"fondly" Französisch Übersetzung

EN

"fondly" auf Französisch

EN fondly
volume_up
{Adverb}

fondly (auch: tenderly)
fondly (auch: naively)

Synonyme (Englisch) für "fondly":

fondly
English
fond

Beispielsätze für "fondly" auf Französisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishI fondly recall the time when the new system from Olivetti was introduced.
Je me rappelle avec plaisir l'époque où le nouveau système Olivetti a été introduit.
EnglishAmbassador von Wechmar is remembered fondly by those who were lucky enough to work with him.
Ceux qui ont eu la chance de travailler avec lui en gardent un très bon souvenir.
EnglishI fondly remember her during her three and one-half day visit to Halifax.
C'est avec tendresse que je me souviens de son séjour de trois jours et demi à Halifax.
EnglishWhat is more, from a personal point of view, he knows we think fondly of him.
En outre, d'un point de vue personnel, vous savez que vous pouvez compter sur notre sympathie.
EnglishHe will be fondly remembered as a great Canadian and a great populariser of music.
On se souviendra de lui comme d'un grand Canadien et d'une personne qui a popularisé la musique.
EnglishI look back fondly upon my more than 30 years as a high school teacher.
Je garde un bon souvenir des quelque 30 années pendant lesquelles j'ai enseigné au secondaire.
EnglishIt is not yet always as easy as we wish it to be, or indeed as we fondly might believe it to be.
Or les choses ne sont pas toujours aussi simples qu'on pourrait l'espérer ou le croire.
EnglishI fondly hope we will not see in this parliament any further bills with the letter S prefixing them.
J'espère sincèrement que nous ne recevrons plus de projets de loi précédés de la lettre S.
EnglishI must say that I remember very fondly the times we spent here as Disarmament Fellows.
Je me souviens avec plaisir des moments que nous avons passés ici en tant que boursiers pour le désarmement.
EnglishHis friends and former colleagues will remember him fondly.
Ses amis et anciens collègues gardent un excellent souvenir de lui.
EnglishMy mother, who is 96 years old, talks fondly of the Brydens.
Ma mère, qui est âgée de 96 ans, parle affectueusement des Bryden.
EnglishAt this time I am fondly reminded of cats and dogs.
À ce moment, j'ai une pensée reconnaissante pour les chiens et les chats.
EnglishHe came, and as we now fondly know them, as one of the GST senators.
Il était nommé en compagnie de sénateurs que nous appelons depuis, affectueusement, les sénateurs de la TPS.
EnglishHe was a great friend of Senator Keith Davey, whom we all remember fondly from this place.
Il était un bon ami du sénateur Keith Davey, dont nous gardons tous un excellent souvenir dans cette assemblée.
EnglishSenator, I know you always speak very fondly about your last trip to Prince Edward Island.
Sénateur, je sais que vous parlez toujours affectueusement de votre dernier voyage dans l'Île-du- Prince-Édouard.
EnglishHe will be fondly remembered by Nova Scotians.
Les Néo- Écossais se souviendront de lui avec beaucoup d'affection.
EnglishI remember fondly my many hours of work on various studies while a member of that committee.
Je garde de bons souvenirs de mes nombreuses heures de travail à diverses études à l'époque où j'en faisais partie.
EnglishHe was fondly known to the Inuit as Quniguapik or Bobbyaluk, and a lake in Rankin Inlet bears his name.
Les Inuits le surnommaient affectueusement Quniguapik ou Bobbyaluk, et un lac à Rankin Inlet porte son nom.
EnglishWe shall remember him fondly and wish him every success in his future endeavours.
M. Martin laisse ici un excellent souvenir, et nous lui souhaitons collectivement tout le succès possible dans ses projets futurs.
EnglishHe remembers the Queen Mother and he remembers her fondly.
Il garde un souvenir affectueux de la Reine-Mère.