"to harass" Französisch Übersetzung

EN

"to harass" auf Französisch

FR

"haras" auf Englisch

EN to harass
volume_up
[harassed|harassed] {Verb}

(ii) harass, molest, intimidate or stalk another person in Australia; or
ii) Harceler, molester, intimider ou persécuter des tierces personnes; ou
The member for Port Moody-Coquitlam-Port Coquitlam is trying to harass me.
Le député de Port Moody-Coquitlam-Port Coquitlam essaie de me harceler.
FNL (Rwasa) continues to harass the capital from surrounding Bujumbura Rurale.
Les FNL (Rwasa) continuent de harceler la capitale à partir de la province de Bujumbura Rural.
to harass
volume_up
achaler {Vb.} [abbr. Canada]

Synonyme (Französisch) für "haras":

haras

Beispielsätze für "to harass" auf Französisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishI say it before all of Canada: they are not being asked to harass.
Je le dis à la face du Canada: ils ne sont pas invités à faire du harcèlement.
EnglishHe said that his organization did not harass Muslims who had converted to another religion.
Il a déclaré que son organisation ne harcelait pas les musulmans s'étant convertis à une autre religion.
EnglishWe avoid them or harass them out of fear, but the sad message is that we don't like kids very much at all.
Les très jeunes enfants qui commettent des délits requièrent des interventions spéciales.
EnglishBut it would be pointless to harass small family farms with this.
Mais il est absurde de vouloir causer de tels tracas aux petites exploitations agricoles familiales.
EnglishFemales harass males in 2 percent of cases, and other females in just under 2 percent.
Dans 90 % des cas, les victimes sont des femmes.
EnglishThere is no harassment and I do not want our employees to harass the Canadian public.
Il n'y a pas de harcèlement; je tiens à ce que nos fonctionnaires ne fassent pas de harcèlement auprès de la population.
Englishcontrol or to harass an abused spouse, and ensure that the Court's process is not co-opted in this manner.
victime de violence, et veiller à ce que le processus judiciaire ne soit pas utilisé de cette manière.
EnglishA protection order prohibits the respondent from doing things to harass or harm the victim.
Une ordonnance de protection interdit au défendeur de commettre des actes qui harcèlent la victime ou lui portent préjudice.
EnglishSome environmental protection groups harass those involved in oil exploration or exploitation.
Certains groupes de protection environnementale harcèlent les personnes liées à l'exploration ou l'exploitation pétrolière.
EnglishPolice harass us for sleeping on the street.
La police nous harcèle parce que nous dormons dans la rue.
EnglishWhat measures have been taken to sanction individuals who harass media personnel and journalists?
Quelles ont été les mesures prises pour sanctionner les personnes qui harcèlent le personnel des médias et les journalistes ?
EnglishHe claimed Government members harass and abuse party members, and that he too, as a known party figure, suffered harassment.
Il a déclaré avoir été accusé à tort de meurtre, de détention d'armes et de corruption passive en 1997.
EnglishIn 90 percent of cases they harass females.
• 96 % des auteurs de harcèlement sont des hommes.
EnglishThe report also proposes a special prohibition against incitement to discriminate or harass.
Les auteurs du rapport proposent aussi d'inclure une interdiction spéciale concernant l'incitation à la discrimination ou au harcèlement.
EnglishThe employees of the separatist regime force structures harass farmers and oblige them to pay different fees.
Les employés des structures miliciennes du régime séparatiste harcellent les paysans et leur extorquent diverses « redevances ».
EnglishHowever, RUF did harass local Sierra Leonean disarmament, demobilization and reintegration personnel and forced them to leave the camp.
Ils ont toutefois harcelé des membres du personnel sierra-léonais du programme, les forçant à quitter le camp.
EnglishI do not ask them to harass.
Je ne leur demande pas de faire du harcèlement.
EnglishI do not believe, for example, that the chemist would harass me for buying condoms or Viagra for my husband or my boyfriend.
Je ne crois pas que, par exemple, le pharmacien me harcèlerait si j’achetais des préservatifs ou du Viagra pour mon mari ou mon ami.
EnglishA national campaign against sexual harassment under the name of “You harass, I accuse” (Tu acosas, yo acuso) was launched in November 2005.
En novembre 2005, on a lancé la campagne nationale contre le harcèlement sexuel, intitulée "Tu me harcèles, je t'accuse".
EnglishBig business could also use these measures to harass weaker competitors such as small- and medium-sized enterprises, for example.
C’ est pourquoi j’ ai voté contre cette proposition de directive, que le Parlement n’ a pas réussi à amender de façon satisfaisante.