
TEST REPORT MODEL No. 1 - Measurement of the Overall Heat Transfer Coefficient
EnglishIn most locations natural gas or electricity provides the energy for process heat.
La Commission européenne propose de porter cet objectif à 10 % d'ici à 2020.
EnglishQuebec Railway Light, Heat and Power Co. (1915), 50 S.C.R. 423 at 427.
Railway Light, Heat and Power Co. (1915), 50 R.C.S. 423 à la p. 427. [43]   Il
EnglishMany other parts of the world have experienced the heat of the Chinese dragon.
Bon nombre d'autres régions du monde profité des flammes du dragon chinois.
EnglishWomen carrying babies were kept waiting under the heat of the sun for hours at a time.
Des mères portant des bébés ont dû attendre des heures entières sous le soleil.
EnglishIf we are not prepared to stand the heat we should get out of the kitchen.
Nous devrions démissionner si nous ne sommes pas prêts à faire face à la musique.
EnglishThis is an issue that is generating a lot of heat in certain Member States.
C’est une question qui suscite un débat houleux dans certains États membres.
EnglishThe offices had not yet been air-conditioned, despite the approaching summer heat.
Les bureaux n'ont pas encore de climatisation malgré l'approche de l'été.
EnglishEvaporation takes place in an oven where hot air is used to heat the printed material;
L'évaporation se fait dans un four où le support imprimé est chauffé à l'air chaud;
English17-3 1.6 It shall be possible to heat accommodation in accordance with its intended use.
17-3.1.6 Les logements doivent pouvoir être chauffés suivant leur destination.
English“17-3.1.6 It shall be possible to heat accommodation in accordance with its intended use.
«17-3.1.6 Les logements doivent pouvoir être chauffés suivant leur destination.
English12-2 1.6 It shall be possible to heat accommodation in accordance with its intended use.
12-2.1.6 Les logements doivent pouvoir être chauffés suivant leur destination.
EnglishThat is a very important point which may have been overlooked in the heat of the debate.
C'est là un point très important qui peut avoir été négligé au cours du débat.
English(iv) “Tentage should include flooring and the ability to heat and cool, as appropriate”;
Les inspections sont conduites dans le cadre des principes énoncés plus haut.
EnglishDuring this debate it has at times been difficult to distinguish heat from light.
Au cours de ce débat, il a, à certains moments, été difficile de faire la part des choses.